Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest rele - en to es translation catalogue (673 entries)

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: The `<lastmod>` tag shows the last updated time of a page. It helps search engines to quickly find content changes via the sitemap.
es: La etiqueta `<lastmod>` muestra la última hora de actualización de una página. Ayuda a los motores de búsqueda a encontrar rápidamente los cambios de contenido a través del mapa del sitio.

en: Only enable prerendering when the sitemap takes longer than 60 seconds to generate.
es: Activa la pregeneración sólo cuando el mapa del sitio tarde más de 60 segundos en generarse.

en: This mitigates timeouts search engines may experience when waiting for the sitemap to render.
es: Esto mitiga los tiempos de espera que pueden experimentar los motores de búsqueda cuando esperan a que se muestre el mapa del sitio.

en: Prerender sitemap via cron?
es: ¿Pregenerar el mapa del sitio mediante cron?

en: Disable the optimized sitemap to use complex sitemaps that include all links at the cost of indexing speed.
es: Desactiva el mapa del sitio optimizado para utilizar mapas del sitio complejos que incluyan todos los enlaces a costa de la velocidad de indexación.

en: Search engines crawl links to discover all pages and archives without requiring a sitemap. The optimized sitemap only includes the latest pages and no archives, so search engines can find and process vital changes quickly.
es: Los motores de búsqueda rastrean los enlaces para descubrir todas las páginas y archivos sin necesidad de un mapa del sitio. El mapa del sitio optimizado sólo incluye las páginas más recientes y no los archivos, para que los motores de búsqueda puedan encontrar y procesar rápidamente los cambios vitales.

en: Paginated archive pages make for lousy landing pages. However, search engines stop looking for links on pages that aren't indexed, and most search engines recognize paginated pages, so keeping them indexed is often useful.
es: Las páginas de archivo paginadas son pésimas páginas de destino. Sin embargo, los motores de búsqueda dejan de buscar enlaces en las páginas que no están indexadas, y la mayoría de los motores de búsqueda reconocen las páginas paginadas, por lo que mantenerlas indexadas suele ser útil.

note: translators: backticks are code wraps. Markdown!
en: Exclusions don't block search engines. When a post type is publicly queryable and shouldn't be indexed, consider applying `noindex` via Robots Meta Settings to purge it from search engines.
es: Las exclusiones no bloquean los motores de búsqueda. Cuando un tipo de entrada se pueda consultar públicamente y no se deba indexar, considera la posibilidad de aplicar `noindex` a través de los ajustes de Meta Robots para purgarlo de los motores de búsqueda.

en: Check these options to remove meta optimizations, SEO suggestions, and sitemap inclusions for selected post types and taxonomies.
es: Marca estas opciones para eliminar las optimizaciones de las meta, las sugerencias SEO y las inclusiones en el mapa del sitio para los tipos de entrada y taxonomías seleccionados.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to pages?
es: ¿Añadir etiquetas de enlace `rel` a las páginas?

en: Enable these options to mitigate duplicated content issues.
es: Activa estas opciones para mitigar los problemas de contenido duplicado.

en: Paginated Link Relationship Settings
es: Ajustes de relación de enlaces paginados

en: Post type archives (PTA) are unique archives displaying all pages for a post type. Since PTAs lack an administrative interface, their SEO settings are displayed here.
es: Los archivos de tipo de entrada (PTA) son archivos únicos que muestran todas las páginas de un tipo de entrada. Como los PTA carecen de interfaz de administración, aquí se muestran sus ajustes SEO.

note: translators: Unavailable means that either a custom Open Graph title is missing or Open Graph is disabled.
en: This will fall back to the meta title if the Open Graph title is unavailable.
es: Esto volverá a la meta title si el título de Open Graph no está disponible.

en: The Twitter Card type also affects images in Discord embeds; either displayed small at the side or large below.
es: El tipo de tarjeta de Twitter también afecta a las imágenes incrustadas en Discord; ya sea que se muestre pequeño al costado o grande abajo.

en: When you share a link on Twitter, an image can appear on the side or as a large cover.
es: Cuando compartes un enlace en Twitter, puede aparecer una imagen en el lateral o como una portada grande.

en: X (formerly Twitter), Discord, LinkedIn, and some other networks make use of these meta tags.
es: X (anteriormente Twitter), Discord, LinkedIn y algunas otras redes usan estas meta etiquetas.

en: Leave the fields empty if the social pages are not publicly accessible.
es: Deja los campos vacíos si las páginas sociales no son de acceso público.

en: Add logo?
es: ¿Añadir logotipo?

en: Organization logo
es: Logotipo de la organización

en: This tells search engines how to use the site's built-in search engine.
es: Esto indica a los motores de búsqueda cómo usar el motor de búsqueda integrado del sitio.

en: Breadcrumbs help search engines understand the site's hierarchy.
es: Las migas de pan ayudan a los motores de búsqueda a comprender la jerarquía del sitio.

en: Add breadcrumbs?
es: ¿Añadir migas de pan?

en: This tells search engines about the website ownership, its logo, and its social pages.
es: Esto le indica a los motores de búsqueda la propiedad de la web, su logo y sus páginas sociales.

en: Add authorized presence?
es: ¿Añadir presencia autorizada?

en: Advanced Structured Data
es: Datos estructurados avanzados

en: Output structured data?
es: ¿Mostrar datos estructurados?

en: Output supplementary information about your site and every page, such as the title, description, URLs, and language, using a standard search engines can easily understand.
es: Mostrar información complementaria acerca de tu sitio y cada página, como el título, la descripción, las URLs y el idioma, usando un estándar para que los motores de búsqueda puedan comprender fácilmente.

en: Structured Data Output
es: Dato estructurado mostrado

note: translators: 1 = Post Type Archive name
en: Editing archive of %s
es: Editando archivo de %s

en: Select archive to edit:
es: Selecciona el archivo para editar:

en: Note: The image placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
es: Nota: El marcador de posición de la imagen se obtiene de los ajustes de SEO de la página en la página de inicio.

en: Note: The default Twitter Card Type is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
es: Nota: El tipo de tarjeta de Twitter por defecto se obtiene de los ajustes de SEO de la página en la página de inicio.

note: translators: %s = Homepage URL markdown
en: Edit the fields on the [homepage](%s) instead.
es: Editar los campos en la [página de inicio](%s) en su lugar.

en: A multilingual plugin has been detected and text entered below may not be translated.
es: Se ha detectado un plugin multilingüe y es posible que el texto introducido a continuación no esté traducido.

en: If you find the SEO Bar distracting, this may help you focus better.
es: Si la barra de SEO te distrae, esto puede ayudarte a concentrarte mejor.

en: Use a reduced contrast color palette?
es: ¿Usar una paleta de colores de contraste reducido?

[ctx: X @username]
en: @your-personal-username
es: @tu-nombre-de-usuario-personal

en: X profile handle
es: Manejar el perfil X

en: The Twitter Card type is used to determine whether an image appears on the side or as a large cover. This affects X, but also other social platforms like Discord.
es: El tipo de tarjeta de Twitter se usa para determinar si una imagen aparece en el lateral o como una portada grande. Esto afecta a X, pero también a otras plataformas sociales como Discord.

en: Edit Homepage Settings instead.
es: Editar los ajustes de la página de inicio en su lugar.

en: The SEO Settings can overwrite the fields below.
es: Los ajustes de SEO puede sobrescribir los campos siguientes.

en: Home
es: Página de inicio

[ctx: Page title]
en: Shop
es: Tienda

en: Sitemap is locked temporarily. Try again later.
es: El mapa del sitio está bloqueado temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.

note: translators: %d = number of seconds
en: Sitemap is locked for %d seconds. Try again later.
es: El mapa del sitio está bloqueado durante %d segundos. Inténtalo de nuevo más tarde.

en: Page not found
es: No se ha encontrado la página

en: inaccessible
es: inaccesible

note: translators: 1: Method or Property name, 2: "inaccessible", 3: Class name. 4: Message
en: %1$s is %2$s in %3$s. %4$s
es: %1$s es %2$s en %3$s. %4$s

[ctx: The text field is empty]
en: Empty.
es: Vacío.

[ctx: The text field is empty]
en: Empty
es: Vacío

en: Documentation
es: Documentación

en: Support
es: Dar soporte

note: translators: %s = Plugin name.
en: This is managed by plugin "%s."
es: Esto lo gestiona el plugin «%s».

en: Cannot assert.
es: No se puede aseverar.

en: This page is not part of a public forum.
es: Esta página no es parte de un foro público.

en: This is not a public forum.
es: Esto no es un foro público.

note: translators: %s: number of issues waiting
en: %s issue waiting | %s issues waiting
es[0]: %s problema en espera
es[1]: %s problemas en espera

en: Learn how this works.
es: Aprende cómo funciona esto.

en: HTML parsing method:
es: Método de análisis de HTML:

en: Thorough (max. 12 passes)
es: Completo (máximo. 12 pasadas)

en: Accurate (max. 6 passes)
es: Preciso (máximo. 6 pasadas)

en: Fast (max. 2 passes)
es: Rápido (máximo. 2 pasadas)

en: The HTML content of your pages can be used to generate descriptions. The generator processes this HTML in passing layers to understand the layout. If the HTML is complex, not all layers may be processed, and you might find spaces missing between sentences. Increasing the maximum number of passes reduces the chance of this happening, but at the cost of performance.
es: El contenido HTML de tus páginas se pueden usar para generar descripciones. El generador procesa este HTML pasando capas para comprender el diseño. Si el HTML es complejo, es posible que no se procesen todas las capas y es posible que falten espacios entre las oraciones. Aumentar el número máximo de pases reduce la posibilidad de que esto suceda, pero a costa del rendimiento.

