Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest rele - en to vi_VN translation catalogue (680 entries)

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: The `<lastmod>` tag shows the last updated time of a page. It helps search engines to quickly find content changes via the sitemap.
vi_VN: Thẻ `<lastmod>` hiển thị thời gian cập nhật lần cuối của trang. Nó giúp các công cụ tìm kiếm nhanh chóng tìm thấy những thay đổi nội dung thông qua sơ đồ trang web.

en: Only enable prerendering when the sitemap takes longer than 60 seconds to generate.
vi_VN: Chỉ bật kết xuất trước khi sơ đồ trang web mất hơn 60 giây để tạo.

en: This mitigates timeouts search engines may experience when waiting for the sitemap to render.
vi_VN: Điều này giảm thiểu thời gian chờ của công cụ tìm kiếm có thể gặp phải khi chờ sơ đồ trang web được hiển thị.

en: Prerender sitemap via cron?
vi_VN: Kết xuất trước sơ đồ trang web qua cron?

en: Disable the optimized sitemap to use complex sitemaps that include all links at the cost of indexing speed.
vi_VN: Tắt sơ đồ trang web được tối ưu hóa để sử dụng sơ đồ trang web phức tạp bao gồm tất cả các liên kết với chi phí là tốc độ lập chỉ mục.

en: Search engines crawl links to discover all pages and archives without requiring a sitemap. The optimized sitemap only includes the latest pages and no archives, so search engines can find and process vital changes quickly.
vi_VN: Các công cụ tìm kiếm thu thập dữ liệu liên kết để khám phá tất cả các trang và kho lưu trữ mà không yêu cầu sơ đồ trang web. Sơ đồ trang web được tối ưu hóa chỉ bao gồm các trang mới nhất và không có kho lưu trữ, vì vậy các công cụ tìm kiếm có thể tìm và xử lý các thay đổi quan trọng một cách nhanh chóng.

en: Paginated archive pages make for lousy landing pages. However, search engines stop looking for links on pages that aren't indexed, and most search engines recognize paginated pages, so keeping them indexed is often useful.
vi_VN: Các trang lưu trữ được phân trang tạo ra các trang đích kém chất lượng. Tuy nhiên, các công cụ tìm kiếm ngừng tìm kiếm liên kết trên các trang không được lập chỉ mục và hầu hết các công cụ tìm kiếm đều nhận ra các trang được phân trang, vì vậy việc giữ chúng được lập chỉ mục thường hữu ích.

note: translators: backticks are code wraps. Markdown!
en: Exclusions don't block search engines. When a post type is publicly queryable and shouldn't be indexed, consider applying `noindex` via Robots Meta Settings to purge it from search engines.
vi_VN: Loại trừ không chặn công cụ tìm kiếm. Khi một loại bài đăng có thể truy vấn công khai và không nên được lập chỉ mục, hãy xem xét áp dụng `noindex` thông qua Cài đặt Meta Robots để xóa nó khỏi công cụ tìm kiếm.

en: Check these options to remove meta optimizations, SEO suggestions, and sitemap inclusions for selected post types and taxonomies.
vi_VN: Chọn các tùy chọn này để xóa tối ưu hóa meta, đề xuất SEO và bao gồm sơ đồ trang web cho các loại bài đăng và phân loại được chọn.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to pages?
vi_VN: Thêm thẻ liên kết `rel` vào các trang?

en: Enable these options to mitigate duplicated content issues.
vi_VN: Bật các tùy chọn này để giảm thiểu các vấn đề nội dung trùng lặp.

en: Paginated Link Relationship Settings
vi_VN: Cài đặt Liên kết Phân trang

en: Post type archives (PTA) are unique archives displaying all pages for a post type. Since PTAs lack an administrative interface, their SEO settings are displayed here.
vi_VN: Lưu trữ loại bài đăng (PTA) là kho lưu trữ duy nhất hiển thị tất cả các trang cho một loại bài đăng. Vì PTA thiếu giao diện quản trị, nên cài đặt SEO của chúng được hiển thị ở đây.

note: translators: Unavailable means that either a custom Open Graph title is missing or Open Graph is disabled.
en: This will fall back to the meta title if the Open Graph title is unavailable.
vi_VN: Điều này sẽ trở lại tiêu đề meta nếu tiêu đề Open Graph không khả dụng.

en: The Twitter Card type also affects images in Discord embeds; either displayed small at the side or large below.
vi_VN: Loại Thẻ Twitter cũng ảnh hưởng đến hình ảnh trong nhúng Discord; hiển thị nhỏ ở bên cạnh hoặc lớn bên dưới.

en: When you share a link on Twitter, an image can appear on the side or as a large cover.
vi_VN: Khi bạn chia sẻ liên kết trên Twitter, hình ảnh có thể xuất hiện ở bên cạnh hoặc là ảnh bìa lớn.

en: X (formerly Twitter), Discord, LinkedIn, and some other networks make use of these meta tags.
vi_VN: X (trước đây là Twitter), Discord, LinkedIn và một số mạng khác sử dụng các thẻ meta này.

en: Leave the fields empty if the social pages are not publicly accessible.
vi_VN: Để trống các trường nếu các trang mạng xã hội không được công khai.

en: Add logo?
vi_VN: Thêm logo?

en: Organization logo
vi_VN: Logo tổ chức

en: This tells search engines how to use the site's built-in search engine.
vi_VN: Điều này cho các công cụ tìm kiếm biết cách sử dụng công cụ tìm kiếm tích hợp sẵn của trang web.

en: Breadcrumbs help search engines understand the site's hierarchy.
vi_VN: Breadcrumb giúp các công cụ tìm kiếm hiểu được hệ thống phân cấp của trang web.

en: Add breadcrumbs?
vi_VN: Thêm breadcrumbs?

en: This tells search engines about the website ownership, its logo, and its social pages.
vi_VN: Điều này cho các công cụ tìm kiếm biết về quyền sở hữu trang web, logo và các trang mạng xã hội của trang web.

en: Add authorized presence?
vi_VN: Thêm sự hiện diện được ủy quyền?

en: Advanced Structured Data
vi_VN: Dữ liệu có cấu trúc nâng cao

en: Output structured data?
vi_VN: Xuất dữ liệu có cấu trúc?

en: Output supplementary information about your site and every page, such as the title, description, URLs, and language, using a standard search engines can easily understand.
vi_VN: Xuất thông tin bổ sung về trang web của bạn và mọi trang, chẳng hạn như tiêu đề, mô tả, URL và ngôn ngữ, sử dụng một công cụ tìm kiếm tiêu chuẩn có thể dễ dàng hiểu được.

en: Structured Data Output
vi_VN: Đầu ra dữ liệu có cấu trúc

note: translators: 1 = Post Type Archive name
en: Editing archive of %s
vi_VN: Đang chỉnh sửa kho lưu trữ của %s

en: Select archive to edit:
vi_VN: Chọn kho lưu trữ để chỉnh sửa:

en: Note: The image placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
vi_VN: Lưu ý: Trình giữ chỗ hình ảnh được lấy từ Cài đặt SEO Trang trên trang chủ.

en: Note: The default Twitter Card Type is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
vi_VN: Lưu ý: Loại Thẻ Twitter mặc định được lấy từ Cài đặt SEO Trang trên trang chủ.

note: translators: %s = Homepage URL markdown
en: Edit the fields on the [homepage](%s) instead.
vi_VN: Chỉnh sửa các trường trên [trang chủ] (%s) thay thế.

en: A multilingual plugin has been detected and text entered below may not be translated.
vi_VN: Plugin đa ngôn ngữ đã được phát hiện và văn bản được nhập bên dưới có thể không được dịch.

en: If you find the SEO Bar distracting, this may help you focus better.
vi_VN: Nếu bạn thấy Thanh SEO gây mất tập trung, điều này có thể giúp bạn tập trung tốt hơn.

en: Use a reduced contrast color palette?
vi_VN: Sử dụng bảng màu tương phản giảm?

[ctx: X @username]
en: @your-personal-username
vi_VN: Tên người dùng cá nhân của bạn

en: X profile handle
vi_VN: Tên người dùng X

en: The Twitter Card type is used to determine whether an image appears on the side or as a large cover. This affects X, but also other social platforms like Discord.
vi_VN: Loại thẻ Twitter được sử dụng để xác định xem hình ảnh xuất hiện ở bên cạnh hay là ảnh bìa lớn. Điều này ảnh hưởng đến X, nhưng cũng ảnh hưởng đến các nền tảng xã hội khác như Discord.

en: Edit Homepage Settings instead.
vi_VN: Chỉnh sửa cài đặt trang chủ thay thế.

en: The SEO Settings can overwrite the fields below.
vi_VN: Cài đặt SEO có thể ghi đè lên các trường bên dưới.

en: Home
vi_VN: Trang chủ

[ctx: Page title]
en: Shop
vi_VN: Cửa hàng

en: Sitemap is locked temporarily. Try again later.
vi_VN: Sơ đồ trang web bị khóa tạm thời. Thử lại sau.

note: translators: %d = number of seconds
en: Sitemap is locked for %d seconds. Try again later.
vi_VN: Sơ đồ trang web bị khóa trong %d giây. Thử lại sau.

en: Page not found
vi_VN: Không tìm thấy trang

en: inaccessible
vi_VN: không thể truy cập

note: translators: 1: Method or Property name, 2: "inaccessible", 3: Class name. 4: Message
en: %1$s is %2$s in %3$s. %4$s
vi_VN: %1$s là %2$s trong %3$s. %4$s

[ctx: The text field is empty]
en: Empty.
vi_VN: Trống.

[ctx: The text field is empty]
en: Empty
vi_VN: Trống

en: Documentation
vi_VN: Tài liệu

en: Support
vi_VN: Hỗ trợ

note: translators: %s = Plugin name.
en: This is managed by plugin "%s."
vi_VN: Điều này được quản lý bởi plugin "%s."

en: Cannot assert.
vi_VN: Không thể khẳng định.

en: This page is not part of a public forum.
vi_VN: Trang này không phải là một phần của diễn đàn công khai.

en: This is not a public forum.
vi_VN: Đây không phải là một diễn đàn công khai.

note: translators: %s: number of issues waiting
en: %s issue waiting | %s issues waiting
vi_VN[0]: %s vấn đề đang chờ

en: Learn how this works.
vi_VN: Tìm hiểu cách thức hoạt động.

en: HTML parsing method:
vi_VN: Phương pháp phân tích cú pháp HTML:

en: Thorough (max. 12 passes)
vi_VN: Kỹ lưỡng (tối đa 12 lần)

en: Accurate (max. 6 passes)
vi_VN: Chính xác (tối đa 6 lần)

en: Fast (max. 2 passes)
vi_VN: Nhanh chóng (tối đa 2 lần)

en: The HTML content of your pages can be used to generate descriptions. The generator processes this HTML in passing layers to understand the layout. If the HTML is complex, not all layers may be processed, and you might find spaces missing between sentences. Increasing the maximum number of passes reduces the chance of this happening, but at the cost of performance.
vi_VN: Nội dung HTML của các trang của bạn có thể được sử dụng để tạo mô tả. Trình tạo xử lý HTML này trong các lớp chuyển tiếp để hiểu bố cục. Nếu HTML phức tạp, không phải tất cả các lớp đều có thể được xử lý và bạn có thể thấy thiếu khoảng trắng giữa các câu. Việc tăng số lần vượt qua tối đa sẽ làm giảm khả năng xảy ra điều này, nhưng phải trả giá bằng hiệu suất.

en: Advanced Generation Settings
vi_VN: Cài đặt tạo nâng cao

en: Open Graph requires descriptions. So, it's best to leave description generation enabled.
vi_VN: Open Graph yêu cầu mô tả. Vì vậy, tốt nhất bạn nên bật tính năng tạo mô tả.

en: The meta description suggests text to be used under the title on search engine results pages.
vi_VN: Thẻ meta description đề xuất văn bản được sử dụng bên dưới tiêu đề trên các trang kết quả của công cụ tìm kiếm.

