Lễ Phục Sinh trong tiếng Trung// Đầy đủ từ vựng về Lễ Phục Sinh

Lễ Phục sinh đang đến gần nên chúng tôi quyết định dành cho bạn một bất ngờ đặc biệt: đó là danh sách Từ vựng tiếng Trung hữu ích nhất về Lễ Phục sinh.

Lễ Phục sinh không phải là ngày lễ thương mại hóa ở Trung Quốc, vì vậy bạn sẽ không thấy quảng cáo hay nghe người dân địa phương nhắc đến nó nhiều.

Nhưng sau khi học một số từ vựng quan trọng liên quan đến nó trong tiếng Trung, bạn sẽ có thể giải thích cho bạn bè Trung Quốc của mình về tất cả các truyền thống lễ Phục sinh.

Chúng ta hãy bắt đầu thôi nào!

Chúng ta nói Lễ Phục Sinh bằng tiếng Trung như thế nào?

Lễ Phục sinh là lễ hội của Kitô giáo để kỷ niệm sự phục sinh từ cõi chết của Chúa Jesus Christ.

Trong tiếng Trung, Lễ Phục Sinh là …

复活节 (fùhuó jié)

Từ này được cấu tạ bởi 3 ký tự.

Hai từ đầu tiên “复活” kết hợp lại với nhau có nghĩa là “phục sinh” vì vậy 复活节 (Lễ Phục Sinh) trong tiếng Phổ Thông có nghĩa đen là “Lễ hội của sự hồi sinh”.

Thỏ Phục Sinh trong tiếng Trung

Một trong những biểu tượng nổi bật nhất của ngày lễ này là thỏ Phục sinh.

Bạn có biết tại sao không?

Thỏ là biểu tượng cổ xưa của sự sinh sôi và cuộc sống mới.

Hai ý nghĩa này gắn liền với mùa xuân và lễ Phục sinh.

Từ tiếng Trung để chỉ Thỏ Phục sinh đơn giản là: “复活节 ” Phục sinh (theo như chúng ta đã biết)  + “兔子” (tùzǐ) Con Thỏ!

Lễ Tạ ơn trong tiếng Trung Quốc🥧

Nhiều học viên ở khu vực Bắc Mỹ khi học ở Flexi Classes đều hỏi… làm thế nào để nói “Lễ Tạ ơn” bằng tiếng Trung? Và đúng như vậy, đây là một trong những sự kiện lớn nhất đối…

Trứng Phục sinh trong tiếng Trung

Trứng Phục sinh cũng tượng trưng cho sự đổi mới và tái sinh. Trang trí trứng là một trong những phong tục Phục sinh lâu đời nhất.

Trong tiếng Trung, trứng Phục sinh được gọi là “Trứng màu”: “彩” (cǎi) màu + “蛋” (dàn) quả trứng. Qúa dễ hiểu!

Trứng có thể được sử dụng để chơi các trò chơi truyền thống phổ biến như “Săn trứng”.

Nghĩa đenVlà:寻找 (xúnzhǎo) “săn” + 彩蛋 (cǎidàn) “những quả trứng màu”.

Tìm hiểu thêm từ vựng về trứng trong tiếng Trung.

Bánh Thập tự nóng ( bánh Hot Cross) trong tiếng Trung

Bánh Hot Cross là món ăn nhẹ được ưa chuộng trong dịp lễ Phục sinh (tuyệt vời nhất là khi chúng ta thưởng thức chúng cùng với một tách trà!)

Nhưng làm sao để gọi tên chúng trong tiếng Trung?

Chúng tôi đã dịch chúng như sau: 十字餐包 – 十字 nghĩa là ‘chữ thập’, và餐包 là một từ nghĩ hay khác nói về ‘bánh bao’ hoặc ‘ bánh mì nhỏ’.

Đôi khi bạn cũng sẽ thấy chúng được dịch là 十字面包 có nghĩa đơn giản là 十字 ‘chữ thập ‘ + 面包 ‘bánh mì’.

Đừng quên chia sẻ những từ mới mà bạn đã học được trong kỳ nghỉ lễ Phục sinh và nếu bạn có thêm gợi ý nào khác, hãy để lại bình luận bên dưới nhé!

Lễ Phục sinh ở Trung Quốc

Một số bạn có thể thắc mắc liệu người ta có tổ chức lễ Phục sinh ở Trung Quốc không.

Nhìn chung, hầu hết người Trung Quốc không ăn mừng lễ Phục sinh trừ khi họ là người Công giáo hoặc theo một giáo phái Thiên chúa giáo khác.

Tuy nhiên, khía cạnh thương mại của lễ Phục sinh đã bắt đầu phát triển ở Trung Quốc với một số cửa hàng hiện đang bán sô cô la (巧克力 qiǎokèlì) Trứng Phục Sinh. Bạn cũng có thể tìm thấy các món đồ trang trí lễ Phục Sinh tại các Trung tâm thương mại (装饰 zhuāngshì) .

Một mặt khác với khía cạnh tôn giáo, lễ Phục sinh còn được coi là thời điểm kết thúc mùa đông và chào đón mùa xuân bắt đầu.

Chủ đề phổ biến của lễ Phục sinh bao gồm các loài động vật con như cừu (羊羔 yánggāo) và con gà (小鸡 xiǎo jī).

Loài hoa của mùa xuân như hoa Thủy Tiên (水仙 shuǐxiān) và hoa Tulip (郁金香 yùjīnxiāng) cũng rất là phổ biến

Tất nhiên, bên cạnh khía cạnh thương mại, các thuật ngữ tôn giáo cũng quan trọng đối với lễ Phục Sinh!

Bây giờ bạn đã biết tất cả những từ vựng hữu ích nhất để chào mừng ngày lễ này với những người bạn Trung Quốc của mình, Flexi Classes chúc bạn một kì lễ Phục sinh vui vẻ …复活节快乐！(fùhuó jié kuàilè)

Lễ Phục Sinh bằng tiếng Trung – Câu hỏi thường gặp