en: Advanced Generation Settings
es: Ajustes de generación avanzada

en: Open Graph requires descriptions. So, it's best to leave description generation enabled.
es: Open Graph requiere descripciones. Por lo tanto, es mejor dejar activada la generación de descripciones.

en: The meta description suggests text to be used under the title on search engine results pages.
es: La meta description sugiere el texto que se use debajo del título en las páginas de resultados del motor de búsqueda.

note: translators: 1: SEO plugin name(s), 2: link to guide, in Markdown!
en: The SEO Framework detected metadata from %1$s. Whenever you are set, read our [migration guide](%2$s).
es: The SEO Framework detectó metadatos de %1$s. Cuando estés listo, lee nuestra [guía de migración](%2$s).

en: Site titles are removed globally, so this option won't work.
es: Los títulos del sitio se eliminan globalmente, así que esta opción no funcionará.

en: Site Title Removal
es: Eliminar título del sitio

en: This option does not affect titles displayed directly on your website.
es: Esta opción no afecta a los títulos mostrados directamente en tu web.

note: translators: %s = Documentation URL in markdown
en: A multilingual plugin has been detected, so your site may have multiple sitemaps. [Learn more](%s).
es: Se ha detectado un plugin multilenguaje, así que tu sitio podría tener varios mapas del sitio. [Saber más](%s).

en: This post type is excluded, so settings won't have any effect.
es: Este tipo de contenido está excluido, así que los ajustes no tendrán ningún efecto.

en: View archive
es: Ver archivo

en: Visitors and crawlers may view this page once published.
es: Los visitantes y los rastreadores podrían ver esta página una vez esté publicada.

en: Visitors and crawlers may view this page.
es: Los visitantes y los rastreadores podrían ver esta página.

en: Found repeated words.
es: Se han encontrado palabras repetidas.

en: Post Type Archive Settings
es: Ajustes del archivo del tipo de contenido

en: WooCommerce recommends not indexing this dynamic page.
es: WooCommerce recomienda no indexar esta página dinámica.

en: It's built from the page title.
es: Está creado a partir del título de la página.

en: Remove the site title?
es: ¿Eliminar el título del sitio?

en: These settings apply to other globally registered content types.
es: Estos ajustes se aplican a otros tipos de contenido registrados globalmente.

en: Global Settings
es: Ajustes globales

en: These settings apply to the taxonomies of post types. When taxonomies have all their bound post types' options checked, they will inherit their status.
es: Estos ajustes se aplican a las taxonomías de los tipos de contenido. Cuando las taxonomías tienen marcadas todas las opciones de sus tipos de contenido vinculados, heredarán su estado.

en: Taxonomy Settings
es: Ajustes de taxonomía

[ctx: plural]
note: translators: PLURAL. 1 = noindex/nofollow/noarchive, 2 = Archives, Posts, Pages, etc.
en: Apply %1$s to %2$s?
es: ¿Aplicar %1$s a %2$s?

[ctx: singular]
note: translators: SINGULAR. 1 = noindex/nofollow/noarchive, 2 = The entire site
en: Apply %1$s to %2$s?
es: ¿Aplicar %1$s a %2$s?

en: LinkedIn displays the post's featured image in embeds. Check this option if you want to replace it with the social image.
es: LinkedIn muestra la imagen destacada de la entrada en incrustaciones. Marca esta opción si deseas reemplazarla con la imagen social.

en: Use social image?
es: ¿Usar la imagen social?

en: Only custom social images that are selected via the Media Library are considered.
es: Solo se consideran las imágenes sociales personalizadas que se seleccionan a través de la biblioteca de medios.

en: Check this option if you want to replace page titles with Open Graph titles in embeds.
es: Marca esta opción si quieres reemplazar los títulos de las páginas con títulos de Open Graph en incrustaciones.

en: Use Open Graph title?
es: ¿Usar título de Open Graph?

en: Remove site title from generated social titles?
es: ¿Eliminar el título del sitio de los títulos sociales generados?

en: When you provide a custom Open Graph or Twitter title, the site title will be omitted automatically.
es: Cuando proporcionas un título personalizado de Open Graph o Twitter, el título del sitio se omitirá automáticamente.

en: Most social sites and third-party services automatically include the website URL inside their embeds. When the site title is described well in the site URL, including it in the social title will be redundant.
es: La mayoría de los sitios sociales y servicios de terceros incluyen automáticamente la URL de la web dentro de sus incrustaciones. Cuando el título del sitio se describe bien en la URL del sitio, incluirlo en el título social será redundante.

en: Social Title Settings
es: Ajustes del título social

en: Show logo next to sitemap header title?
es: ¿Mostrar el logotipo al lado del título de la cabecera del mapa del sitio?

en: Header Title Logo
es: Logotipo del título de la cabecera

en: This setting affects how many pages are requested from the database per query.
es: Este ajuste afecta a cuántas páginas son solicitadas a la base de datos por consulta.

en: View the sitemap index.
es: Ver el índice del mapa del sitio.

en: This sitemap is processed quicker by search engines.
es: Este mapa del sitio es procesado más rápido por los motores de búsqueda.

en: Output optimized sitemap?
es: ¿Mostramos el mapa del sitio optimizado?

note: translators: %s = Learn more URL. Markdown!
en: The sitemap does not contribute to ranking; [it can only help with indexing](%s). Search engines process smaller, less complicated sitemaps quicker, which shortens the time required for indexing pages.
es: El mapa del sitio no contribuye a la clasificación; [solo puede ayudar con la indexación](%s). Los motores de búsqueda procesan más rápido mapas del sitio más pequeños y menos complicados, lo que acorta el tiempo necesario para indexar las páginas.

en: Learn how this feature works.
es: Aprende cómo funciona esta característica.

en: Remove term type prefixes from generated archive titles?
es: ¿Eliminar los prefijos de tipo de término de los títulos de archivo generados?

en: Remove site title from the title?
es: ¿Eliminar el título del sitio del title?

en: Always brand your titles. Search engines may ignore your titles with this feature enabled.
es: Marca siempre tus títulos. Los motores de búsqueda pueden ignorar tus títulos con esta característica activada.

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Site Title Location
es: Ubicación del título del sitio

en: This option does not affect the homepage; it uses a different one.
es: Esta opción no afecta la página de inicio; utiliza otra diferente.

note: translators: %s = HTML tag example
en: This strips HTML tags, like %s, from the title. Disable this option to display generated HTML tags as plain text in meta titles.
es: Esto quita las etiquetas HTML, como %s, del título. Desactiva esta opción para mostrar las etiquetas HTML generadas como texto sin formato en los meta title.

note: translators: 1: Extension name, 2: Extension link. Markdown!
en: The current theme doesn't support a feature that allows predictable output of titles. Consider installing [%1$s](%2$s) when you notice the title output in the browser-tab isn't as you have configured.
es: El tema actual no es compatible con la característica que permite una salida predecible de títulos. Considera la instalación de [%1$s](%2$s) cuando observas que la salida del título en la pestaña del navegador no es como lo has configurado.

note: translators: %s = title-tag
en: Theme %s Support Missing
es: Falta la compatibilidad con el tema %s

en: Example Archive Title Output
es: Ejemplo de salida de título de archivo

en: Example Page Title Output
es: Ejemplo de salida de página de título

en: Example Post
es: Ejemplo de entrada

en: When taxonomies have all their bound post types excluded, they will inherit their exclusion status.
es: Cuando las taxonomías tienen excluidos todos sus tipos de contenido vinculados, heredarán su estado de exclusión.

en: Select taxonomies which should be excluded.
es: Selecciona las taxonomías que se deben excluir.

en: Taxonomy Exclusions
es: Exclusiones de taxonomías

en: Select post types which should be excluded.
es: Selecciona qué tipos de contenido se deben excluir.

en: Post Type Exclusions
es: Exclusiones de tipos de contenido

en: Default post types and taxonomies can not be excluded.
es: Los tipos de contenido y taxonomías por defecto no se pueden excluir.

en: Exclusion Settings
es: Ajustes de exclusión

en: Exclusions
es: Exclusiones

en: This taxonomy inherited the state from the post type, so this option won't have any effect.
es: Esta taxonomía ha heredado el estado del tipo de entrada, por lo que esta opción no tendrá ningún efecto.

en: The site title is already removed from meta titles, so this option only affects the homepage.
es: El título del sitio ya se ha eliminado de los meta title, por lo que esta opción solo afecta a la página de inicio.

en: This taxonomy's post types are also excluded, so this option won't have any effect.
es: Los tipos de contenido de esta taxonomía también están excluidos, por lo que esta opción no tendrá ningún efecto.

en: This taxonomy is excluded, so this option won't work.
es: Esta taxonomía está excluida, por lo que esta opción no funcionará.