note: translators: 1: SEO plugin name(s), 2: link to guide, in Markdown!
en: The SEO Framework detected metadata from %1$s. Whenever you are set, read our [migration guide](%2$s).
vi_VN: The SEO Framework đã phát hiện siêu dữ liệu từ %1$s. Bất cứ khi nào bạn đã sẵn sàng, hãy đọc [hướng dẫn di chuyển] (%2$s) của chúng tôi.

en: Site titles are removed globally, so this option won't work.
vi_VN: Tiêu đề trang web bị xóa trên toàn cầu, vì vậy tùy chọn này sẽ không hoạt động.

en: Site Title Removal
vi_VN: Xóa tiêu đề trang web

en: This option does not affect titles displayed directly on your website.
vi_VN: Tùy chọn này không ảnh hưởng đến tiêu đề được hiển thị trực tiếp trên trang web của bạn.

note: translators: %s = Documentation URL in markdown
en: A multilingual plugin has been detected, so your site may have multiple sitemaps. [Learn more](%s).
vi_VN: Plugin đa ngôn ngữ đã được phát hiện, vì vậy trang web của bạn có thể có nhiều sơ đồ trang web. [Tìm hiểu thêm] (%s).

en: This post type is excluded, so settings won't have any effect.
vi_VN: Loại bài đăng này bị loại trừ, vì vậy cài đặt sẽ không có hiệu lực.

en: View archive
vi_VN: Xem kho lưu trữ

en: Visitors and crawlers may view this page once published.
vi_VN: Khách truy cập và trình thu thập thông tin có thể xem trang này sau khi được xuất bản.

en: Visitors and crawlers may view this page.
vi_VN: Khách truy cập và trình thu thập thông tin có thể xem trang này.

en: Found repeated words.
vi_VN: Tìm thấy các từ lặp lại.

en: Post Type Archive Settings
vi_VN: Cài đặt Lưu trữ Loại Bài đăng

en: WooCommerce recommends not indexing this dynamic page.
vi_VN: WooCommerce khuyên bạn không nên lập chỉ mục trang động này.

en: It's built from the page title.
vi_VN: Nó được xây dựng từ tiêu đề trang.

en: Remove the site title?
vi_VN: Xóa tiêu đề trang web?

en: These settings apply to other globally registered content types.
vi_VN: Các cài đặt này áp dụng cho các loại nội dung được đăng ký chung khác.

en: Global Settings
vi_VN: Cài đặt chung

en: These settings apply to the taxonomies of post types. When taxonomies have all their bound post types' options checked, they will inherit their status.
vi_VN: Các cài đặt này áp dụng cho phân loại của loại bài đăng. Khi phân loại có tất cả các tùy chọn loại bài đăng được liên kết của chúng được chọn, chúng sẽ kế thừa trạng thái của chúng.

en: Taxonomy Settings
vi_VN: Cài đặt phân loại

[ctx: plural]
note: translators: PLURAL. 1 = noindex/nofollow/noarchive, 2 = Archives, Posts, Pages, etc.
en: Apply %1$s to %2$s?
vi_VN: Áp dụng %1$s cho %2$s?

[ctx: singular]
note: translators: SINGULAR. 1 = noindex/nofollow/noarchive, 2 = The entire site
en: Apply %1$s to %2$s?
vi_VN: Áp dụng %1$s cho %2$s?

en: LinkedIn displays the post's featured image in embeds. Check this option if you want to replace it with the social image.
vi_VN: LinkedIn hiển thị hình ảnh nổi bật của bài đăng trong phần nhúng. Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn thay thế nó bằng hình ảnh mạng xã hội.

en: Use social image?
vi_VN: Sử dụng hình ảnh mạng xã hội?

en: Only custom social images that are selected via the Media Library are considered.
vi_VN: Chỉ những hình ảnh mạng xã hội tùy chỉnh được chọn thông qua Thư viện phương tiện mới được xem xét.

en: Check this option if you want to replace page titles with Open Graph titles in embeds.
vi_VN: Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn thay thế tiêu đề trang bằng tiêu đề Open Graph trong phần nhúng.

en: Use Open Graph title?
vi_VN: Sử dụng tiêu đề Open Graph?

en: Remove site title from generated social titles?
vi_VN: Xóa tiêu đề trang web khỏi tiêu đề mạng xã hội được tạo?

en: When you provide a custom Open Graph or Twitter title, the site title will be omitted automatically.
vi_VN: Khi bạn cung cấp tiêu đề Open Graph hoặc Twitter tùy chỉnh, tiêu đề trang web sẽ tự động bị bỏ qua.

en: Most social sites and third-party services automatically include the website URL inside their embeds. When the site title is described well in the site URL, including it in the social title will be redundant.
vi_VN: Hầu hết các trang web xã hội và dịch vụ bên thứ ba sẽ tự động bao gồm URL trang web bên trong phần nhúng của chúng. Khi tiêu đề trang web được mô tả rõ ràng trong URL trang web, việc bao gồm nó trong tiêu đề mạng xã hội sẽ bị thừa.

en: Social Title Settings
vi_VN: Cài đặt Tiêu đề Mạng xã hội

en: Show logo next to sitemap header title?
vi_VN: Hiển thị logo bên cạnh tiêu đề tiêu đề sơ đồ trang web?

en: Header Title Logo
vi_VN: Logo tiêu đề tiêu đề

en: This setting affects how many pages are requested from the database per query.
vi_VN: Cài đặt này ảnh hưởng đến số lượng trang được yêu cầu từ cơ sở dữ liệu cho mỗi truy vấn.

en: View the sitemap index.
vi_VN: Xem chỉ mục sơ đồ trang web.

en: This sitemap is processed quicker by search engines.
vi_VN: Sơ đồ trang web này được các công cụ tìm kiếm xử lý nhanh hơn.

en: Output optimized sitemap?
vi_VN: Xuất sơ đồ trang web được tối ưu hóa?

note: translators: %s = Learn more URL. Markdown!
en: The sitemap does not contribute to ranking; [it can only help with indexing](%s). Search engines process smaller, less complicated sitemaps quicker, which shortens the time required for indexing pages.
vi_VN: Sơ đồ trang web không đóng góp vào thứ hạng; [nó chỉ có thể giúp lập chỉ mục] (%s). Các công cụ tìm kiếm xử lý các sơ đồ trang web nhỏ hơn, ít phức tạp hơn nhanh hơn, điều này rút ngắn thời gian cần thiết để lập chỉ mục các trang.

en: Learn how this feature works.
vi_VN: Tìm hiểu cách thức hoạt động của tính năng này.

en: Remove term type prefixes from generated archive titles?
vi_VN: Xóa tiền tố loại thuật ngữ khỏi tiêu đề lưu trữ được tạo?

en: Remove site title from the title?
vi_VN: Xóa tiêu đề trang web khỏi tiêu đề?

en: Always brand your titles. Search engines may ignore your titles with this feature enabled.
vi_VN: Luôn đặt thương hiệu cho tiêu đề của bạn. Các công cụ tìm kiếm có thể bỏ qua tiêu đề của bạn nếu tính năng này được bật.

en: Site Title
vi_VN: Tiêu đề trang web

en: Site Title Location
vi_VN: Vị trí tiêu đề trang web

en: This option does not affect the homepage; it uses a different one.
vi_VN: Tùy chọn này không ảnh hưởng đến trang chủ; nó sử dụng một cái khác.

note: translators: %s = HTML tag example
en: This strips HTML tags, like %s, from the title. Disable this option to display generated HTML tags as plain text in meta titles.
vi_VN: Điều này loại bỏ các thẻ HTML, như %s, khỏi tiêu đề. Tắt tùy chọn này để hiển thị các thẻ HTML được tạo dưới dạng văn bản thuần túy trong tiêu đề meta.

note: translators: 1: Extension name, 2: Extension link. Markdown!
en: The current theme doesn't support a feature that allows predictable output of titles. Consider installing [%1$s](%2$s) when you notice the title output in the browser-tab isn't as you have configured.
vi_VN: Chủ đề hiện tại không hỗ trợ tính năng cho phép xuất tiêu đề có thể dự đoán được. Cân nhắc cài đặt [%1$s] (%2$s) khi bạn nhận thấy đầu ra tiêu đề trong tab trình duyệt không như bạn đã định cấu hình.

note: translators: %s = title-tag
en: Theme %s Support Missing
vi_VN: Hỗ trợ chủ đề %s bị thiếu

en: Example Archive Title Output
vi_VN: Ví dụ về đầu ra tiêu đề lưu trữ

en: Example Page Title Output
vi_VN: Ví dụ về đầu ra tiêu đề trang

en: Example Post
vi_VN: Bài đăng ví dụ

en: When taxonomies have all their bound post types excluded, they will inherit their exclusion status.
vi_VN: Khi phân loại có tất cả các loại bài đăng được liên kết của chúng bị loại trừ, chúng sẽ kế thừa trạng thái loại trừ của chúng.

en: Select taxonomies which should be excluded.
vi_VN: Chọn phân loại cần được loại trừ.

en: Taxonomy Exclusions
vi_VN: Loại trừ phân loại

en: Select post types which should be excluded.
vi_VN: Chọn loại bài đăng cần được loại trừ.

en: Post Type Exclusions
vi_VN: Loại trừ loại bài đăng

en: Default post types and taxonomies can not be excluded.
vi_VN: Không thể loại trừ các loại bài đăng và phân loại mặc định.

en: Exclusion Settings
vi_VN: Cài đặt loại trừ

en: Exclusions
vi_VN: Loại trừ

en: This taxonomy inherited the state from the post type, so this option won't have any effect.
vi_VN: Phân loại này được kế thừa trạng thái từ loại bài đăng, vì vậy tùy chọn này sẽ không có hiệu lực.

en: The site title is already removed from meta titles, so this option only affects the homepage.
vi_VN: Tiêu đề trang web đã bị xóa khỏi tiêu đề meta, vì vậy tùy chọn này chỉ ảnh hưởng đến trang chủ.

en: This taxonomy's post types are also excluded, so this option won't have any effect.
vi_VN: Các loại bài đăng của phân loại này cũng bị loại trừ, vì vậy tùy chọn này sẽ không có hiệu lực.

en: This taxonomy is excluded, so this option won't work.
vi_VN: Phân loại này bị loại trừ, vì vậy tùy chọn này sẽ không hoạt động.