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
es: Archivos:

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
es: Día:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
es: Mes:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
es: Año:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
es: Autor:

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
es: Etiqueta:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
es: Categoría:

note: translators: %s = number
en: Characters: %s
es: Caracteres: %s

en: It's built from the term SEO meta input.
es: Está creado a partir del término SEO «meta input».

en: Obtained from the term SEO meta input.
es: Obtenido del término SEO «meta input».

en: It's built from the term name.
es: Está creado a partir del nombre del término.

note: translators: %s = timestamp
en: Sitemap is prerendered on %s
es: El mapa del sitio se ha procesado previamente el %s

en: It's built from the page SEO meta input.
es: Está creado a partir de la página SEO «meta input».

en: Obtained from the page SEO meta input.
es: Obtenido de la página SEO «meta input».

en: Markup syntax was found that isn't transformed. Consider rewriting the custom description.
es: Se ha encontrado una sintaxis de marcado que no está transformada. Plantéate reescribir la descripción personalizada.

en: It's built from the page excerpt field.
es: Está creado a partir del campo de extracto de la página.

en: A page builder is used that renders content dynamically, so no description can be generated for performance and privacy reasons. Consider providing a custom description.
es: Se utiliza un maquetador de páginas que muestra el contenido de forma dinámica, por lo que no se puede generar una descripción por motivos de rendimiento y privacidad. Considera proporcionar una descripción personalizada.

en: Markup syntax was found that isn't transformed. Consider rewriting the custom title.
es: Se ha encontrado una sintaxis de marcado que no está transformada. Plantéate reescribir el titulo personalizado.

en: It's not branded. Search engines may ignore your title. Consider adding back the site title.
es: No tiene marca. Los motores de búsqueda pueden ignorar tu título. Considera volver a añadir el título del sitio.

note: translators: %s = Link, markdown.
en: To take full advantage of all SEO features, please follow our [5-minute setup guide](%s).
es: Para aprovechar al máximo todas las características de SEO, por favor, sigue nuestra [guía de configuración de 5 minutos](%s).

en: The SEO Framework automatically optimizes your website for search engines and social media.
es: The SEO Framework optimiza automáticamente tu web para motores de búsqueda y redes sociales.

note: translators: %1$s = New, lower version number, surrounded in markdown-backticks. %2$s = Old, higher version number, surrounded in markdown-backticks.
en: Your website has been downgraded successfully to use The SEO Framework at database version `%1$s` from `%2$s`.
es: Tu web se ha desactualizado correctamente para usar The SEO Framework en la versión de la base de datos `%1$s` de `%2$s`.

en: Some titles may have HTML tags inserted by the author for styling.
es: Algunos títulos pueden tener etiquetas HTML insertadas por el autor para dar estilo.

en: A title is generated for every page.
es: Se genera un título para cada página.

en: However, for now, these fields seem to have no discernible effect.
es: Sin embargo, por ahora, estos campos parecen no tener un efecto discernible.

en: Twitter claims users will be able to follow and view the profiles of attributed accounts directly from the card when these fields are filled in.
es: Twitter afirma que los usuarios podrán seguir y ver los perfiles de las cuentas atribuidas directamente desde la tarjeta cuando estos campos estén rellenados.

en: Card and Content Attribution
es: Tarjeta y atribución de contenido

en: Learn more about this card.
es: Aprende más acerca de esta tarjeta.

[ctx: Plugin pricing]
en: Pricing
es: Precios

en: View: %s
es: Ver: %s

en: Edit %s's Profile
es: Editar el perfil de %s

en: Edit Your Profile
es: Editar tu perfil

note: translators: user's display name
en: %s's Profile
es: Perfil de %s

en: Your Profile
es: Tu perfil

note: translators: user's display name
en: %s's Subscriptions
es: Suscripciones de %s

en: Your Subscriptions
es: Tus suscripciones

note: translators: user's display name
en: %s's Favorites
es: Favoritos de %s

en: Your Favorites
es: Tus favoritos

note: translators: user's display name
en: %s's Replies
es: Respuestas de %s

en: Your Replies
es: Tus respuestas

note: translators: user's display name
en: %s's Topics
es: Debates de %s

en: Your Topics
es: Tus debates

en: Topic Tag: %s
es: Etiqueta del debate: %s

en: Topic: %s
es: Debate: %s

en: Forum: %s
es: Foro: %s

en: Topic Tag Edit: %s
es: Edición de la etiqueta del debate: %s

en: Reply Edit: %s
es: Edición de la respuesta: %s

en: Topic Edit: %s
es: Edición del debate: %s

en: Forum Edit: %s
es: Edición del foro: %s

en: Enable advanced query protection?
es: ¿Activar la protección avanzada de consultas?

en: Some URL queries can cause WordPress to show faux archives. When search engines spot these, they will crawl and index them, which may cause a drop in ranking. Advanced query protection will prevent robots from indexing these archives.
es: Algunas consultas de URL pueden hacer que WordPress muestre archivos falsos. Cuando los motores de búsqueda los detectan, los rastrearán e indexarán, lo que puede causar una caída en la clasificación. La protección avanzada de consultas evitará que los robots indexen estos archivos.

en: Advanced Query Protection
es: Protección de consulta avanzada

en: If this site publishes podcasts, enable this option. Otherwise, leave it disabled. Indexing feeds can cause search engines to crawl and index new pages slower; however, some podcast services require feeds to be indexable.
es: Si este sitio publica podcasts, activa esta opción. De lo contrario, déjalo desactivado. La indexación de los feeds puede hacer que los motores de búsqueda rastreen e indexen las nuevas páginas lentamente; sin embargo, algunos servicios de podcast requieren que los feeds sean indexables.

en: Allow indexing of feeds?
es: ¿Permitir la indexación de feeds?

en: Get the Baidu verification code.
es: Consigue el código de verificación de Baidu.

note: translators: literal translation from '百度搜索资源平台'-Code
en: Baidu Search Resource Platform Code
es: Código de la plataforma de los recursos de búsqueda de Baidu

[ctx: Bear with me: the homepage can be edited globally, or via its page. Thus "homepage page".]
en: Edit homepage page settings
es: Editar los ajustes de la página de inicio

en: Discord shows the page author's name above the sharing embed. Check this option if you find this undesirable.
es: Discord muestra el nombre del autor de la página encima del incrustado para compartir. Marca esta opción si consideras que esto no es deseable.

en: Remove author name?
es: ¿Eliminar el nombre del autor?

en: Some social sharing services and clients, like WordPress, LinkedIn, and Discord, obtain the linked page information via oEmbed.
es: Algunos servicios y clientes para compartir socialmente, como WordPress, LinkedIn y Discord, obtienen la información de la página enlazada a través de oEmbed.

en: oEmbed Settings
es: Ajustes de oEmbed

en: Twitter Integration Settings
es: Ajustes de integración de Twitter

en: Facebook Integration Settings
es: Ajustes de integración de Facebook

en: Theme Color
es: Color del tema

en: Discord styles embeds with the theme color. The theme color can also affect the tab-color in some browsers.
es: Estilos de Discord incrustados con el color del tema. El color del tema también puede afectar el color de la pestaña en algunos navegadores.

en: Theme Color Settings
es: Ajustes de color del tema

en: WordPress, Discord, Drupal, Squarespace, and many other clients can make use of these scripts.
es: WordPress, Discord, Drupal, Squarespace y muchos otros clientes pueden hacer uso de estos scripts.

en: Output oEmbed scripts?
es: ¿Mostrar los scripts de oEmbed?

en: This post type is excluded, so this option won't work.
es: Este tipo de contenido está excluido, por lo que esta opción no funcionará.

en: Found markup syntax.
es: Se han encontrado sintaxis de marcado.

en: Output various meta tags targeted at Facebook.
es: Mostrar varias etiquetas meta dirigidas a Facebook.

[ctx: quantity: zero]
en: None, still image only
es: Ninguno, solo una imagen fija

en: This directive also imposes a limit on meta descriptions and structured data, which unintentionally restricts the amount of information you can share. Therefore, it's best to use at least a 320 character limit.
es: Esta directiva también impone un límite a las meta description y a los datos estructurados, lo que restringe involuntariamente la cantidad de información que puedes compartir. Por lo tanto, es mejor usar al menos un límite de 320 caracteres.

en: Default (unknown)
es: Por defecto (desconocido)

en: &mdash; No Change &mdash;
es: &mdash; Sin cambios &mdash;

en: These directives may urge robots not to display, follow links on, or create a cached copy of this term.
es: Estas directivas pueden instar a los robots a no mostrar, seguir enlaces o crear una copia de este término en la caché.

en: Visibility SEO Settings
es: Ajustes de visibilidad SEO

en: Social SEO Settings
es: Ajustes de SEO social

en: General SEO Settings
es: Ajustes generales de SEO

en: Exclude this page from all archive queries on this site.
es: Excluir esta página de todas las consultas de archivos en este sitio.

en: Exclude this page from all search queries on this site.
es: Excluir esta página de todas las consultas de búsqueda en este sitio.

note: translators: %s = default option value
en: Default (%s)
es: Por defecto (%s)

en: Note: A non-default selection here will overwrite the global homepage SEO settings.
es: Nota: una selección no por defecto aquí sobrescribirá los ajustes globales de SEO de la página de inicio.

en: These directives may urge robots not to display, follow links on, or create a cached copy of this page.
es: Estas directivas pueden instar a los robots a no mostrar, seguir enlaces o crear una copia de esta página en la caché.

en: Link following
es: Seguimiento de enlaces

en: For the homepage, this option must be managed on the SEO Settings page.
es: Para la página de inicio, esta opción debe gestionarse en la página de los ajustes de SEO.

en: If the title consists of multiple parts, then the separator will go in-between them.
es: Si el título se compone de varias partes, entonces el separador irá entre ellos.

en: View the main feed.
es: Ver el feed principal.

note: translators: %s = Reading Settings URL. Links are in Markdown!
en: Note: The feed is already converted into an excerpt through the [Reading Settings](%s).
es: Nota: el feed ya se ha convertido en un extracto a través de [Ajustes de lectura](%s).