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
vi_VN: Lưu trữ:

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
vi_VN: Ngày:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
vi_VN: Tháng:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
vi_VN: Năm:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
vi_VN: Tác giả:

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
vi_VN: Thẻ:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
vi_VN: Danh mục:

note: translators: %s = number
en: Characters: %s
vi_VN: Ký tự: %s

en: It's built from the term SEO meta input.
vi_VN: Nó được xây dựng từ dữ liệu meta SEO của thuật ngữ.

en: Obtained from the term SEO meta input.
vi_VN: Lấy từ dữ liệu meta SEO của thuật ngữ.

en: It's built from the term name.
vi_VN: Nó được xây dựng từ tên thuật ngữ.

note: translators: %s = timestamp
en: Sitemap is prerendered on %s
vi_VN: Sitemap được dựng sẵn vào %s

en: It's built from the page SEO meta input.
vi_VN: Nó được xây dựng từ dữ liệu meta SEO của trang.

en: Obtained from the page SEO meta input.
vi_VN: Lấy từ dữ liệu meta SEO của trang.

en: Markup syntax was found that isn't transformed. Consider rewriting the custom description.
vi_VN: Tìm thấy cú pháp đánh dấu không được chuyển đổi. Cân nhắc viết lại mô tả tùy chỉnh.

en: It's built from the page excerpt field.
vi_VN: Nó được xây dựng từ trường đoạn trích của trang.

en: A page builder is used that renders content dynamically, so no description can be generated for performance and privacy reasons. Consider providing a custom description.
vi_VN: Trình tạo trang được sử dụng để hiển thị nội dung động, vì vậy không thể tạo mô tả vì lý do hiệu suất và quyền riêng tư. Cân nhắc cung cấp một mô tả tùy chỉnh.

en: Markup syntax was found that isn't transformed. Consider rewriting the custom title.
vi_VN: Tìm thấy cú pháp đánh dấu không được chuyển đổi. Cân nhắc viết lại tiêu đề tùy chỉnh.

en: It's not branded. Search engines may ignore your title. Consider adding back the site title.
vi_VN: Nó không được gắn thương hiệu. Các công cụ tìm kiếm có thể bỏ qua tiêu đề của bạn. Cân nhắc thêm lại tiêu đề trang web.

note: translators: %s = Link, markdown.
en: To take full advantage of all SEO features, please follow our [5-minute setup guide](%s).
vi_VN: Để tận dụng tối đa tất cả các tính năng SEO, vui lòng làm theo [hướng dẫn cài đặt 5 phút] của chúng tôi(%s).

en: The SEO Framework automatically optimizes your website for search engines and social media.
vi_VN: SEO Framework tự động tối ưu hóa trang web của bạn cho các công cụ tìm kiếm và mạng xã hội.

note: translators: %1$s = New, lower version number, surrounded in markdown-backticks. %2$s = Old, higher version number, surrounded in markdown-backticks.
en: Your website has been downgraded successfully to use The SEO Framework at database version `%1$s` from `%2$s`.
vi_VN: Trang web của bạn đã được hạ cấp thành công để sử dụng SEO Framework tại phiên bản cơ sở dữ liệu `%1$s` từ `%2$s`.

en: Some titles may have HTML tags inserted by the author for styling.
vi_VN: Một số tiêu đề có thể có thẻ HTML được tác giả chèn vào để tạo kiểu.

en: A title is generated for every page.
vi_VN: Một tiêu đề được tạo cho mỗi trang.

en: However, for now, these fields seem to have no discernible effect.
vi_VN: Tuy nhiên, hiện tại, các trường này dường như không có hiệu lực rõ ràng.

en: Twitter claims users will be able to follow and view the profiles of attributed accounts directly from the card when these fields are filled in.
vi_VN: Twitter tuyên bố người dùng sẽ có thể theo dõi và xem hồ sơ của các tài khoản được liên kết trực tiếp từ thẻ khi các trường này được điền vào.

en: Card and Content Attribution
vi_VN: Ghi công thẻ và nội dung

en: Learn more about this card.
vi_VN: Tìm hiểu thêm về thẻ này.

[ctx: Plugin pricing]
en: Pricing
vi_VN: Giá cả

en: View: %s
vi_VN: Xem: %s

en: Edit %s's Profile
vi_VN: Chỉnh sửa hồ sơ của %s

en: Edit Your Profile
vi_VN: Chỉnh sửa hồ sơ của bạn

note: translators: user's display name
en: %s's Profile
vi_VN: Hồ sơ của %s

en: Your Profile
vi_VN: Hồ sơ của bạn

note: translators: user's display name
en: %s's Subscriptions
vi_VN: Đăng ký của %s

en: Your Subscriptions
vi_VN: Đăng ký của bạn

note: translators: user's display name
en: %s's Favorites
vi_VN: Yêu thích của %s

en: Your Favorites
vi_VN: Yêu thích của bạn

note: translators: user's display name
en: %s's Replies
vi_VN: Trả lời của %s

en: Your Replies
vi_VN: Trả lời của bạn

note: translators: user's display name
en: %s's Topics
vi_VN: Chủ đề của %s

en: Your Topics
vi_VN: Chủ đề của bạn

en: Topic Tag: %s
vi_VN: Thẻ chủ đề: %s

en: Topic: %s
vi_VN: Chủ đề: %s

en: Forum: %s
vi_VN: Diễn đàn: %s

en: Topic Tag Edit: %s
vi_VN: Chỉnh sửa thẻ chủ đề: %s

en: Reply Edit: %s
vi_VN: Chỉnh sửa trả lời: %s

en: Topic Edit: %s
vi_VN: Chỉnh sửa chủ đề: %s

en: Forum Edit: %s
vi_VN: Chỉnh sửa diễn đàn: %s

en: Enable advanced query protection?
vi_VN: Bật bảo vệ truy vấn nâng cao?

en: Some URL queries can cause WordPress to show faux archives. When search engines spot these, they will crawl and index them, which may cause a drop in ranking. Advanced query protection will prevent robots from indexing these archives.
vi_VN: Một số truy vấn URL có thể khiến WordPress hiển thị kho lưu trữ giả. Khi các công cụ tìm kiếm phát hiện ra những điều này, chúng sẽ thu thập dữ liệu và lập chỉ mục chúng, điều này có thể khiến thứ hạng bị giảm. Bảo vệ truy vấn nâng cao sẽ ngăn rô bốt lập chỉ mục các kho lưu trữ này.

en: Advanced Query Protection
vi_VN: Bảo vệ truy vấn nâng cao

en: If this site publishes podcasts, enable this option. Otherwise, leave it disabled. Indexing feeds can cause search engines to crawl and index new pages slower; however, some podcast services require feeds to be indexable.
vi_VN: Nếu trang web này xuất bản podcast, hãy bật tùy chọn này. Nếu không, hãy tắt nó đi. Việc lập chỉ mục nguồn cấp dữ liệu có thể khiến các công cụ tìm kiếm thu thập dữ liệu và lập chỉ mục các trang mới chậm hơn; tuy nhiên, một số dịch vụ podcast yêu cầu nguồn cấp dữ liệu phải được lập chỉ mục.

en: Allow indexing of feeds?
vi_VN: Cho phép lập chỉ mục nguồn cấp dữ liệu?

en: Get the Baidu verification code.
vi_VN: Nhận mã xác minh Baidu.

note: translators: literal translation from '百度搜索资源平台'-Code
en: Baidu Search Resource Platform Code
vi_VN: Mã nền tảng tài nguyên tìm kiếm Baidu

[ctx: Bear with me: the homepage can be edited globally, or via its page. Thus "homepage page".]
en: Edit homepage page settings
vi_VN: Chỉnh sửa cài đặt trang chủ

en: Discord shows the page author's name above the sharing embed. Check this option if you find this undesirable.
vi_VN: Discord hiển thị tên tác giả trang phía trên phần nhúng chia sẻ. Chọn tùy chọn này nếu bạn thấy điều này không mong muốn.

en: Remove author name?
vi_VN: Xóa tên tác giả?

en: Some social sharing services and clients, like WordPress, LinkedIn, and Discord, obtain the linked page information via oEmbed.
vi_VN: Một số dịch vụ chia sẻ xã hội và máy khách, như WordPress, LinkedIn và Discord, lấy thông tin trang được liên kết thông qua oEmbed.

en: oEmbed Settings
vi_VN: oNhúng cài đặt

en: Twitter Integration Settings
vi_VN: Cài đặt tích hợp Twitter

en: Facebook Integration Settings
vi_VN: Cài đặt tích hợp Facebook

en: Theme Color
vi_VN: Màu chủ đề

en: Discord styles embeds with the theme color. The theme color can also affect the tab-color in some browsers.
vi_VN: Discord tạo kiểu nhúng bằng màu chủ đề. Màu chủ đề cũng có thể ảnh hưởng đến màu tab trong một số trình duyệt.

en: Theme Color Settings
vi_VN: Cài đặt màu chủ đề

en: WordPress, Discord, Drupal, Squarespace, and many other clients can make use of these scripts.
vi_VN: WordPress, Discord, Drupal, Squarespace và nhiều máy khách khác có thể sử dụng các tập lệnh này.

en: Output oEmbed scripts?
vi_VN: Xuất tập lệnh oEmbed?

en: This post type is excluded, so this option won't work.
vi_VN: Loại bài đăng này bị loại trừ, vì vậy tùy chọn này sẽ không hoạt động.

en: Found markup syntax.
vi_VN: Đã tìm thấy cú pháp đánh dấu.

en: Output various meta tags targeted at Facebook.
vi_VN: Xuất các thẻ meta khác nhau nhắm mục tiêu đến Facebook.

[ctx: quantity: zero]
en: None, still image only
vi_VN: Không có, chỉ hình ảnh tĩnh

en: This directive also imposes a limit on meta descriptions and structured data, which unintentionally restricts the amount of information you can share. Therefore, it's best to use at least a 320 character limit.
vi_VN: Chỉ thị này cũng áp đặt giới hạn đối với mô tả meta và dữ liệu có cấu trúc, điều này vô tình hạn chế lượng thông tin bạn có thể chia sẻ. Do đó, tốt nhất là sử dụng giới hạn ít nhất 320 ký tự.

en: Default (unknown)
vi_VN: Mặc định (không xác định)

en: &mdash; No Change &mdash;
vi_VN: &mdash; Không Thay đổi &mdash;

en: These directives may urge robots not to display, follow links on, or create a cached copy of this term.
vi_VN: Các chỉ thị này có thể khuyến khích rô bốt không hiển thị, theo liên kết trên hoặc tạo bản sao được lưu trong bộ nhớ cache của thuật ngữ này.

en: Visibility SEO Settings
vi_VN: Cài đặt SEO hiển thị

en: Social SEO Settings
vi_VN: Cài đặt SEO mạng xã hội

en: General SEO Settings
vi_VN: Cài đặt SEO chung

en: Exclude this page from all archive queries on this site.
vi_VN: Loại trừ trang này khỏi tất cả các truy vấn lưu trữ trên trang web này.

en: Exclude this page from all search queries on this site.
vi_VN: Loại trừ trang này khỏi tất cả các truy vấn tìm kiếm trên trang web này.

note: translators: %s = default option value
en: Default (%s)
vi_VN: Mặc định (%s)

en: Note: A non-default selection here will overwrite the global homepage SEO settings.
vi_VN: Lưu ý: Lựa chọn không mặc định ở đây sẽ ghi đè cài đặt SEO trang chủ chung.

en: These directives may urge robots not to display, follow links on, or create a cached copy of this page.
vi_VN: Các chỉ thị này có thể khuyến khích rô bốt không hiển thị, theo liên kết trên hoặc tạo bản sao được lưu trong bộ nhớ cache của trang này.

en: Link following
vi_VN: Theo liên kết

en: For the homepage, this option must be managed on the SEO Settings page.
vi_VN: Đối với trang chủ, tùy chọn này phải được quản lý trên trang Cài đặt SEO.

en: If the title consists of multiple parts, then the separator will go in-between them.
vi_VN: Nếu tiêu đề bao gồm nhiều phần, thì dấu phân cách sẽ nằm giữa chúng.

en: View the main feed.
vi_VN: Xem nguồn cấp dữ liệu chính.

note: translators: %s = Reading Settings URL. Links are in Markdown!
en: Note: The feed is already converted into an excerpt through the [Reading Settings](%s).
vi_VN: Lưu ý: Nguồn cấp dữ liệu đã được chuyển đổi thành đoạn trích thông qua [Cài đặt đọc](%s).

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `article:modified_time` to posts?
vi_VN: Thêm `article:modified_time` vào bài đăng?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `article:published_time` to posts?
vi_VN: Thêm `article:published_time` vào bài đăng?

en: Twitter post sharing works mostly through Twitter Cards, and may fall back to use Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Twitter pages, among various other options.
vi_VN: Chia sẻ bài đăng trên Twitter chủ yếu hoạt động thông qua Thẻ Twitter và có thể chuyển sang sử dụng Open Graph. Tuy nhiên, bạn cũng có thể liên kết các trang Twitter Doanh nghiệp và Cá nhân của mình, cùng với nhiều tùy chọn khác nhau.

en: When no image is available from the page or term, this fallback image will be used instead.
vi_VN: Khi không có hình ảnh nào từ trang hoặc thuật ngữ, hình ảnh dự phòng này sẽ được sử dụng thay thế.

en: This enables users to select any image attached to the page shared on social networks, like Facebook.
vi_VN: Điều này cho phép người dùng chọn bất kỳ hình ảnh nào được đính kèm vào trang được chia sẻ trên mạng xã hội, chẳng hạn như Facebook.

en: Output multiple Open Graph image tags?
vi_VN: Xuất nhiều thẻ hình ảnh Open Graph?

note: translators: %s = Homepage URL markdown
en: Note: These options may be overwritten by the [page settings](%s).
vi_VN: Lưu ý: Các tùy chọn này có thể bị ghi đè bởi [cài đặt trang](%s).

en: Warning: No public site should ever apply "noindex" or "nofollow" to the homepage.
vi_VN: Cảnh báo: Không trang web công cộng nào được phép áp dụng "noindex" hoặc "nofollow" cho trang chủ.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noarchive` to the homepage?
vi_VN: Áp dụng `noarchive` cho trang chủ?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `nofollow` to the homepage?
vi_VN: Áp dụng `nofollow` cho trang chủ?

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to the homepage?
vi_VN: Áp dụng `noindex` cho trang chủ?

en: Overwritten by page settings
vi_VN: Bị ghi đè bởi cài đặt trang

en: The social image URL can be used by search engines and social networks alike. It's best to use an image with a 1.91:1 aspect ratio that is at least 1200px wide for universal support.
vi_VN: URL hình ảnh mạng xã hội có thể được sử dụng bởi cả công cụ tìm kiếm và mạng xã hội. Tốt nhất nên sử dụng hình ảnh có tỷ lệ khung hình 1,91:1 với chiều rộng ít nhất là 1200px để được hỗ trợ rộng rãi.

en: Note: The input value of this field may be used to describe the name of the site elsewhere.
vi_VN: Lưu ý: Giá trị đầu vào của trường này có thể được sử dụng để mô tả tên của trang web ở nơi khác.

en: You can style the sitemap to give it a more personal look for your visitors. Search engines do not use these styles.
vi_VN: Bạn có thể tạo kiểu cho sơ đồ trang web để mang lại cái nhìn cá nhân hơn cho khách truy cập của bạn. Các công cụ tìm kiếm không sử dụng các kiểu này.

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `<lastmod>` to the sitemap?
vi_VN: Thêm `<lastmod>` vào sơ đồ trang web?

en: View the robots.txt output.
vi_VN: Xem đầu ra robots.txt.

en: Sitemap Hinting
vi_VN: Gợi ý sơ đồ trang web

en: The robots.txt output is the first thing search engines look for before crawling your site. If you add the sitemap location in that output, then search engines may automatically access and index the sitemap.
vi_VN: Đầu ra robots.txt là thứ đầu tiên mà các công cụ tìm kiếm tìm kiếm trước khi thu thập dữ liệu trang web của bạn. Nếu bạn thêm vị trí sơ đồ trang web vào đầu ra đó, thì các công cụ tìm kiếm có thể tự động truy cập và lập chỉ mục sơ đồ trang web.

note: translators: 1 = Link to settings, Markdown. 2 = example input, also markdown! Preserve the Markdown as-is!
en: Change your [Permalink Settings](%1$s). Recommended structure: `%2$s`.
vi_VN: Thay đổi [Cài đặt Liên kết cố định] của bạn(%1$s). Cấu trúc được đề xuất: `%2$s`.

en: Note: You're using the plain permalink structure; so, no robots.txt file can be generated.
vi_VN: Lưu ý: Bạn đang sử dụng cấu trúc liên kết cố định đơn giản; do đó, không thể tạo tệp robots.txt.

en: View the base sitemap.
vi_VN: Xem sơ đồ trang web cơ sở.

en: The sitemap is an XML file that lists indexable pages of your website along with optional metadata. It helps search engines find new and updated content quickly.
vi_VN: Sơ đồ trang web là một tệp XML liệt kê các trang có thể lập chỉ mục của trang web của bạn cùng với siêu dữ liệu tùy chọn. Nó giúp các công cụ tìm kiếm tìm thấy nội dung mới và được cập nhật nhanh chóng.

en: Tumblr Blog
vi_VN: Blog Tumblr

en: SoundCloud Profile
vi_VN: Hồ sơ SoundCloud

en: Pinterest Profile
vi_VN: Hồ sơ Pinterest

en: LinkedIn Profile
vi_VN: Hồ sơ LinkedIn

en: Youtube Profile
vi_VN: Hồ sơ Youtube

en: Instagram Profile
vi_VN: Hồ sơ Instagram

en: Facebook Page
vi_VN: Trang Facebook

en: Add links that lead directly to the connected social pages of this website.
vi_VN: Thêm các liên kết dẫn trực tiếp đến các trang mạng xã hội được kết nối của trang web này.

en: This may limit the video preview length for all videos on this site.
vi_VN: Điều này có thể giới hạn độ dài xem trước video cho tất cả video trên trang web này.

en: Maximum video preview length
vi_VN: Độ dài xem trước video tối đa

note: translators: %d = number
en: %d second | %d seconds
vi_VN[0]: %d giây

en: Full video preview
vi_VN: Toàn bộ bản xem trước video

en: This may limit the image preview size for all images from this site.
vi_VN: Điều này có thể giới hạn kích thước xem trước hình ảnh cho tất cả hình ảnh từ trang web này.

en: Maximum image preview size
vi_VN: Kích thước xem trước hình ảnh tối đa

en: Large or full size
vi_VN: Kích thước lớn hoặc đầy đủ

en: Thumbnail or standard size
vi_VN: Kích thước hình thu nhỏ hoặc tiêu chuẩn

[ctx: quantity: zero]
en: None, disallow preview
vi_VN: Không có, không cho phép xem trước

en: This may limit the text snippet length for all pages on this site.
vi_VN: Điều này có thể giới hạn độ dài đoạn mã văn bản cho tất cả các trang trên trang web này.

en: Maximum text snippet length
vi_VN: Độ dài đoạn mã văn bản tối đa

en: Granular directive
vi_VN: Chỉ thị chi tiết

en: Standard directive
vi_VN: Chỉ thị tiêu chuẩn

note: translators: %d = number
en: %d character | %d characters
vi_VN[0]: %d ký tự

[ctx: quantity: zero]
en: None, disallow snippet
vi_VN: Không có, không cho phép đoạn trích

en: Unlimited
vi_VN: Không giới hạn

en: Specify aggregator copyright compliance directives?
vi_VN: Chỉ định các chỉ thị tuân thủ bản quyền của trình tổng hợp?

en: Some search engines allow you to control copyright directives on the content they aggregate. It's best to allow some content to be taken by these aggregators, as that can improve contextualized exposure via snippets and previews. When left unspecified, regional regulations may apply. It is up to the aggregator to honor these requests.
vi_VN: Một số công cụ tìm kiếm cho phép bạn kiểm soát chỉ thị bản quyền trên nội dung mà họ tổng hợp. Tốt nhất là cho phép một số nội dung được lấy bởi các công cụ tổng hợp này, vì điều đó có thể cải thiện khả năng hiển thị theo ngữ cảnh thông qua các đoạn trích và bản xem trước. Khi không được chỉ định, các quy luật khu vực có thể được áp dụng. Việc tôn trọng các yêu cầu này là tùy thuộc vào công cụ tổng hợp.

en: Copyright Directive Settings
vi_VN: Cài đặt Chỉ thị Bản quyền

en: Date archives
vi_VN: Lưu trữ ngày tháng

en: Author pages
vi_VN: Trang tác giả

en: These settings apply to the post type pages and their terms. When terms are shared between post types, all their post types should be checked for this to have an effect.
vi_VN: Các cài đặt này áp dụng cho các trang loại bài đăng và các thuật ngữ của chúng. Khi các thuật ngữ được chia sẻ giữa các loại bài đăng, tất cả các loại bài đăng của chúng phải được chọn để điều này có hiệu lực.

note: translators: %s = HTTP or HTTPS
en: Detect automatically (%s)
vi_VN: Tự động phát hiện (%s)

en: If your website is accessible via both HTTP as HTTPS, you may want to set this to HTTPS if not detected automatically. Secure connections are preferred by search engines.
vi_VN: Nếu trang web của bạn có thể truy cập thông qua cả HTTP và HTTPS, bạn có thể muốn đặt tùy chọn này thành HTTPS nếu không được phát hiện tự động. Kết nối bảo mật được ưu tiên bởi các công cụ tìm kiếm.

[ctx: Perform query alteration: On the site]
en: On the site
vi_VN: Trên trang web

[ctx: Perform query alteration: In the database]
en: In the database
vi_VN: Trong cơ sở dữ liệu

en: If you have difficulty discerning colors, this may help you spot issues more easily.
vi_VN: Nếu bạn gặp khó khăn trong việc phân biệt màu sắc, điều này có thể giúp bạn phát hiện ra các vấn đề dễ dàng hơn.

en: Use symbols for warnings?
vi_VN: Sử dụng biểu tượng cho cảnh báo?

note: translators: %s = term name
en: The buttons below are for primary %s selection.
vi_VN: Các nút bên dưới để chọn %s chính.

en: Far too long.
vi_VN: Quá dài.

en: Far too short.
vi_VN: Quá ngắn.

en: Click to change the counter type
vi_VN: Nhấp để thay đổi loại bộ đếm

en: Dismiss this notice
vi_VN: Bỏ qua thông báo này

en: An unknown error occurred saving SEO settings.
vi_VN: Đã xảy ra lỗi không xác định khi lưu cài đặt SEO.

en: SEO settings are reset, and the caches have been flushed.
vi_VN: Cài đặt SEO đã được đặt lại và bộ nhớ cache đã được xóa.

en: No SEO settings were changed, but the caches have been flushed.
vi_VN: Không có cài đặt SEO nào được thay đổi, nhưng bộ nhớ cache đã được xóa.

en: SEO settings are saved, and the caches have been flushed.
vi_VN: Cài đặt SEO đã được lưu và bộ nhớ cache đã được xóa.

en: Assessments
vi_VN: Đánh giá

en: Assessment
vi_VN: Đánh giá

en: Term redirects visitors.
vi_VN: Thuật ngữ chuyển hướng khách truy cập.

en: Term does not redirect visitors.
vi_VN: Thuật ngữ không chuyển hướng khách truy cập.

en: Term may not be archived.
vi_VN: Thuật ngữ có thể không được lưu trữ.

en: Term may be archived.
vi_VN: Thuật ngữ có thể được lưu trữ.

en: The term may not be indexed, this may also discourage archiving.
vi_VN: Thuật ngữ có thể không được lập chỉ mục, điều này cũng có thể không khuyến khích việc lưu trữ.

en: The term SEO meta input overrides the archiving state.
vi_VN: Dữ liệu meta SEO của thuật ngữ ghi đè lên trạng thái lưu trữ.

en: Archiving is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lưu trữ không được khuyến khích cho phân loại này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Archiving is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lưu trữ không được khuyến khích cho tất cả các loại bài đăng được liên kết với thuật ngữ này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Term links may not be followed.
vi_VN: Các liên kết thuật ngữ có thể không được theo dõi.

en: Term links may be followed.
vi_VN: Các liên kết thuật ngữ có thể được theo dõi.

en: The term may not be indexed, this may also discourage link following.
vi_VN: Thuật ngữ có thể không được lập chỉ mục, điều này cũng có thể không khuyến khích việc theo dõi liên kết.

en: The term SEO meta input overrides the link following state.
vi_VN: Dữ liệu meta SEO của thuật ngữ ghi đè lên trạng thái theo dõi liên kết.

en: Link following is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc theo dõi liên kết không được khuyến khích cho phân loại này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Link following is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc theo dõi liên kết không được khuyến khích cho tất cả các loại bài đăng được liên kết với thuật ngữ này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Term may not be indexed.
vi_VN: Thuật ngữ có thể không được lập chỉ mục.

en: Term may be indexed.
vi_VN: Thuật ngữ có thể được lập chỉ mục.

en: The term is empty yet still indexed.
vi_VN: Thuật ngữ trống nhưng vẫn được lập chỉ mục.

en: The term is empty.
vi_VN: Thuật ngữ trống.

en: No posts are attached to this term, so indexing should be disabled.
vi_VN: Không có bài đăng nào được đính kèm với thuật ngữ này, vì vậy việc lập chỉ mục nên bị tắt.