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `article:modified_time` to posts?
es: ¿Añadir «article:modified_time» a las entradas?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `article:published_time` to posts?
es: ¿Añadir «article:published_time» a las entradas?

en: Twitter post sharing works mostly through Twitter Cards, and may fall back to use Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Twitter pages, among various other options.
es: El compartir entradas en Twitter funciona principalmente a través de las tarjetas de Twitter y pueden recurrir al uso de Open Graph. Sin embargo, también puedes enlazar tus páginas de negocio y personal de Twitter, entre otras varias opciones.

en: When no image is available from the page or term, this fallback image will be used instead.
es: Cuando no hay una imagen disponible de la página o el término, se usará en su lugar esta imagen de respaldo.

en: This enables users to select any image attached to the page shared on social networks, like Facebook.
es: Esto permite a los usuarios seleccionar cualquier imagen adjunta a la página compartida en las redes sociales, como Facebook.

en: Output multiple Open Graph image tags?
es: ¿Mostramos múltiples etiquetas de imagen Open Graph?

note: translators: %s = Homepage URL markdown
en: Note: These options may be overwritten by the [page settings](%s).
es: Nota: estas opciones pueden sobrescribirse desde los [ajustes de la página](%s).

en: Warning: No public site should ever apply "noindex" or "nofollow" to the homepage.
es: Advertencia: ningún sitio público debe aplicar «noindex» o «nofollow» a la página de inicio.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noarchive` to the homepage?
es: ¿Aplicar «noarchive» a la página de inicio?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `nofollow` to the homepage?
es: ¿Aplicar «nofollow» a la página de inicio?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to the homepage?
es: ¿Aplicar «noindex» a la página de inicio?

en: Overwritten by page settings
es: Sobrescrito por los ajustes de la página

en: The social image URL can be used by search engines and social networks alike. It's best to use an image with a 1.91:1 aspect ratio that is at least 1200px wide for universal support.
es: La URL de la imagen social puede ser usada tanto por los motores de búsqueda como por las redes sociales. Es mejor usar una imagen con una relación de aspecto de 1.91:1 que tenga, al menos, 1.200px de anchura para una compatibilidad universal.

en: Note: The input value of this field may be used to describe the name of the site elsewhere.
es: Nota: el valor de la entrada de este campo puede ser usado para describir el nombre del sitio en otra parte.

en: You can style the sitemap to give it a more personal look for your visitors. Search engines do not use these styles.
es: Puedes diseñar el mapa del sitio para darle un aspecto más personal para tus visitantes. Los motores de búsqueda no usan estos estilos.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `<lastmod>` to the sitemap?
es: ¿Añadir «<lastmod>» al mapa del sitio?

en: View the robots.txt output.
es: Ver muestra del archivo «robots.txt».

en: Sitemap Hinting
es: Indicaciones para el mapa del sitio

en: The robots.txt output is the first thing search engines look for before crawling your site. If you add the sitemap location in that output, then search engines may automatically access and index the sitemap.
es: La salida de «robots.txt» es lo primero que buscan los motores de búsqueda antes de rastrear tu sitio. Si añades la ubicación del mapa del sitio en esa salida, los motores de búsqueda pueden acceder e indexar el mapa del sitio automáticamente.

note: translators: 1 = Link to settings, Markdown. 2 = example input, also markdown! Preserve the Markdown as-is!
en: Change your [Permalink Settings](%1$s). Recommended structure: `%2$s`.
es: Cambia tus [Ajustes de enlaces permanentes](%1$s). Estructura recomendada: «%2$s».

en: Note: You're using the plain permalink structure; so, no robots.txt file can be generated.
es: Nota: estás usando la estructura de enlace permanente simple; por lo tanto, no se puede generar un archivo «robots.txt».

en: View the base sitemap.
es: Ver el mapa base del sitio.

en: The sitemap is an XML file that lists indexable pages of your website along with optional metadata. It helps search engines find new and updated content quickly.
es: El mapa del sitio es un archivo XML que lista las páginas indexables de tu web junto con metadatos opcionales. Ayuda a los motores de búsqueda a encontrar rápidamente el contenido nuevo y actualizado.

en: Tumblr Blog
es: Blog de Tumblr

en: SoundCloud Profile
es: Perfil de SoundCloud

en: Pinterest Profile
es: Perfil de Pinterest

en: LinkedIn Profile
es: Perfil de LinkedIn

en: Youtube Profile
es: Perfil de YouTube

en: Instagram Profile
es: Perfil de Instagram

en: Facebook Page
es: Página de Facebook

en: Add links that lead directly to the connected social pages of this website.
es: Añade enlaces que conducen directamente a las páginas sociales conectadas a esta web.

en: This may limit the video preview length for all videos on this site.
es: Esto puede limitar la duración de la vista previa de vídeo para todos los vídeos en este sitio.

en: Maximum video preview length
es: Longitud máxima de vista previa del vídeo

note: translators: %d = number
en: %d second | %d seconds
es[0]: %d segundo
es[1]: %d segundos

en: Full video preview
es: Vista previa del vídeo completo

en: This may limit the image preview size for all images from this site.
es: Esto puede limitar el tamaño de la vista previa de la imagen para todas las imágenes de este sitio.

en: Maximum image preview size
es: Tamaño máximo de la vista previa de la imagen

en: Large or full size
es: Grande o tamaño completo

en: Thumbnail or standard size
es: Miniatura o tamaño estándar

[ctx: quantity: zero]
en: None, disallow preview
es: Ninguna, no permitir la vista previa

en: This may limit the text snippet length for all pages on this site.
es: Esto puede limitar la longitud del snippet de texto para todas las páginas de este sitio.

en: Maximum text snippet length
es: Longitud máxima del texto del snippet

en: Granular directive
es: Directiva granular

en: Standard directive
es: Directiva estándar

note: translators: %d = number
en: %d character | %d characters
es[0]: %d carácter
es[1]: %d caracteres

[ctx: quantity: zero]
en: None, disallow snippet
es: Ninguno, no permitir el snippet

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Specify aggregator copyright compliance directives?
es: ¿Especificar las directivas de cumplimiento de copyright del agregador?

en: Some search engines allow you to control copyright directives on the content they aggregate. It's best to allow some content to be taken by these aggregators, as that can improve contextualized exposure via snippets and previews. When left unspecified, regional regulations may apply. It is up to the aggregator to honor these requests.
es: Algunos motores de búsqueda te permiten controlar las directivas de copyright sobre el contenido que añaden. Es mejor permitir que estos agregadores tomen parte del contenido, ya que eso puede mejorar la exposición contextualizada a través de snippets y vistas previas. Cuando no se especifica, se pueden aplicar regulaciones regionales. Depende del agregador cumplir con estas solicitudes.

en: Copyright Directive Settings
es: Ajustes de la directiva de copyright

en: Date archives
es: Archivos de fecha

en: Author pages
es: Páginas de autor

en: These settings apply to the post type pages and their terms. When terms are shared between post types, all their post types should be checked for this to have an effect.
es: Estos ajustes se aplican a las páginas de tipo de contenido y sus términos. Cuando los términos se comparten entre los tipos de contenido, todos sus tipos de contenido deben ser marcados para que tenga efecto.

note: translators: %s = HTTP or HTTPS
en: Detect automatically (%s)
es: Detectar automáticamente (%s)

en: If your website is accessible via both HTTP as HTTPS, you may want to set this to HTTPS if not detected automatically. Secure connections are preferred by search engines.
es: Si tu web es accesible tanto a través de HTTP como HTTPS, es posible que desees establecerlo a HTTPS si no se detecta automáticamente. Las conexiones seguras son preferidas por los motores de búsqueda.

[ctx: Perform query alteration: On the site]
en: On the site
es: En el sitio

[ctx: Perform query alteration: In the database]
en: In the database
es: En la base de datos

en: If you have difficulty discerning colors, this may help you spot issues more easily.
es: Si tienes dificultades para distinguir colores, esto puede ayudarte a detectar los problemas con más facilidad.

en: Use symbols for warnings?
es: ¿Usar símbolos para las advertencias?

note: translators: %s = term name
en: The buttons below are for primary %s selection.
es: Los siguientes botones son para la selección principal de %s.

en: Far too long.
es: Demasiado largo.

en: Far too short.
es: Demasiado corto.

en: Click to change the counter type
es: Haz clic para cambiar el tipo de contador

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: An unknown error occurred saving SEO settings.
es: Ha ocurrido un error desconocido al guardar los ajustes de SEO.

en: SEO settings are reset, and the caches have been flushed.
es: Se han restablecido los ajustes de SEO y las cachés se han vaciado.

en: No SEO settings were changed, but the caches have been flushed.
es: No se han cambiado los ajustes de SEO, pero las cachés se han vaciado.

en: SEO settings are saved, and the caches have been flushed.
es: Se han guardado los ajustes de SEO y las cachés se han vaciado.

en: Assessments
es: Evaluaciones

en: Assessment
es: Evaluación

en: Term redirects visitors.
es: Los términos redirigen a los visitantes.

en: Term does not redirect visitors.
es: El término no redirige a los visitantes.

en: Term may not be archived.
es: Los términos pueden no ser archivados.

en: Term may be archived.
es: Los términos pueden ser archivados.

en: The term may not be indexed, this may also discourage archiving.
es: El término puede no ser indexado, esto también puede desaconsejar su archivo.

en: The term SEO meta input overrides the archiving state.
es: El término SEO «meta input» anula el estado de su archivo.

en: Archiving is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el archivado para esta taxonomía en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Archiving is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el archivado para todos los tipos de contenido vinculados a este término en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Term links may not be followed.
es: Los enlaces de términos pueden no ser seguidos.

en: Term links may be followed.
es: Los enlaces de los términos pueden ser seguidos.

en: The term may not be indexed, this may also discourage link following.
es: El término puede no ser indexado, esto también puede desaconsejar el seguimiento de enlaces.

en: The term SEO meta input overrides the link following state.
es: El término SEO «meta input» anula el estado de seguimiento del enlace.