en: No posts are attached to this term, so indexing is disabled.
vi_VN: Không có bài đăng nào được đính kèm với thuật ngữ này, vì vậy việc lập chỉ mục bị tắt.

en: The term SEO meta input overrides the indexing state.
vi_VN: Dữ liệu meta SEO của thuật ngữ ghi đè lên trạng thái lập chỉ mục.

en: Indexing is discouraged for this taxonomy at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lập chỉ mục không được khuyến khích cho phân loại này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Indexing is discouraged for all bound post types to this term at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lập chỉ mục không được khuyến khích cho tất cả các loại bài đăng được liên kết với thuật ngữ này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: No term description is set.
vi_VN: Không có mô tả thuật ngữ nào được đặt.

en: It's built from the term description field.
vi_VN: Nó được xây dựng từ trường mô tả thuật ngữ.

en: No description could be generated.
vi_VN: Không thể tạo mô tả.

en: It's built from term SEO meta input.
vi_VN: Nó được xây dựng từ dữ liệu meta SEO của thuật ngữ.

en: Obtained from term SEO meta input.
vi_VN: Lấy từ dữ liệu meta SEO của thuật ngữ.

en: A term label prefix is automatically added which increases the length.
vi_VN: Tiền tố nhãn thuật ngữ được tự động thêm vào làm tăng độ dài.

en: All visitors and crawlers are being redirected. So, no other SEO enhancements are effective.
vi_VN: Tất cả khách truy cập và trình thu thập thông tin đang được chuyển hướng. Vì vậy, không có cải tiến SEO nào khác có hiệu quả.

en: Page redirects visitors.
vi_VN: Trang chuyển hướng khách truy cập.

en: All visitors and crawlers may access this page.
vi_VN: Tất cả khách truy cập và trình thu thập thông tin đều có thể truy cập trang này.

en: Page does not redirect visitors.
vi_VN: Trang không chuyển hướng khách truy cập.

en: Redirection
vi_VN: Chuyển hướng

en: Archiving is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lưu trữ không được khuyến khích cho trang chủ tại màn hình Cài đặt SEO.

en: The robots meta tag does not allow archiving.
vi_VN: Thẻ meta robots không cho phép lưu trữ.

en: Page may not be archived.
vi_VN: Trang có thể không được lưu trữ.

en: The robots meta tag allows archiving.
vi_VN: Thẻ meta robots cho phép lưu trữ.

en: Page may be archived.
vi_VN: Trang có thể được lưu trữ.

en: The page may not be indexed, this may also discourage archiving.
vi_VN: Trang có thể không được lập chỉ mục, điều này cũng có thể không khuyến khích việc lưu trữ.

en: The page SEO meta input overrides the archiving state.
vi_VN: Dữ liệu meta SEO của trang ghi đè lên trạng thái lưu trữ.

en: Archiving is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lưu trữ không được khuyến khích cho loại bài đăng này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Archiving is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lưu trữ không được khuyến khích cho toàn bộ trang web tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Link following is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc theo dõi liên kết không được khuyến khích cho trang chủ tại màn hình Cài đặt SEO.

en: The robots meta tag does not allow link following.
vi_VN: Thẻ meta robots không cho phép theo dõi liên kết.

en: Page links may not be followed.
vi_VN: Các liên kết trang có thể không được theo dõi.

en: The robots meta tag allows link following.
vi_VN: Thẻ meta robots cho phép theo dõi liên kết.

en: Page links may be followed.
vi_VN: Các liên kết trang có thể được theo dõi.

en: The page may not be indexed, this may also discourage link following.
vi_VN: Trang có thể không được lập chỉ mục, điều này cũng có thể không khuyến khích việc theo dõi liên kết.

en: The page SEO meta input overrides the link following state.
vi_VN: Dữ liệu meta SEO của trang ghi đè lên trạng thái theo dõi liên kết.

en: Link following is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc theo dõi liên kết không được khuyến khích cho loại bài đăng này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Link following is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc theo dõi liên kết không được khuyến khích cho toàn bộ trang web tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Indexing is discouraged for the homepage at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lập chỉ mục không được khuyến khích cho trang chủ tại màn hình Cài đặt SEO.

en: This page isn't published and can't be found publicly.
vi_VN: Trang này chưa được xuất bản và không thể tìm thấy công khai.

en: Page is invisible.
vi_VN: Trang không hiển thị.

en: The robots meta tag does not allow indexing.
vi_VN: Thẻ meta robots không cho phép lập chỉ mục.

en: Page may not be indexed.
vi_VN: Trang có thể không được lập chỉ mục.

en: The robots meta tag allows indexing.
vi_VN: Thẻ meta robots cho phép lập chỉ mục.

en: Page may be indexed.
vi_VN: Trang có thể được lập chỉ mục.

en: The canonical URL points to another page.
vi_VN: URL chuẩn trỏ đến một trang khác.

en: The page is not published.
vi_VN: Trang chưa được xuất bản.

en: The page is protected.
vi_VN: Trang được bảo vệ.

en: WordPress overrides the robots directive.
vi_VN: WordPress ghi đè lên chỉ thị robots.

en: A custom canonical URL is set that points to another page.
vi_VN: URL chuẩn tùy chỉnh được đặt trỏ đến một trang khác.

en: The page SEO meta input overrides the indexing state.
vi_VN: Dữ liệu meta SEO của trang ghi đè lên trạng thái lập chỉ mục.

en: The page is protected, so indexing is discouraged.
vi_VN: Trang được bảo vệ, vì vậy việc lập chỉ mục không được khuyến khích.

en: Indexing is discouraged for this post type at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lập chỉ mục không được khuyến khích cho loại bài đăng này tại màn hình Cài đặt SEO.

en: Indexing is discouraged for the whole site at the SEO Settings screen.
vi_VN: Việc lập chỉ mục không được khuyến khích cho toàn bộ trang web tại màn hình Cài đặt SEO.

en: WordPress discourages crawling via the Reading Settings.
vi_VN: WordPress không khuyến khích thu thập thông tin thông qua Cài đặt Đọc.

en: The robots.txt file is nonstandard, and may still direct search engines differently.
vi_VN: Tệp robots.txt không chuẩn và vẫn có thể điều hướng các công cụ tìm kiếm khác nhau.

note: translators: 1: Word found, 2: Occurrences
en: &#8220;%1$s&#8221; is used %2$d times.
vi_VN: &#8220;%1$s&#8221; được sử dụng %2$d lần.

en: The description inputted at the Edit Page screen is used.
vi_VN: Mô tả được nhập vào màn hình Chỉnh sửa Trang được sử dụng.

en: The description inputted at the SEO Settings screen is used.
vi_VN: Mô tả được nhập vào màn hình Cài đặt SEO được sử dụng.

en: No page description is set.
vi_VN: Không có mô tả trang nào được đặt.

en: It's built from the page content.
vi_VN: Nó được xây dựng từ nội dung trang.

en: Description, generated
vi_VN: Mô tả, được tạo

[ctx: Description Generated]
en: DG
vi_VN: MTĐC

en: Found too many repeated words.
vi_VN: Tìm thấy quá nhiều từ lặp lại.

en: Empty.
vi_VN: Trống.

note: translators: %s = list of repeated words
en: Found repeated words: %s
vi_VN: Tìm thấy các từ lặp lại: %s

en: The page is protected, so no description is generated.
vi_VN: Trang được bảo vệ, vì vậy không có mô tả nào được tạo.

en: There is no usable content, so no description could be generated.
vi_VN: Không có nội dung nào có thể sử dụng, vì vậy không thể tạo mô tả.

en: The title inputted at the Edit Page screen is used.
vi_VN: Tiêu đề được nhập vào màn hình Chỉnh sửa Trang được sử dụng.

en: The title inputted at the SEO Settings screen is used.
vi_VN: Tiêu đề được nhập vào màn hình Cài đặt SEO được sử dụng.

en: It's built from page SEO meta input.
vi_VN: Nó được xây dựng từ dữ liệu meta SEO của trang.

en: Obtained from page SEO meta input.
vi_VN: Lấy từ dữ liệu meta SEO của trang.

en: It's built using the site title.
vi_VN: Nó được xây dựng bằng cách sử dụng tiêu đề trang web.

en: Automatically generated.
vi_VN: Được tạo tự động.

en: Title, generated
vi_VN: Tiêu đề, được tạo

[ctx: Title Generated]
en: TG
vi_VN: TTĐC

en: Not branded.
vi_VN: Không có thương hiệu.

en: The branding is repeated.
vi_VN: Thương hiệu bị lặp lại.

en: Incomplete.
vi_VN: Chưa hoàn thành.

en: The site title is found multiple times.
vi_VN: Tiêu đề trang web được tìm thấy nhiều lần.

en: It's automatically branded.
vi_VN: Nó được gắn thương hiệu tự động.

en: It's manually branded.
vi_VN: Nó được gắn thương hiệu thủ công.

en: A page protection state is added which increases the length.
vi_VN: Trạng thái bảo vệ trang được thêm vào làm tăng độ dài.

note: translators: %s = "Untitled"
en: No title could be fetched, "%s" is used instead.
vi_VN: Không thể tìm nạp tiêu đề, sử dụng "%s" thay thế.

en: No title could be fetched.
vi_VN: Không thể tìm nạp tiêu đề.

en: Estimated from the number of characters found. The pixel counter asserts the true length.
vi_VN: Ước tính từ số lượng ký tự được tìm thấy. Bộ đếm pixel khẳng định độ dài thực.

en: The positions in the "Meta Title Additions Location" setting for the homepage have been reversed, left to right, but the output has not been changed. If you must downgrade for some reason, remember to switch the location back again.
vi_VN: Vị trí trong cài đặt "Vị trí bổ sung tiêu đề meta" cho trang chủ đã bị đảo ngược, từ trái sang phải, nhưng kết quả đầu ra không thay đổi. Nếu bạn phải hạ cấp vì lý do nào đó, hãy nhớ chuyển lại vị trí.

note: translators: %s = Version number, surrounded in markdown-backticks.
en: Thank you for updating The SEO Framework! Your website has been upgraded successfully to use The SEO Framework at database version `%s`.
vi_VN: Cảm ơn bạn đã cập nhật The SEO Framework! Trang web của bạn đã được nâng cấp thành công để sử dụng The SEO Framework ở phiên bản cơ sở dữ liệu `%s`.

note: Author of the plugin
en: The SEO Framework Team
vi_VN: Nhóm The SEO Framework

note: translators: %s = term name
en: Select Primary %s
vi_VN: Chọn %s chính

note: translators: URLs are in Markdown.
en: Generated by [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)
vi_VN: Được tạo bởi [The SEO Framework](https://theseoframework.com/)

en: This may be shown publicly.
vi_VN: Điều này có thể được hiển thị công khai.

en: Google Search Console Verification Code
vi_VN: Mã xác minh Google Search Console

en: Archive Title Prefixes
vi_VN: Tiền tố tiêu đề lưu trữ

en: Tip: It is a bad practice to style page titles with HTML as inconsistent behavior might occur.
vi_VN: Mẹo: Không nên tạo kiểu cho tiêu đề trang bằng HTML vì có thể xảy ra lỗi không nhất quán.

en: Strip HTML tags from generated titles?
vi_VN: Loại bỏ thẻ HTML khỏi tiêu đề được tạo?

en: Facebook Author Fallback Page
vi_VN: Trang Facebook dự phòng của tác giả

en: Only Facebook Business Pages are accepted.
vi_VN: Chỉ chấp nhận Trang doanh nghiệp trên Facebook.

en: Facebook Publisher page
vi_VN: Trang Facebook của nhà xuất bản

en: Note: Another Twitter Card plugin has been detected. These meta tags might conflict.
vi_VN: Lưu ý: Một plugin Thẻ Twitter khác đã được phát hiện. Các thẻ meta này có thể xung đột.

en: Note: Another Open Graph plugin has been detected. These meta tags might conflict.
vi_VN: Lưu ý: Một plugin Open Graph khác đã được phát hiện. Các thẻ meta này có thể xung đột.