en: Link following is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el seguimiento de enlaces para esta taxonomía en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Link following is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el seguimiento de enlaces para todos los tipos de contenido vinculados a este término en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Term may not be indexed.
es: Los términos pueden no ser indexados.

en: Term may be indexed.
es: Los términos pueden ser indexados.

en: The term is empty yet still indexed.
es: El término está vacío pero aún está indexado.

en: The term is empty.
es: El término está vacío.

en: No posts are attached to this term, so indexing should be disabled.
es: No se han adjuntado entradas a este término, por lo que la indexación debería estar desactivada.

en: No posts are attached to this term, so indexing is disabled.
es: No se han adjuntado entradas a este término, por lo que la indexación está desactivada.

en: The term SEO meta input overrides the indexing state.
es: El término SEO «meta input» anula el estado de la indexación.

en: Indexing is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja la indexación para esta taxonomía en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Indexing is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja la indexación para todos los tipos de contenido vinculados a este término en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: No term description is set.
es: No se ha establecido ninguna descripción del término.

en: It's built from the term description field.
es: Está creado a partir del campo de descripción del término.

en: No description could be generated.
es: No se ha podido generar una descripción.

en: It's built from term SEO meta input.
es: Está creado a partir del término SEO «meta input».

en: Obtained from term SEO meta input.
es: Obtenido del término SEO «meta input».

en: A term label prefix is automatically added which increases the length.
es: Se añade automáticamente un término de prefijo a la etiqueta que aumenta la longitud.

en: All visitors and crawlers are being redirected. So, no other SEO enhancements are effective.
es: Todos los visitantes y rastreadores están siendo redirigidos. Por lo tanto, ninguna otra mejora de SEO es efectiva.

en: Page redirects visitors.
es: La página redirige a los visitantes.

en: All visitors and crawlers may access this page.
es: Todos los visitantes y rastreadores pueden acceder a esta página.

en: Page does not redirect visitors.
es: La página no redirige a los visitantes.

en: Redirection
es: Redirección

en: Archiving is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el archivado para la página de inicio en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: The robots meta tag does not allow archiving.
es: La etiqueta meta «robots» no permite el archivo.

en: Page may not be archived.
es: La página puede no ser archivada.

en: The robots meta tag allows archiving.
es: La etiqueta meta «robots» permite archivar.

en: Page may be archived.
es: La página puede ser archivada.

en: The page may not be indexed, this may also discourage archiving.
es: Puede que la página no esté indexada, esto también puede desaconsejar su archivo.

en: The page SEO meta input overrides the archiving state.
es: La página SEO «meta input» anula el estado de su archivo.

en: Archiving is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el archivado para este tipo de contenido en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Archiving is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el archivado para todo el sitio en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Link following is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el seguimiento de enlaces para la página de inicio en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: The robots meta tag does not allow link following.
es: La etiqueta meta «robots» no permite el seguimiento de enlaces.

en: Page links may not be followed.
es: Los enlaces de las páginas pueden no ser seguidos.

en: The robots meta tag allows link following.
es: La etiqueta meta «robots» permite el seguimiento de enlaces.

en: Page links may be followed.
es: Los enlaces de las páginas pueden ser seguidos.

[ctx: Following]
en: F
es: S

en: The page may not be indexed, this may also discourage link following.
es: Puede que la página no esté indexada, esto también puede desaconsejar el seguimiento del enlace.

en: The page SEO meta input overrides the link following state.
es: La «meta input» de página SEO anula el estado de seguimiento del enlace.

en: Link following is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el seguimiento de enlaces para este tipo de contenido en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Link following is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja el seguimiento de enlaces para todo el sitio en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Indexing is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja la indexación para la página de inicio en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: This page isn't published and can't be found publicly.
es: Esta página no está publicada y no se puede encontrar públicamente.

en: Page is invisible.
es: La página es invisible.

en: The robots meta tag does not allow indexing.
es: La etiqueta meta «robots» no permite la indexación.

en: Page may not be indexed.
es: La página puede no ser indexada.

en: The robots meta tag allows indexing.
es: La etiqueta meta «robots» permite la indexación.

en: Page may be indexed.
es: La página puede ser indexada.

en: The canonical URL points to another page.
es: La URL canonical apunta a otra página.

en: The page is not published.
es: La página no está publicada.

en: The page is protected.
es: La página está protegida.

en: WordPress overrides the robots directive.
es: WordPress anula la directiva «robots».

en: A custom canonical URL is set that points to another page.
es: Se establece una URL canonical personalizada que apunta a otra página.

en: The page SEO meta input overrides the indexing state.
es: La página SEO «meta input» anula el estado de la indexación.

en: The page is protected, so indexing is discouraged.
es: La página está protegida, por lo que se desaconseja la indexación.

en: Indexing is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja la indexación para este tipo de contenido en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: Indexing is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
es: Se desaconseja la indexación para todo el sitio en la pantalla de los ajustes de SEO.

en: WordPress discourages crawling via the Reading Settings.
es: WordPress desaconseja el rastreo a través de los ajustes de lectura.

en: The robots.txt file is nonstandard, and may still direct search engines differently.
es: El archivo «robots.txt» no es estándar y aún puede dirigir a los motores de búsqueda de manera diferente.

note: translators: 1: Word found, 2: Occurrences
en: &#8220;%1$s&#8221; is used %2$d times.
es: «%1$s» se usa %2$d veces.

en: The description inputted at the Edit Page screen is used.
es: Se usa la descripción introducida en la pantalla de «Editar página».

en: The description inputted at the SEO Settings screen is used.
es: Se usa la descripción introducida en la pantalla de «Ajustes de SEO».

en: No page description is set.
es: No se ha establecido ninguna descripción a la página.

en: It's built from the page content.
es: Está creado a partir del contenido de la página.

en: Description, generated
es: Descripción, generada

en: Found too many repeated words.
es: Se han encontrado demasiadas palabras repetidas.

en: Empty.
es: Vacío.

note: translators: %s = list of repeated words
en: Found repeated words: %s
es: Se han encontrado palabras repetidas: %s

en: The page is protected, so no description is generated.
es: La página está protegida, por lo que no se ha generado ninguna descripción.

en: There is no usable content, so no description could be generated.
es: No hay contenido utilizable, por lo que no se ha podido generar ninguna descripción.

en: The title inputted at the Edit Page screen is used.
es: Se usa el título introducido en la pantalla de «Editar página».

en: The title inputted at the SEO Settings screen is used.
es: Se usa el título introducido en la pantalla de «Ajustes de SEO».

en: It's built from page SEO meta input.
es: Está creado a partir de «meta input» de la página SEO.

en: Obtained from page SEO meta input.
es: Obtenido de la página SEO «meta input».

en: It's built using the site title.
es: Está creado usando el título del sitio.

en: Automatically generated.
es: Generado automáticamente.

en: Title, generated
es: Título, generado

en: Not branded.
es: Sin marca.

en: The branding is repeated.
es: La marca está duplicada.

en: Incomplete.
es: Incompleto.

en: The site title is found multiple times.
es: El título del sitio se encuentra varias veces.

en: It's automatically branded.
es: Es marcado automáticamente.

en: It's manually branded.
es: Es marcado manualmente.

en: A page protection state is added which increases the length.
es: Se añade un estado de protección a la página que aumenta la longitud.

note: translators: %s = "Untitled"
en: No title could be fetched, "%s" is used instead.
es: No se ha podido obtener ningún título, en su lugar se usa «%s».

en: No title could be fetched.
es: No se ha podido obtener ningún título.

en: Estimated from the number of characters found. The pixel counter asserts the true length.
es: Calculado a partir del número de caracteres encontrados. El contador de píxeles afirma la longitud real.

en: The positions in the "Meta Title Additions Location" setting for the homepage have been reversed, left to right, but the output has not been changed. If you must downgrade for some reason, remember to switch the location back again.
es: Las posiciones en el ajuste de «Ubicación de ampliaciones de meta title» para la página de inicio se han invertido, de izquierda a derecha, pero la salida no se ha cambiado. Si tienes que cambiar a una versión inferior por algún motivo, recuerda volver a cambiar la ubicación.

note: translators: %s = Version number, surrounded in markdown-backticks.
en: Thank you for updating The SEO Framework! Your website has been upgraded successfully to use The SEO Framework at database version `%s`.
es: ¡Gracias por actualizar The SEO Framework! Tu web se ha actualizado correctamente para usar The SEO Framework en la versión de la base de datos «%s».

note: Author of the plugin
en: The SEO Framework Team
es: El equipo de The SEO Framework

note: translators: %s = term name
en: Select Primary %s
es: Seleccionar %s principal

note: translators: URLs are in Markdown.
en: Generated by [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)
es: Generado por [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)

en: This may be shown publicly.
es: Esto puede mostrarse públicamente.

en: Google Search Console Verification Code
es: Código de verificación de Google Search Console

en: Archive Title Prefixes
es: Prefijos de título de archivo

en: Tip: It is a bad practice to style page titles with HTML as inconsistent behavior might occur.
es: Consejo: Es una mala práctica darle estilo a los títulos de las páginas con HTML ya que podría ocurrir un comportamiento inconsistente.

en: Strip HTML tags from generated titles?
es: ¿Eliminar las etiquetas HTML de los títulos generados?

en: Facebook Author Fallback Page
es: Página alternativa del autor de Facebook

en: Only Facebook Business Pages are accepted.
es: Solo se aceptan páginas de negocios de Facebook.

en: Facebook Publisher page
es: Página del editor de Facebook

en: Note: Another Twitter Card plugin has been detected. These meta tags might conflict.
es: Nota: Se ha detectado otro plugin de Twitter Card. Estas etiquetas podrían entrar en conflicto.