en: Note: Changes may not appear to have an effect directly because the stylesheet is cached in the browser for 30 minutes.
vi_VN: Lưu ý: Các thay đổi có thể không xuất hiện hiệu lực trực tiếp vì bảng định kiểu được lưu trong bộ nhớ cache của trình duyệt trong 30 phút.

en: Note: A robots.txt file has been detected in the root folder of your website. This means these settings have no effect.
vi_VN: Lưu ý: Một tệp robots.txt đã được phát hiện trong thư mục gốc của trang web của bạn. Điều này có nghĩa là các cài đặt này không có hiệu lực.

en: Consider lowering this value when the sitemap shows a white screen or notifies you of memory exhaustion.
vi_VN: Hãy cân nhắc giảm giá trị này khi sơ đồ trang web hiển thị màn hình trắng hoặc thông báo cho bạn về việc cạn kiệt bộ nhớ.

en: Sitemap Query Limit
vi_VN: Giới hạn truy vấn sơ đồ trang web

en: Note: Another active sitemap plugin has been detected. This means that the sitemap functionality has been superseded and these settings have no effect.
vi_VN: Lưu ý: Một plugin sơ đồ trang web đang hoạt động khác đã được phát hiện. Điều này có nghĩa là chức năng sơ đồ trang web đã bị thay thế và các cài đặt này không có hiệu lực.

en: Metadata
vi_VN: Siêu dữ liệu

en: Another Schema.org plugin has been detected. These markup settings might conflict.
vi_VN: Một plugin Schema.org khác đã được phát hiện. Các cài đặt đánh dấu này có thể xung đột.

en: Warning: No site should enable these options for Posts and Pages.
vi_VN: Cảnh báo: Không trang web nào nên bật các tùy chọn này cho Bài viết và Trang.

en: Warning: No public site should ever enable this option.
vi_VN: Cảnh báo: Không trang web công khai nào nên bật tùy chọn này.

en: Add Meta Title Additions to the homepage title?
vi_VN: Thêm phần bổ sung tiêu đề meta vào tiêu đề trang chủ?

en: Meta Title Additions Location
vi_VN: Vị trí bổ sung tiêu đề meta

en: Note: The description placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
vi_VN: Lưu ý: Phần giữ chỗ mô tả được lấy từ Cài đặt SEO trang trên trang chủ.

en: Note: The title placeholder is fetched from the Page SEO Settings on the homepage.
vi_VN: Lưu ý: Phần giữ chỗ tiêu đề được lấy từ Cài đặt SEO trang trên trang chủ.

en: Meta Title Additions
vi_VN: Phần bổ sung tiêu đề meta

en: Post Type Settings
vi_VN: Cài đặt loại bài viết

en: Automatically generate descriptions?
vi_VN: Tự động tạo mô tả?

en: This tells search engines not to save a cached copy of this term.
vi_VN: Điều này yêu cầu công cụ tìm kiếm không lưu bản sao được lưu trong bộ nhớ cache của thuật ngữ này.

en: This tells search engines not to follow links on this term.
vi_VN: Điều này yêu cầu công cụ tìm kiếm không theo dõi các liên kết trên thuật ngữ này.

en: This tells search engines not to show this term in their search results.
vi_VN: Điều này yêu cầu công cụ tìm kiếm không hiển thị thuật ngữ này trong kết quả tìm kiếm của họ.

en: Social Image URL
vi_VN: URL hình ảnh mạng xã hội

en: 301 Redirect URL
vi_VN: URL chuyển hướng 301

en: Canonical URL
vi_VN: URL chuẩn

en: Use this when you want to rearrange the title parts manually.
vi_VN: Sử dụng tùy chọn này khi bạn muốn sắp xếp lại các phần tiêu đề theo cách thủ công.

en: The meta title can be used to determine the title used on search engine result pages.
vi_VN: Tiêu đề meta có thể được sử dụng để xác định tiêu đề được sử dụng trên các trang kết quả của công cụ tìm kiếm.

en: Meta Title
vi_VN: Tiêu đề meta

note: translators: %s: Page number.
en: Page %s
vi_VN: Trang %s

note: translators: %s: search phrase
en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
vi_VN: Kết quả tìm kiếm cho &#8220;%s&#8221;

note: translators: %s = Blog page title. Front-end output.
en: Latest posts: %s
vi_VN: Bài viết mới nhất: %s

en: Multiple SEO tools have been detected. You should only use one.
vi_VN: Đã phát hiện nhiều công cụ SEO. Bạn chỉ nên sử dụng một.

en: Schema.org Settings
vi_VN: Cài đặt Schema.org

en: Too long
vi_VN: Quá dài

en: Too short
vi_VN: Quá ngắn

en: It's too long and it will get truncated in search.
vi_VN: Nó quá dài và sẽ bị cắt ngắn trong tìm kiếm.

en: It's long and it might get truncated in search.
vi_VN: Nó dài và có thể bị cắt ngắn trong tìm kiếm.

en: It's short and it could have more information.
vi_VN: Nó ngắn và có thể có nhiều thông tin hơn.

en: It's too short and it should have more information.
vi_VN: Nó quá ngắn và nên có nhiều thông tin hơn.

en: There's no content.
vi_VN: Không có nội dung.

en: These settings do not affect sharing behavior with the social networks.
vi_VN: Các cài đặt này không ảnh hưởng đến hành vi chia sẻ với các mạng xã hội.

en: Twitter Description
vi_VN: Mô tả Twitter

en: Twitter Title
vi_VN: Tiêu đề Twitter

en: Open Graph Description
vi_VN: Mô tả Open Graph

en: Open Graph Title
vi_VN: Tiêu đề Open Graph

en: Authorial Info
vi_VN: Thông tin tác giả

en: Title Separator
vi_VN: Dấu phân cách tiêu đề

en: Some social sites output the shared post's publishing and modified data in the sharing snippet.
vi_VN: Một số trang mạng xã hội hiển thị dữ liệu xuất bản và sửa đổi của bài đăng được chia sẻ trong đoạn trích chia sẻ.

en: Twitter Author Fallback Profile
vi_VN: Hồ sơ Twitter dự phòng của tác giả

en: Website Twitter Profile
vi_VN: Hồ sơ Twitter của trang web

en: Authors can override this option on their profile page.
vi_VN: Tác giả có thể ghi đè tùy chọn này trên trang hồ sơ của họ.

en: View your profile.
vi_VN: Xem hồ sơ của bạn.

en: Connected Social Pages
vi_VN: Các trang mạng xã hội được kết nối

en: Setting a logo requires JavaScript.
vi_VN: Việc đặt logo yêu cầu JavaScript.

en: Logo URL
vi_VN: URL logo

[ctx: Sitelinks Search Box is a product name]
en: Add Sitelinks Search Box?
vi_VN: Thêm Sitelinks Search Box?

en: Learn how this data is used.
vi_VN: Tìm hiểu cách dữ liệu này được sử dụng.

en: This outputs the complete date including hours, minutes, seconds, and time zone.
vi_VN: Điều này xuất ra ngày tháng đầy đủ bao gồm giờ, phút, giây và múi giờ.

en: This outputs the complete date.
vi_VN: Điều này xuất ra ngày tháng đầy đủ.

en: This setting determines how specific the timestamp is.
vi_VN: Cài đặt này xác định mức độ cụ thể của dấu thời gian.

en: Timestamps help indicate when a page has been published and modified.
vi_VN: Dấu thời gian giúp cho biết khi nào một trang được xuất bản và sửa đổi.

en: Timestamp Settings
vi_VN: Cài đặt dấu thời gian

en: Display character counters?
vi_VN: Hiển thị bộ đếm ký tự?

en: Display pixel counters?
vi_VN: Hiển thị bộ đếm pixel?

en: The character counter is based on guidelines.
vi_VN: Bộ đếm ký tự dựa trên hướng dẫn.

en: The pixel counter computes whether the input will fit on search engine result pages.
vi_VN: Bộ đếm pixel tính toán xem đầu vào có vừa với các trang kết quả của công cụ tìm kiếm hay không.

en: Counter Settings
vi_VN: Cài đặt bộ đếm

en: This urges search engines to go to the outputted URL.
vi_VN: Điều này thúc giục các công cụ tìm kiếm truy cập vào URL được xuất ra.

en: The previous sitemap timestamp settings have been converted into new global timestamp settings.
vi_VN: Các cài đặt dấu thời gian sơ đồ trang web trước đó đã được chuyển đổi thành cài đặt dấu thời gian chung mới.

en: Twitter Profile
vi_VN: Hồ sơ Twitter

en: Facebook profile page
vi_VN: Trang hồ sơ Facebook

en: Settings
vi_VN: Cài đặt

[ctx: Frame title]
en: Select Logo
vi_VN: Chọn logo

en: Remove Logo
vi_VN: Xóa logo

en: Change Logo
vi_VN: Thay đổi logo

en: Select Logo
vi_VN: Chọn logo

note: translators: Pixel counter. 1: number (value), 2: number (guideline)
en: %1$d out of %2$d pixels are used.
vi_VN: %1$d trên %2$d pixel được sử dụng.

note: translators: %s = term name
en: Primary %s
vi_VN: %s Chính

note: translators: %s = term name
en: Make primary %s
vi_VN: Đặt làm %s chính

en: This allows you to exclude pages from on-site archive listings.
vi_VN: Điều này cho phép bạn loại trừ các trang khỏi danh sách lưu trữ trên trang web.

en: Enable archive query alteration?
vi_VN: Bật thay đổi truy vấn lưu trữ?

en: This allows you to exclude pages from on-site search results.
vi_VN: Điều này cho phép bạn loại trừ các trang khỏi kết quả tìm kiếm trên trang web.

en: Enable search query alteration?
vi_VN: Bật thay đổi truy vấn tìm kiếm?

en: Perform alteration:
vi_VN: Thực hiện thay đổi:

en: Altering the query on the site is much faster, but can lead to inconsistent pagination. It can also lead to 404 error messages if all queried pages have been excluded.
vi_VN: Việc thay đổi truy vấn trên trang web sẽ nhanh hơn nhiều, nhưng có thể dẫn đến phân trang không nhất quán. Nó cũng có thể dẫn đến thông báo lỗi 404 nếu tất cả các trang được truy vấn đã bị loại trừ.

en: Altering the query in the database is more accurate, but can increase database query time.
vi_VN: Việc thay đổi truy vấn trong cơ sở dữ liệu sẽ chính xác hơn, nhưng có thể làm tăng thời gian truy vấn cơ sở dữ liệu.

en: If your website has thousands of pages, these options can greatly affect database performance.
vi_VN: Nếu trang web của bạn có hàng nghìn trang, các tùy chọn này có thể ảnh hưởng lớn đến hiệu suất cơ sở dữ liệu.

en: Altering the query allows for more control of the site's hierarchy.
vi_VN: Việc thay đổi truy vấn cho phép kiểm soát nhiều hơn hệ thống phân cấp của trang web.

en: Query Alteration Settings
vi_VN: Cài đặt thay đổi truy vấn

en: Depending on your server's configuration, adjusting these settings can affect performance.
vi_VN: Tùy thuộc vào cấu hình máy chủ của bạn, việc điều chỉnh các cài đặt này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất.

en: Image could not be processed.
vi_VN: Không thể xử lý hình ảnh.

en: Archive Settings
vi_VN: Cài đặt lưu trữ

en: No Archive
vi_VN: Không lưu trữ

[ctx: Plugin extensions]
en: Extensions
vi_VN: Tiện ích mở rộng

note: translators: %s = Redirect URL markdown
en: There has been an error redirecting. Refresh the page or follow [this link](%s).
vi_VN: Đã xảy ra lỗi chuyển hướng. Hãy làm mới trang hoặc theo [liên kết này](%s).

en: A social image can be displayed when your homepage is shared. It is a great way to grab attention.
vi_VN: Hình ảnh mạng xã hội có thể được hiển thị khi trang chủ của bạn được chia sẻ. Đó là một cách tuyệt vời để thu hút sự chú ý.

en: The shortlink tag can be manually used for microblogging services like Twitter, but it has no SEO value whatsoever.
vi_VN: Thẻ liên kết ngắn có thể được sử dụng thủ công cho các dịch vụ tiểu blog như Twitter, nhưng nó không có giá trị SEO nào cả.

en: Note: robots.txt files can't be generated or used on subdirectory installations.
vi_VN: Lưu ý: Không thể tạo hoặc sử dụng tệp robots.txt trên các cài đặt thư mục con.

en: Add link to source below the feed entry content?
vi_VN: Thêm liên kết đến nguồn bên dưới nội dung mục nguồn cấp dữ liệu?

en: Social
vi_VN: Mạng xã hội

en: Visibility
vi_VN: Hiển thị

en: Twitter Photo Cards have been deprecated. Your site now uses Summary Cards when applicable.
vi_VN: Thẻ ảnh Twitter đã bị ngừng sử dụng. Trang web của bạn hiện sử dụng Thẻ tóm tắt khi có thể áp dụng.