en: Note: Another Open Graph plugin has been detected. These meta tags might conflict.
es: Nota: Se ha detectado otro plugin de Open Graph. Estas etiquetas podrían entrar en conflicto.

en: Note: Changes may not appear to have an effect directly because the stylesheet is cached in the browser for 30 minutes.
es: Nota: puede parecer que los cambios no tienen efecto directamente porque la hoja de estilos se almacena en la caché en el navegador durante 30 minutos.

en: Note: A robots.txt file has been detected in the root folder of your website. This means these settings have no effect.
es: Nota: Se ha detectado un archivo robots.txt en la carpeta raíz de tu web. Esto significa que estos ajustes no tienen ningún efecto.

en: Consider lowering this value when the sitemap shows a white screen or notifies you of memory exhaustion.
es: Considera reducir este valor cuando el mapa del sitio muestra una pantalla blanca o te notifica el agotamiento de la memoria.

en: Sitemap Query Limit
es: Límite de la consulta del mapa del sitio

en: Note: Another active sitemap plugin has been detected. This means that the sitemap functionality has been superseded and these settings have no effect.
es: Nota: Se ha detectado otro plugin de mapa del sitio activo. Esto significa que la funcionalidad del mapa del sitio ha sido reemplazada y estos ajustes no tienen ningún efecto.

en: Metadata
es: Metadatos

en: Another Schema.org plugin has been detected. These markup settings might conflict.
es: Se ha detectado otro plugin de Schema.org. Estos ajustes de marcado pueden entrar en conflicto.

en: Warning: No site should enable these options for Posts and Pages.
es: Advertencia: Ningún sitio debería activar estas opciones para entradas y páginas.

en: Warning: No public site should ever enable this option.
es: Advertencia: Ningún sitio público debería activar esta opción.

en: Add Meta Title Additions to the homepage title?
es: ¿Añadir los añadidos de meta title al título de la página de inicio?

en: Meta Title Additions Location
es: Ubicación de los añadidos del meta title

en: Note: The description placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
es: Nota: el marcador de posición de la descripción se obtiene de la página de ajustes SEO de la página de inicio.

en: Note: The title placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
es: Nota: el marcador de posición del título se obtiene de la página de ajustes SEO de la página de inicio.

en: Meta Title Additions
es: Añadidos del meta title

en: Post Type Settings
es: Ajustes de tipo de contenido

en: Automatically generate descriptions?
es: ¿Generar las descripciones automáticamente?

en: This tells search engines not to save a cached copy of this term.
es: Esto le dice a los motores de búsqueda que no guarden una copia en caché de este término.

en: This tells search engines not to follow links on this term.
es: Esto le dice a los motores de búsqueda que no sigan los enlaces en este término.

en: This tells search engines not to show this term in their search results.
es: Esto le dice a los motores de búsqueda que no muestren este término en sus resultados de búsqueda.

en: Social Image URL
es: URL de la imagen social

en: 301 Redirect URL
es: URL de redirección 301

en: Canonical URL
es: URL canonical

en: Use this when you want to rearrange the title parts manually.
es: Utiliza esta opción cuando quieras reorganizar las partes del título manualmente.

en: The meta title can be used to determine the title used on search engine result pages.
es: El meta title se puede utilizar para determinar el título utilizado en las páginas de resultados del motor de búsqueda.

en: Meta Title
es: Meta title

note: translators: %s: Page number.
en: Page %s
es: Página %s

note: translators: %s: search phrase
en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
es: Resultados de la búsqueda de «%s»

note: translators: %s = Blog page title. Front-end output.
en: Latest posts: %s
es: Últimas entradas: %s

en: Multiple SEO tools have been detected. You should only use one.
es: Se han detectado varias herramientas de SEO. Solo deberías usar una.

en: Schema.org Settings
es: Ajustes de Schema.org

en: Too long
es: Demasiado largo

en: Too short
es: Demasiado corto

en: It's too long and it will get truncated in search.
es: Es demasiado largo y se truncará en la búsqueda.

en: It's long and it might get truncated in search.
es: Es largo y puede ser acortado en la búsqueda.

en: It's short and it could have more information.
es: Es corto y podría tener más información.

en: It's too short and it should have more information.
es: Es demasiado corto y debería tener más información.

en: There's no content.
es: No hay contenido.

en: These settings do not affect sharing behavior with the social networks.
es: Estos ajustes no afectan el comportamiento de compartir con las redes sociales.

en: Twitter Description
es: Descripción de Twitter

en: Twitter Title
es: Título de Twitter

en: Open Graph Description
es: Descripción de Open Graph

en: Open Graph Title
es: Título de Open Graph

en: Authorial Info
es: Información del autor

en: Title Separator
es: Separador del título

en: Some social sites output the shared post's publishing and modified data in the sharing snippet.
es: Algunos sitios de redes sociales muestran la publicación de la entrada compartida y los datos modificados en el snippet para compartir.

en: Twitter Author Fallback Profile
es: Perfil alternativo del autor en Twitter

en: Website Twitter Profile
es: Perfil de Twitter de la web

en: Authors can override this option on their profile page.
es: Los autores pueden sobreescribir esta opción en su página de perfil.

en: View your profile.
es: Ver tu perfil.

en: Connected Social Pages
es: Páginas sociales conectadas

en: Setting a logo requires JavaScript.
es: Establecer un logotipo requiere Javascript.

en: Logo URL
es: URL de logotipo

[ctx: Sitelinks Search Box is a product name]
en: Add Sitelinks Search Box?
es: ¿Añadir enlaces del sitio a la caja de búsqueda?

en: Learn how this data is used.
es: Aprende cómo se usan estos datos.

en: This outputs the complete date including hours, minutes, seconds, and time zone.
es: Esto genera la fecha completa incluyendo las horas, minutos, segundos y la zona horaria.

en: This outputs the complete date.
es: Esto genera la fecha completa.

en: This setting determines how specific the timestamp is.
es: Estos ajustes determinan cómo de específica es la marca de tiempo.

en: Timestamps help indicate when a page has been published and modified.
es: Las fechas ayudan a indicar cuándo ha sido publicada y modificada una página.

en: Timestamp Settings
es: Ajustes de la marca temporal

en: Display character counters?
es: ¿Mostrar los contadores de caracteres?

en: Display pixel counters?
es: ¿Mostrar los contadores de píxeles?

en: The character counter is based on guidelines.
es: El contador de caracteres está basado en directrices.

en: The pixel counter computes whether the input will fit on search engine result pages.
es: El contador de píxeles calcula si la entrada encajara en las páginas de resultados del motor de búsqueda.

en: Counter Settings
es: Ajustes del contador

en: This urges search engines to go to the outputted URL.
es: Esto fuerza a los motores de búsqueda a ir a la URL de salida.

en: The previous sitemap timestamp settings have been converted into new global timestamp settings.
es: Los ajustes anteriores de marca de tiempo del mapa del sitio se han convertido en los nuevos ajustes globales de marca de tiempo.

en: Twitter Profile
es: Perfil de Twitter

en: Facebook profile page
es: Página de perfil de Facebook

en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Frame title]
en: Select Logo
es: Selecciona el logotipo

en: Remove Logo
es: Quitar el logotipo

en: Change Logo
es: Cambiar el logotipo

en: Select Logo
es: Selecciona el logotipo

note: translators: Pixel counter. 1: number (value), 2: number (guideline)
en: %1$d out of %2$d pixels are used.
es: Se utilizan %1$d de %2$d píxeles.

note: translators: %s = term name
en: Primary %s
es: %s principal

note: translators: %s = term name
en: Make primary %s
es: Hacer %s primario

en: This allows you to exclude pages from on-site archive listings.
es: Esto te permite excluir las páginas de las listas de archivos del sitio.

en: Enable archive query alteration?
es: ¿Activar la alteración de la consulta de archivos?

en: This allows you to exclude pages from on-site search results.
es: Esto te permite excluir las páginas de los resultados de búsqueda del sitio.

en: Enable search query alteration?
es: ¿Activar la modificación de la consulta de búsqueda?

en: Perform alteration:
es: Realizar alteraciones:

en: Altering the query on the site is much faster, but can lead to inconsistent pagination. It can also lead to 404 error messages if all queried pages have been excluded.
es: Alterar la consulta en el sitio es mucho más rápido, pero puede conducir a la paginación inconsistente. También puede dar lugar a mensajes de error 404 si todas las páginas consultadas han sido excluidas.

en: Altering the query in the database is more accurate, but can increase database query time.
es: La modificación de la consulta en la base de datos es más precisa, pero puede aumentar el tiempo de consulta de la base de datos.

en: If your website has thousands of pages, these options can greatly affect database performance.
es: Si tu web tiene miles de páginas, estas opciones pueden afectar en gran medida el rendimiento de la base de datos.

en: Altering the query allows for more control of the site's hierarchy.
es: La modificación de la consulta permite un mayor control de la jerarquía del sitio.

en: Query Alteration Settings
es: Ajustes de alteración de la consulta

en: Depending on your server's configuration, adjusting these settings can affect performance.
es: Dependiendo de la configuración de tu servidor, el ajuste de estas configuraciones puede afectar el rendimiento.

en: Image could not be processed.
es: La imagen no se ha podido procesar.

en: Archive Settings
es: Ajustes de archivo

[ctx: Plugin extensions]
en: Extensions
es: Extensiones

note: translators: %s = Redirect URL markdown
en: There has been an error redirecting. Refresh the page or follow [this link](%s).
es: Ha habido un error de redireccionamiento. Actualiza la página o sigue [este enlace](%s).

en: A social image can be displayed when your homepage is shared. It is a great way to grab attention.
es: Se puede mostrar una imagen social cuando se comparte tu portada. Es una gran manera de captar la atención.

en: The shortlink tag can be manually used for microblogging services like Twitter, but it has no SEO value whatsoever.
es: La etiqueta de acceso directo se puede utilizar manualmente para servicios de microblogging como Twitter, pero no tiene ningún valor de SEO en absoluto.

en: Note: robots.txt files can't be generated or used on subdirectory installations.
es: Nota: los archivos robots.txt no se pueden generar ni usar en las instalaciones de subdirectorios.

en: Add link to source below the feed entry content?
es: ¿Añadir el enlace a la fuente bajo el contenido de la entrada del feed?

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Twitter Photo Cards have been deprecated. Your site now uses Summary Cards when applicable.
es: Las tarjetas de foto de Twitter han quedado en desuso. Tu sitio ahora usa tarjetas de resumen cuando es aplicable.

[ctx: Frame title]
en: Select Social Image
es: Seleccionar imagen social

en: Social Image Fallback URL
es: URL de la imagen social de repuesto

en: A social image can be displayed when a link to your website is shared. It is a great way to grab attention.
es: Se puede mostrar una imagen social cuando se comparte un enlace tu web. Es una buena manera de captar la atención.

en: Social Image Settings
es: Ajustes de imagen social

en: Last Updated
es: Última actualización

note: translators: URLs are in Markdown. Don't localize this URL.
en: You can find more information on XML sitemaps at [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/).
es: Puedes encontrar más información sobre los mapas de sitio XML en [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/).

note: translators: URLs are in Markdown. Don't forget to localize the URLs.
en: This is an optimized XML sitemap meant to be processed quickly by search engines like [Google](https://www.google.com/) or [Bing](https://www.bing.com/).
es: Este es un mapa del sitio XML optimizado, destinado a ser procesado rápidamente por motores de búsqueda como [Google](https://www.google.com/) o [Bing](https://www.bing.com/).

en: XML Sitemap
es: Mapa del sitio XML

en: Sitemap Title and Lines Color
es: Título del mapa del sitio y color de las líneas

en: Sitemap Header Background Color
es: Color de fondo de la cabecera del mapa del sitio

en: This makes the sitemap more readable for humans.
es: Esto hace que el mapa del sitio sea más legible para los seres humanos.

en: Style sitemap?
es: ¿Dar estilo al mapa del sitio?

en: Enable Styling
es: Activar los estilos

en: Sitemap Styling Settings
es: Ajustes de los estilos del mapa del sitio

en: Style
es: Estilo

en: Presence
es: Presencia

en: This is also known as the "Knowledge Graph" and "Structured Data", which is under heavy active development by several search engines. Therefore, the usage of the outputted markup is not guaranteed.
es: Esto también se conoce como «Knowledge Graph» y «Datos estructurados», que está bajo fuerte desarrollo activo por varios motores de búsqueda. Por lo tanto, el uso del marcado de salida no está garantizado.

[ctx: = Detect Automatically, HTTPS, HTTP]
en: Preferred canonical URL scheme:
es: Esquema de URL canonical preferido:

en: Scheme Settings
es: Ajustes del Schema

en: If the canonical URL meta tag represents the visited page, then the search engine will crawl the visited page. Otherwise, the search engine may go to the outputted URL.
es: Si la etiqueta meta de la URL canonical representa la página visitada, entonces el motor de búsqueda rastreará la página visitada. De lo contrario, el motor de búsqueda puede ir a la URL de salida.

en: The canonical URL meta tag urges search engines to go to the outputted URL.
es: La etiqueta meta de la URL canónical solicita a los motores de búsqueda a ir a la URL indicada.

en: Canonical URL Settings
es: Ajustes de la URL canonical

en: Display the SEO Bar in the SEO Settings meta box?
es: ¿Mostrar la barra de SEO en la caja meta de ajustes de SEO?

en: Display the SEO Bar in overview tables?
es: ¿Mostrar la barra de SEO en las tablas de resumen?

en: SEO Bar Settings
es: Ajustes de la barra de SEO

en: SEO hints can be visually displayed throughout the dashboard.
es: Los consejos de SEO pueden visualizarse visualmente en todo el panel de control.

en: Administrative Layout Settings
es: Ajustes del diseño de la administración

en: Generating the sitemap can use a lot of server resources.
es: Generar el mapa del sitio puede usar muchos recursos del servidor.

en: Enable sitemap generation cache?
es: ¿Activar la caché de generación del mapa del sitio?

en: Transient Cache Settings
es: Ajustes de la caché de los datos transitorios

en: To improve performance, generated output can be stored in the database as transient cache.
es: Para mejorar el rendimiento, la salida generada se puede almacenar en la base de datos transitorios de la caché.

en: Performance Settings
es: Ajustes de rendimiento

en: Layout
es: Diseño

en: Performance
es: Rendimiento

en: Use this image
es: Usar esta imagen

en: Remove Image
es: Quita la imagen

en: Change Image
es: Cambiar la imagen

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: incorrectly
es: incorrectamente

note: translators: 1: Function name, 2: 'Incorrectly', 3: Error message 4: Plugin Version notification
en: %1$s was called %2$s. %3$s %4$s
es: %1$s se llamaba %2$s. %3$s %4$s

note: translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version notification
en: %1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework with no alternative available.
es: %1$s es %2$s desde la versión %3$s de The SEO Framework sin alternativa disponible.

en: deprecated
es: obsoleto

note: translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version notification, 4: Replacement function
en: %1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework! Use %4$s instead.
es: ¡%1$s es %2$s desde la versión %3$s de The SEO Framework! Usa %4$s en su lugar.

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: This tells search engines not to save a cached copy of this page.
es: Esto le dice a los motores de búsqueda que no guarden una copia en caché de esta página.

note: Description of the plugin
en: An automated, advanced, accessible, unbranded and extremely fast SEO solution for your WordPress website.
es: Una solución SEO automatizada avanzada, accesible, sin marca y tremendamente rápida para cualquier web WordPress.

en: When your web pages include structured data markup, search engines can use that data to index your content better, present it more prominently in search results, and use it in several different applications.
es: Cuando tus páginas web incluyen el marcado de datos estructurados los motores de búsqueda pueden utilizar esos datos para indexar mejor tu contenido, presentarlo de manera más visible en los resultados de búsqueda y utilizarlo en varias aplicaciones diferentes.

en: The Schema.org markup is a standard way of annotating structured data for search engines. This markup is represented within hidden scripts throughout the website.
es: El marcado Schema.org es una forma estándar de anotación de datos estructurados para los motores de búsqueda. Este marcado se representa dentro de scripts ocultos en toda la web.

en: Schema.org Output Settings
es: Ajustes de integración de Schema.org

en: Timestamp Format Settings
es: Ajustes de formato de la marca temporal

[ctx: No spaces. E.g. https://facebook.com/RelatedProfile]
en: RelatedProfile
es: PerfilRelacionado

en: Get the Yandex verification code.
es: Consigue el código de verificación de Yandex.

en: Yandex Webmaster Verification Code
es: Código de verificación de Webmaster Yandex

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to the homepage?
es: ¿Añadir «rel» a las etiquetas de los enlaces a la página de inicio?

en: Social Meta Tags Settings
es: Ajustes de etiquetas meta social

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to every second or later page on the homepage?
es: ¿Aplicar «noindex» a cada segunda página o posteriores en la página de inicio?

en: If your homepage is paginated and outputs content that's also found elsewhere on the website, enabling this option may prevent duplicate content.
es: Si tu página de inicio tiene paginación y muestra contenido que también se puede encontrar en otras partes de la web, activar esta opción puede evitar contenido duplicado.

en: Homepage Pagination Robots Settings
es: Ajustes de los robots de paginación de la página de inicio

[ctx: ...for the entire site]
en: the entire site
es: todo el sitio

en: Automated Description Settings
es: Ajustes de descripciones automáticas

en: The prefix helps visitors and search engines determine what kind of page they're visiting.
es: El prefijo ayuda a los visitantes y a los motores de búsqueda determinar qué tipo de página están visitando.

en: For archives, a descriptive prefix may be added to generated titles.
es: Para los archivos, se puede añadir un prefijo descriptivo a los títulos generados.

en: Title Prefix Options
es: Opciones de prefijo de título

en: Example Category
es: Ejemplo de categoría

en: Prefixes
es: Prefijos

en: Additions
es: Añadidos

en: The page title is prominently shown within the browser tab as well as within the search engine results pages.
es: El título de la página se muestra de forma destacada en la pestaña del navegador, así como en las páginas de resultados del motor de búsqueda.

en: Automated Title Settings
es: Ajustes de títulos automáticos

en: This will force visitors to go to another URL.
es: Esto obligará a los visitantes ir a otra URL.

note: translators: 1: plugin version
en: (This message was added in version %s of The SEO Framework.)
es: (Este mensaje se añadió en la versión %s de The SEO Framework.)

en: Good
es: Bien

note: translators: %s = timestamp
en: Sitemap is generated on %s
es: El mapa del sitio se ha generado el %s

en: Sitemap is served from cache
es: El mapa del sitio se sirve desde la caché

en: Sitemap is generated for this view
es: El mapa del sitio se generó para esta visualización

en: This link will not be followed by search engines.
es: Este enlace no será seguido por los motores de búsqueda.

en: By default the excerpt will be at most 400 characters long.
es: Por defecto, el extracto será como máximo de 400 caracteres.

en: Convert feed entries into excerpts?
es: ¿Convertir entradas de feed en extractos?