[ctx: Frame title]
en: Select Social Image
vi_VN: Chọn hình ảnh mạng xã hội

en: Social Image Fallback URL
vi_VN: URL hình ảnh mạng xã hội dự phòng

en: A social image can be displayed when a link to your website is shared. It is a great way to grab attention.
vi_VN: Hình ảnh mạng xã hội có thể được hiển thị khi liên kết đến trang web của bạn được chia sẻ. Đó là một cách tuyệt vời để thu hút sự chú ý.

en: Social Image Settings
vi_VN: Cài đặt hình ảnh mạng xã hội

en: Last Updated
vi_VN: Cập nhật lần cuối

note: translators: URLs are in Markdown. Don't localize this URL.
en: You can find more information on XML sitemaps at [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/).
vi_VN: Bạn có thể tìm thêm thông tin về sơ đồ trang web XML tại [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/).

note: translators: URLs are in Markdown. Don't forget to localize the URLs.
en: This is an optimized XML sitemap meant to be processed quickly by search engines like [Google](https://www.google.com/) or [Bing](https://www.bing.com/).
vi_VN: Đây là sơ đồ trang web XML được tối ưu hóa, được thiết kế để được xử lý nhanh chóng bởi các công cụ tìm kiếm như [Google](https://www.google.com/) hoặc [Bing](https://www.bing.com/).

en: XML Sitemap
vi_VN: Sơ đồ trang web XML

en: Sitemap Title and Lines Color
vi_VN: Màu tiêu đề và dòng của sơ đồ trang web

en: Sitemap Header Background Color
vi_VN: Màu nền tiêu đề sơ đồ trang web

en: This makes the sitemap more readable for humans.
vi_VN: Điều này làm cho sơ đồ trang web dễ đọc hơn đối với con người.

en: Style sitemap?
vi_VN: Tạo kiểu sơ đồ trang web?

en: Enable Styling
vi_VN: Bật tạo kiểu

en: Sitemap Styling Settings
vi_VN: Cài đặt kiểu sơ đồ trang web

en: Style
vi_VN: Kiểu

en: Presence
vi_VN: Hiện diện

en: This is also known as the "Knowledge Graph" and "Structured Data", which is under heavy active development by several search engines. Therefore, the usage of the outputted markup is not guaranteed.
vi_VN: Điều này còn được gọi là "Biểu đồ tri thức" và "Dữ liệu có cấu trúc", đang được một số công cụ tìm kiếm tích cực phát triển. Do đó, việc sử dụng đánh dấu được xuất ra không được đảm bảo.

[ctx: = Detect Automatically, HTTPS, HTTP]
en: Preferred canonical URL scheme:
vi_VN: Lược đồ URL chuẩn ưa thích:

en: Scheme Settings
vi_VN: Cài đặt lược đồ

en: If the canonical URL meta tag represents the visited page, then the search engine will crawl the visited page. Otherwise, the search engine may go to the outputted URL.
vi_VN: Nếu thẻ meta URL chuẩn đại diện cho trang được truy cập, thì công cụ tìm kiếm sẽ thu thập dữ liệu trang được truy cập. Nếu không, công cụ tìm kiếm có thể chuyển đến URL được xuất ra.

en: The canonical URL meta tag urges search engines to go to the outputted URL.
vi_VN: Thẻ meta URL chuẩn thúc giục các công cụ tìm kiếm truy cập vào URL được xuất ra.

en: Canonical URL Settings
vi_VN: Cài đặt URL chuẩn

en: Display the SEO Bar in the SEO Settings meta box?
vi_VN: Hiển thị Thanh SEO trong hộp meta Cài đặt SEO?

en: Display the SEO Bar in overview tables?
vi_VN: Hiển thị Thanh SEO trong bảng tổng quan?

en: SEO Bar Settings
vi_VN: Cài đặt thanh SEO

en: SEO hints can be visually displayed throughout the dashboard.
vi_VN: Gợi ý SEO có thể được hiển thị trực quan trên toàn bộ bảng điều khiển.

en: Administrative Layout Settings
vi_VN: Cài đặt bố cục quản trị

en: Generating the sitemap can use a lot of server resources.
vi_VN: Việc tạo sơ đồ trang web có thể sử dụng nhiều tài nguyên máy chủ.

en: Enable sitemap generation cache?
vi_VN: Bật bộ nhớ cache tạo sơ đồ trang web?

en: Transient Cache Settings
vi_VN: Cài đặt bộ nhớ cache tạm thời

en: To improve performance, generated output can be stored in the database as transient cache.
vi_VN: Để cải thiện hiệu suất, đầu ra được tạo có thể được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu dưới dạng bộ nhớ cache tạm thời.

en: Performance Settings
vi_VN: Cài đặt hiệu suất

en: Canonical
vi_VN: Chuẩn tắc

en: Layout
vi_VN: Bố cục

en: Performance
vi_VN: Hiệu suất

en: Use this image
vi_VN: Sử dụng hình ảnh này

en: Remove Image
vi_VN: Xóa hình ảnh

en: Change Image
vi_VN: Thay đổi hình ảnh

en: Select Image
vi_VN: Chọn hình ảnh

en: incorrectly
vi_VN: không chính xác

note: translators: 1: Function name, 2: 'Incorrectly', 3: Error message 4: Plugin Version notification
en: %1$s was called %2$s. %3$s %4$s
vi_VN: %1$s đã được gọi %2$s. %3$s %4$s

note: translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version notification
en: %1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework with no alternative available.
vi_VN: %1$s bị %2$s kể từ phiên bản %3$s của The SEO Framework mà không có phương án thay thế nào.

en: deprecated
vi_VN: không dùng nữa

note: translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version notification, 4: Replacement function
en: %1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework! Use %4$s instead.
vi_VN: %1$s bị %2$s kể từ phiên bản %3$s của The SEO Framework! Sử dụng %4$s thay thế.

en: General Settings
vi_VN: Cài đặt chung

en: This tells search engines not to save a cached copy of this page.
vi_VN: Điều này cho công cụ tìm kiếm biết không lưu bản sao được lưu trong bộ nhớ cache của trang này.

note: Description of the plugin
en: An automated, advanced, accessible, unbranded and extremely fast SEO solution for your WordPress website.
vi_VN: Một giải pháp SEO tự động, tiên tiến, dễ tiếp cận, không có thương hiệu và cực kỳ nhanh chóng cho trang web WordPress của bạn.

en: When your web pages include structured data markup, search engines can use that data to index your content better, present it more prominently in search results, and use it in several different applications.
vi_VN: Khi các trang web của bạn bao gồm đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, các công cụ tìm kiếm có thể sử dụng dữ liệu đó để lập chỉ mục nội dung của bạn tốt hơn, hiển thị chúng nổi bật hơn trong kết quả tìm kiếm và sử dụng chúng trong một số ứng dụng khác nhau.

en: The Schema.org markup is a standard way of annotating structured data for search engines. This markup is represented within hidden scripts throughout the website.
vi_VN: Đánh dấu Schema.org là cách chuẩn để chú thích dữ liệu có cấu trúc cho các công cụ tìm kiếm. Đánh dấu này được thể hiện trong các tập lệnh ẩn trên toàn bộ trang web.

en: Schema.org Output Settings
vi_VN: Cài đặt đầu ra Schema.org

en: Timestamp Format Settings
vi_VN: Cài đặt định dạng dấu thời gian

[ctx: No spaces. E.g. https://facebook.com/RelatedProfile]
en: RelatedProfile
vi_VN: HồSơLiênQuan

en: Get the Yandex verification code.
vi_VN: Nhận mã xác minh Yandex.

en: Yandex Webmaster Verification Code
vi_VN: Mã xác minh quản trị trang web Yandex

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to the homepage?
vi_VN: Thêm thẻ liên kết `rel` vào trang chủ?

en: Social Meta Tags Settings
vi_VN: Cài đặt thẻ meta mạng xã hội

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to every second or later page on the homepage?
vi_VN: Áp dụng `noindex` cho mỗi trang thứ hai trở đi trên trang chủ?

en: If your homepage is paginated and outputs content that's also found elsewhere on the website, enabling this option may prevent duplicate content.
vi_VN: Nếu trang chủ của bạn được phân trang và xuất ra nội dung cũng được tìm thấy ở nơi khác trên trang web, thì việc bật tùy chọn này có thể ngăn nội dung trùng lặp.

en: Homepage Pagination Robots Settings
vi_VN: Cài đặt robot phân trang trang chủ

en: Robots
vi_VN: Robot

[ctx: ...for the entire site]
en: the entire site
vi_VN: toàn bộ trang web

en: Automated Description Settings
vi_VN: Cài đặt mô tả tự động

en: The prefix helps visitors and search engines determine what kind of page they're visiting.
vi_VN: Tiền tố giúp khách truy cập và công cụ tìm kiếm xác định loại trang mà họ đang truy cập.

en: For archives, a descriptive prefix may be added to generated titles.
vi_VN: Đối với kho lưu trữ, một tiền tố mô tả có thể được thêm vào các tiêu đề được tạo.

en: Title Prefix Options
vi_VN: Tùy chọn tiền tố tiêu đề

en: Example Category
vi_VN: Ví dụ Danh mục

en: Prefixes
vi_VN: Tiền tố

en: Additions
vi_VN: Phần bổ sung

en: The page title is prominently shown within the browser tab as well as within the search engine results pages.
vi_VN: Tiêu đề trang được hiển thị nổi bật trong tab trình duyệt cũng như trong các trang kết quả của công cụ tìm kiếm.

en: Automated Title Settings
vi_VN: Cài đặt tiêu đề tự động

en: This will force visitors to go to another URL.
vi_VN: Điều này sẽ buộc khách truy cập phải truy cập URL khác.

note: translators: 1: plugin version
en: (This message was added in version %s of The SEO Framework.)
vi_VN: (Thông báo này đã được thêm vào trong phiên bản %s của The SEO Framework.)

en: Good
vi_VN: Tốt

note: translators: %s = timestamp
en: Sitemap is generated on %s
vi_VN: Sơ đồ trang web được tạo vào %s

en: Sitemap is served from cache
vi_VN: Sơ đồ trang web được phục vụ từ bộ nhớ cache

en: Sitemap is generated for this view
vi_VN: Sơ đồ trang web được tạo cho chế độ xem này

en: This link will not be followed by search engines.
vi_VN: Liên kết này sẽ không được các công cụ tìm kiếm theo dõi.

en: By default the excerpt will be at most 400 characters long.
vi_VN: Theo mặc định, đoạn trích sẽ dài tối đa 400 ký tự.

en: Convert feed entries into excerpts?
vi_VN: Chuyển mục nhập nguồn cấp RSS thành đoạn trích?

en: Change Feed Settings
vi_VN: Thay đổi cài đặt nguồn cấp RSS

en: Adding a backlink below the feed entries will also let the visitors know where the content came from.
vi_VN: Việc thêm một backlink bên dưới các mục nhập nguồn cấp RSS cũng sẽ cho khách truy cập biết nội dung đến từ đâu.

en: Sometimes, your content can get stolen by robots through the WordPress feeds. This can cause duplicate content issues. To prevent this from happening, it's recommended to convert the feed's content into an excerpt.
vi_VN: Đôi khi, nội dung của bạn có thể bị đánh cắp bởi robot thông qua nguồn cấp RSS của WordPress. Điều này có thể gây ra sự cố trùng lặp nội dung. Để ngăn chặn điều này xảy ra, bạn nên chuyển đổi nội dung của nguồn cấp RSS thành một đoạn trích.

en: Content Feed Settings
vi_VN: Cài đặt nguồn cấp RSS nội dung

en: Note: A sitemap has been detected in the root folder of your website. This means that these settings have no effect.
vi_VN: Lưu ý: Một sơ đồ trang web đã được phát hiện trong thư mục gốc của trang web của bạn. Điều này có nghĩa là những cài đặt này không có hiệu lực.

en: Get the Pinterest verification code.
vi_VN: Nhận mã xác minh Pinterest.

en: Pinterest Analytics Verification Code
vi_VN: Mã xác minh phân tích Pinterest

en: Output shortlink tag?
vi_VN: Xuất thẻ liên kết ngắn?

en: Note: Only use this option if you are aware of its SEO effects.
vi_VN: Lưu ý: Chỉ sử dụng tùy chọn này nếu bạn nhận thức được các tác động SEO của nó.

en: Doing it Right
vi_VN: Thực hiện đúng cách

en: by Sybre Waaijer
vi_VN: bởi Sybre Waaijer

[ctx: The content source]
en: Source
vi_VN: Nguồn

en: Feed Settings
vi_VN: Cài đặt nguồn cấp RSS

note: translators: %s: Private post title.
en: Private: %s
vi_VN: Riêng tư: %s

note: translators: %s: Protected post title.
en: Protected: %s
vi_VN: Được bảo vệ: %s

en: Timestamps Settings
vi_VN: Cài đặt dấu thời gian

en: Add sitemap location to robots.txt?
vi_VN: Thêm vị trí sơ đồ trang web vào robots.txt?

en: If you do not add the sitemap location to the robots.txt output, you should notify search engines manually through webmaster-interfaces provided by the search engines.
vi_VN: Nếu bạn không thêm vị trí sơ đồ trang web vào đầu ra robots.txt, bạn nên thông báo cho các công cụ tìm kiếm theo cách thủ công thông qua giao diện quản trị trang web do các công cụ tìm kiếm cung cấp.

en: Robots.txt Settings
vi_VN: Cài đặt Robots.txt

en: Sitemap Output
vi_VN: Đầu ra sơ đồ trang web

en: Sitemap Integration Settings
vi_VN: Cài đặt tích hợp sơ đồ trang web

en: Timestamps
vi_VN: Dấu thời gian

en: The organization or personal name
vi_VN: Tên tổ chức hoặc cá nhân

en: A Person
vi_VN: Một cá nhân

en: An Organization
vi_VN: Một tổ chức

[ctx: ...Organization or Person.]
en: This website represents:
vi_VN: Trang web này đại diện cho:

en: About this website
vi_VN: Giới thiệu về trang web này

en: Get the Bing verification code.
vi_VN: Nhận mã xác minh Bing.

en: Bing Webmaster Verification Code
vi_VN: Mã xác minh quản trị trang web Bing

en: Get the Google verification code.
vi_VN: Nhận mã xác minh Google.

en: Verifying your website has no SEO value whatsoever. But you might gain added benefits such as search ranking insights to help you improve your website's content.
vi_VN: Việc xác minh trang web của bạn không có giá trị SEO nào cả. Nhưng bạn có thể nhận được thêm lợi ích như thông tin chi tiết về xếp hạng tìm kiếm để giúp bạn cải thiện nội dung trang web của mình.

en: When adding your website to Google, Bing and other Webmaster Tools, you'll be asked to add a code or file to your website for verification purposes. These options will help you easily integrate those codes.
vi_VN: Khi thêm trang web của bạn vào Google, Bing và các Công cụ Quản trị trang web khác, bạn sẽ được yêu cầu thêm mã hoặc tệp vào trang web của mình cho mục đích xác minh. Những tùy chọn này sẽ giúp bạn dễ dàng tích hợp các mã đó.

en: Webmaster Integration Settings
vi_VN: Cài đặt tích hợp quản trị trang web

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Add `rel` link tags to archives?
vi_VN: Thêm thẻ liên kết `rel` vào kho lưu trữ?

en: Some search engines look for relations between the content of your pages. If you have pagination on a post or page, or have archives indexed, these options will help search engines look for the right page to display in the search results.
vi_VN: Một số công cụ tìm kiếm tìm kiếm mối quan hệ giữa nội dung của các trang của bạn. Nếu bạn có phân trang trên bài đăng hoặc trang hoặc có kho lưu trữ được lập chỉ mục, các tùy chọn này sẽ giúp các công cụ tìm kiếm tìm kiếm đúng trang để hiển thị trong kết quả tìm kiếm.

en: Post Date Settings
vi_VN: Cài đặt ngày đăng

en: Find your @username.
vi_VN: Tìm @tên người dùng của bạn.

en: Twitter Card Type
vi_VN: Loại thẻ Twitter

[ctx: Twitter @username]
en: @your-personal-username
vi_VN: @tên-người-dùng-cá-nhân-của-bạn

[ctx: Twitter @username]
en: @your-site-username
vi_VN: @tên-người-dùng-trang-web-của-bạn

en: Your Facebook profile.
vi_VN: Hồ sơ Facebook của bạn.

en: When these options are filled in, Facebook might link the Facebook profile to be followed and liked when your post or page is shared.
vi_VN: Khi các tùy chọn này được điền vào, Facebook có thể liên kết hồ sơ Facebook được theo dõi và thích khi bài đăng hoặc trang của bạn được chia sẻ.

en: Facebook post sharing works mostly through Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Facebook pages, among various other options.
vi_VN: Chia sẻ bài đăng trên Facebook chủ yếu hoạt động thông qua Open Graph. Tuy nhiên, bạn cũng có thể liên kết Trang Facebook Doanh nghiệp và Cá nhân của mình, trong số nhiều tùy chọn khác.

en: Output Twitter meta tags?
vi_VN: Xuất thẻ meta Twitter?

en: Output Facebook meta tags?
vi_VN: Xuất thẻ meta Facebook?

en: Facebook, Twitter, Pinterest and many other social sites make use of these meta tags.
vi_VN: Facebook, Twitter, Pinterest và nhiều trang web xã hội khác sử dụng các thẻ meta này.

en: Output Open Graph meta tags?
vi_VN: Xuất thẻ meta Open Graph?

en: Output various meta tags for social site integration, among other third-party services.
vi_VN: Xuất ra nhiều thẻ meta khác nhau để tích hợp trang web xã hội, trong số các dịch vụ bên thứ ba khác.

en: Site Shortlink Settings
vi_VN: Cài đặt liên kết ngắn trang web

en: Post Dates
vi_VN: Ngày đăng

en: The meta description can be used to determine the text used under the title on search engine results pages.
vi_VN: Mô tả meta có thể được sử dụng để xác định văn bản được sử dụng bên dưới tiêu đề trên các trang kết quả của công cụ tìm kiếm.

en: These settings will take precedence over the settings set within the homepage edit screen, if any.
vi_VN: Các cài đặt này sẽ được ưu tiên hơn các cài đặt được đặt trong màn hình chỉnh sửa trang chủ, nếu có.

en: Description
vi_VN: Mô tả

en: Title
vi_VN: Tiêu đề

en: Robots Settings
vi_VN: Cài đặt Robot

note: translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
en: Apply `noindex` to every second or later archive page?
vi_VN: Áp dụng `noindex` cho mỗi trang lưu trữ thứ hai trở đi?

en: Paginated Archive Settings
vi_VN: Cài đặt kho lưu trữ phân trang

en: Archiving
vi_VN: Lưu trữ

en: Following
vi_VN: Theo dõi

en: Indexing
vi_VN: Lập chỉ mục

en: General
vi_VN: Chung

en: These options most likely prevent caching of the selected archives and pages. If you enable this, bots are urged not create a cached copy of the selected archives or pages.
vi_VN: Các tùy chọn này rất có thể ngăn chặn việc lưu vào bộ nhớ cache của các kho lưu trữ và trang đã chọn. Nếu bạn bật tính năng này, rô bốt được khuyến khích không tạo bản sao được lưu trong bộ nhớ cache của kho lưu trữ hoặc trang đã chọn.

en: These options most likely prevent links from being followed on the selected archives and pages. If you enable this, the selected archives or pages in-page links will gain no SEO value, including your internal links.
vi_VN: Các tùy chọn này rất có thể ngăn các liên kết được theo dõi trên các kho lưu trữ và trang đã chọn. Nếu bạn bật tính năng này, các liên kết trong trang của kho lưu trữ hoặc trang đã chọn sẽ không có giá trị SEO, bao gồm cả các liên kết nội bộ của bạn.

en: These options most likely prevent indexing of the selected archives and pages. If you enable this, the selected archives or pages will urge to be removed from search engine results pages.
vi_VN: Các tùy chọn này rất có thể ngăn chặn việc lập chỉ mục các kho lưu trữ và trang đã chọn. Nếu bạn bật tính năng này, các kho lưu trữ hoặc trang đã chọn sẽ được khuyến khích xóa khỏi các trang kết quả của công cụ tìm kiếm.

en: Search pages
vi_VN: Trang tìm kiếm

en: Right:
vi_VN: Phải:

en: Left:
vi_VN: Trái:

en: This tells search engines not to follow links on this page.
vi_VN: Điều này cho công cụ tìm kiếm biết không theo dõi liên kết trên trang này.

en: This tells search engines not to show this page in their search results.
vi_VN: Điều này cho công cụ tìm kiếm biết không hiển thị trang này trong kết quả tìm kiếm của họ.

en: Meta Description
vi_VN: Mô tả meta

[ctx: post format archive title]
en: Chats
vi_VN: Trò chuyện

[ctx: post format archive title]
en: Audio
vi_VN: Âm thanh

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
vi_VN: Trạng thái

[ctx: post format archive title]
en: Links
vi_VN: Liên kết

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
vi_VN: Trích dẫn

[ctx: post format archive title]
en: Videos
vi_VN: Video

[ctx: post format archive title]
en: Images
vi_VN: Hình ảnh

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
vi_VN: Thư viện

[ctx: post format archive title]
en: Asides
vi_VN: Ngoại truyện

en: Archives
vi_VN: Lưu trữ

en: Untitled
vi_VN: Chưa có tiêu đề

en: Length is good.
vi_VN: Độ dài là tốt.

en: Good.
vi_VN: Tốt.

en: Far too long
vi_VN: Quá dài

en: Too long.
vi_VN: Quá dài.

en: Too short.
vi_VN: Quá ngắn.

en: Far too short
vi_VN: Quá ngắn

en: Sitemap Settings
vi_VN: Cài đặt sơ đồ trang web

en: Webmaster Meta Settings
vi_VN: Cài đặt meta quản trị trang web

en: Robots Meta Settings
vi_VN: Cài đặt meta Robot

en: Social Meta Settings
vi_VN: Cài đặt meta mạng xã hội

en: Homepage Settings
vi_VN: Cài đặt trang chủ

en: Description Meta Settings
vi_VN: Cài đặt meta mô tả

en: Title Settings
vi_VN: Cài đặt tiêu đề

en: SEO Settings
vi_VN: Cài đặt SEO

en: Reset Settings
vi_VN: Đặt lại cài đặt

en: Save Settings
vi_VN: Lưu cài đặt

en: Are you sure you want to reset all SEO settings to their defaults?
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn đặt lại tất cả cài đặt SEO về mặc định không?

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
vi_VN: Những thay đổi bạn đã thực hiện sẽ bị mất nếu bạn điều hướng khỏi trang này.

en: No Search
vi_VN: Không tìm kiếm