en: Change Feed Settings
es: Cambiar los ajustes del feed

en: Adding a backlink below the feed entries will also let the visitors know where the content came from.
es: Agregando un vínculo de retroceso debajo de las entradas de feed también permitirá a los visitantes saber de dónde proviene el contenido.

en: Sometimes, your content can get stolen by robots through the WordPress feeds. This can cause duplicate content issues. To prevent this from happening, it's recommended to convert the feed's content into an excerpt.
es: A veces los robots pueden robar tu contenido a través del feed de WordPress. Esto puede provocar problemas de contenido duplicado. Para evitar que pase esto se recomienda convertir el contenido del feed en extracto.

en: Content Feed Settings
es: Ajustes del contenido del feed

en: Note: A sitemap has been detected in the root folder of your website. This means that these settings have no effect.
es: Nota: Se ha detectado un mapa del sitio en la carpeta raíz de tu web. Esto significa que estos ajustes no tienen ningún efecto.

en: Get the Pinterest verification code.
es: Consigue el código de verificación de Pinterest.

en: Pinterest Analytics Verification Code
es: Código de verificación de Pinterest Analytics

en: Output shortlink tag?
es: ¿Mostramos la etiqueta de enlaces cortos?

en: Note: Only use this option if you are aware of its SEO effects.
es: Nota: Utiliza esta opción sólo si eres consciente de sus efectos SEO.

en: Doing it Right
es: Lo estás haciendo bien

en: by Sybre Waaijer
es: por Sybre Waaijer

[ctx: The content source]
en: Source
es: Origen

en: Feed Settings
es: Ajustes del feed

note: translators: %s: Private post title.
en: Private: %s
es: Privado: %s

note: translators: %s: Protected post title.
en: Protected: %s
es: Protegido: %s

en: Timestamps Settings
es: Ajustes de marcas temporales

en: Add sitemap location to robots.txt?
es: ¿Añadir la ubicación del mapa del sitio en el archivo «robots.txt»?

en: If you do not add the sitemap location to the robots.txt output, you should notify search engines manually through webmaster-interfaces provided by the search engines.
es: Si no añades la ubicación del mapa del sitio al archivo «robots.txt», tendrás que avisar manualmente a los motores de búsqueda desde la interfaz para webmasters proporcionada por los motores de búsqueda.

en: Robots.txt Settings
es: Ajustes de robots.txt

en: Sitemap Output
es: Integración de mapa del sitio

en: Sitemap Integration Settings
es: Ajustes de integración del mapa del sitio

en: Timestamps
es: Marcas temporales

en: The organization or personal name
es: El nombre de la organización o la persona

en: A Person
es: Una persona

en: An Organization
es: Una organización

[ctx: ...Organization or Person.]
en: This website represents:
es: Esta web representa:

en: About this website
es: Acerca de esta web

en: Get the Bing verification code.
es: Consigue el código de verificación de Bing.

en: Bing Webmaster Verification Code
es: Código de verificación de Bing Webmaster

en: Get the Google verification code.
es: Consigue el código de verificación de Google.

en: Verifying your website has no SEO value whatsoever. But you might gain added benefits such as search ranking insights to help you improve your website's content.
es: No obstante, la verificación de tu web no tiene ningún valor SEO. Pero puedes obtener beneficios adicionales, tales como la clasificación en los informes de búsqueda que te ayudarán a mejorar el contenido de tu web.

en: When adding your website to Google, Bing and other Webmaster Tools, you'll be asked to add a code or file to your website for verification purposes. These options will help you easily integrate those codes.
es: Al añadir tu web a Google, Bing y otras herramientas para webmasters, se te pedirá añadir un código o un archivo a tu web con fines de verificación. Estas opciones te ayudarán a integrar fácilmente esos códigos.

en: Webmaster Integration Settings
es: Ajustes de integración de webmasters

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to archives?
es: ¿Añadir «rel» a las etiquetas de los enlaces a los archivos?

en: Some search engines look for relations between the content of your pages. If you have pagination on a post or page, or have archives indexed, these options will help search engines look for the right page to display in the search results.
es: Algunos motores de búsqueda buscan relaciones entre el contenido de tus páginas. Si tienes varias páginas en una entrada o página o tienes archivos indexados, estas opciones ayudarán a los motores de búsqueda a encontrar la página correcta para mostrar en los resultados de búsqueda.

en: Post Date Settings
es: Ajustes de fechas de publicación

en: Find your @username.
es: Encuentra tu @nombre_de_usuario.

en: Twitter Card Type
es: Tipo de tarjeta de Twitter

[ctx: Twitter @username]
en: @your-personal-username
es: @tu-usuario-personal

[ctx: Twitter @username]
en: @your-site-username
es: @usuario-de-tu-sitio

en: Your Facebook profile.
es: Tu perfil de Facebook.

en: When these options are filled in, Facebook might link the Facebook profile to be followed and liked when your post or page is shared.
es: Cuando se cumplimentan estas opciones Facebook podría enlazar a tu perfil de Facebook  para que le sigan y les guste cuando tu entrada o página se comparta.

en: Facebook post sharing works mostly through Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Facebook pages, among various other options.
es: Compartir entradas en Facebook funciona normalmente gracias a Open Graph. Sin embargo, también puedes enlazar a páginas de negocios y personales de Facebook, entre otras opciones.

[ctx: Example Facebook Personal URL]
en: https://www.facebook.com/YourPersonalProfile
es: https://www.facebook.com/TuPerfilPersonal

en: Output Twitter meta tags?
es: ¿Integramos las meta etiquetas de Twitter?

en: Output Facebook meta tags?
es: ¿Integramos las meta etiquetas de Facebook?

en: Facebook, Twitter, Pinterest and many other social sites make use of these meta tags.
es: Facebook, Twitter, Pinterest y muchos otros sitios sociales hacen uso de estas etiquetas.

en: Output Open Graph meta tags?
es: ¿Integramos las meta etiquetas Open Graph?

en: Output various meta tags for social site integration, among other third-party services.
es: Mostrar varias etiquetas meta para la integración de sitios sociales, entre otros servicios de terceros.

en: Site Shortlink Settings
es: Ajustes de enlaces cortos del sitio

en: Post Dates
es: Fechas de entradas

en: The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages.
es: La meta description puede utilizarse para determinar el texto que se usa debajo del título en las páginas de resultados del motor de búsqueda.

en: These settings will take precedence over the settings set within the homepage edit screen, if any.
es: Estos ajustes tendrán prioridad sobre los ajustes establecidos en la pantalla de edición de la página de inicio, si hay alguno.

en: Description
es: Descripción

en: Title
es: Título

en: Robots Settings
es: Ajustes de robots

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to every second or later archive page?
es: ¿Aplicar «noindex» a cada segunda página o posteriores del archivo?

en: Paginated Archive Settings
es: Ajustes de paginación de archivos

en: Archiving
es: Archivando

en: Following
es: Siguiendo

en: Indexing
es: Indexando

en: These options most likely prevent caching of the selected archives and pages. If you enable this, bots are urged not create a cached copy of the selected archives or pages.
es: Estas opciones evitan el almacenamiento en caché de los archivos y paginas seleccionadas. Si activas esto los motores de búsqueda no crearán una copia den caché de los archivos y paginas seleccionadas.

en: These options most likely prevent links from being followed on the selected archives and pages. If you enable this, the selected archives or pages in-page links will gain no SEO value, including your internal links.
es: Lo más probable es que estas opciones impidan que se sigan los enlaces en los archivos y paginas seleccionadas. Si lo activas, los enlaces en los archivos o paginas seleccionadas no obtendrán ningún valor SEO, incluidos tus enlaces internos.

en: These options most likely prevent indexing of the selected archives and pages. If you enable this, the selected archives or pages will urge to be removed from search engine results pages.
es: Estas opciones evitan la indexación de los archivos y páginas seleccionadas. Si activas esto los archivos o páginas seleccionadas se eliminarán de las páginas de resultados de los motores de búsqueda.

en: Search pages
es: Buscar páginas

en: Right:
es: Derecha:

en: Left:
es: Izquierda:

en: This tells search engines not to follow links on this page.
es: Esto le dice a los motores de búsqueda que no sigan los enlaces en esta página.

en: This tells search engines not to show this page in their search results.
es: Esto le dice a los motores de búsqueda que no muestren esta página en los resultados de búsqueda.

en: Meta Description
es: Meta description

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
es: Estados

[ctx: post format archive title]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
es: Citas

[ctx: post format archive title]
en: Videos
es: Vídeos

[ctx: post format archive title]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
es: Galerías

[ctx: post format archive title]
en: Asides
es: Minientradas

en: Archives
es: Archivos

en: Untitled
es: Sin título

en: Length is good.
es: La longitud es buena.

en: Good.
es: Bueno.

en: Far too long
es: Demasiado largo

en: Too long.
es: Demasiado largo.

en: Too short.
es: Demasiado corto.

en: Far too short
es: Demasiado corto

en: Sitemap Settings
es: Ajustes del mapa del sitio

en: Webmaster Meta Settings
es: Ajustes meta de webmasters

en: Robots Meta Settings
es: Ajustes de meta robots

en: Social Meta Settings
es: Ajustes de meta social

en: Homepage Settings
es: Ajustes de portada

en: Description Meta Settings
es: Ajustes de la meta description

en: Title Settings
es: Ajustes de título

en: SEO Settings
es: Ajustes SEO

en: Reset Settings
es: Restablecer ajustes

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: Are you sure you want to reset all SEO settings to their defaults?
es: ¿Seguro que quieres restablecer todos los ajustes de SEO a sus valores por defecto?

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
es: Los cambios realizados se perderán si navegas fuera de esta página.

en: No Search
es: No buscar
