Đánh giá ứng dụng Memrise (2020) - Học tiếng Trung qua Flashcards
Đánh giá Memrise 2020 – Dành cho người học tiếng Trung
Hôm nay, chúng tôi sẽ đánh giá Memrise – một một ứng dụng học ngôn ngữ.
Ứng dụng dễ sử dụng này có một số tính năng tuyệt vời với trọng tâm là giúp cho việc học trở nên thú vị.
Nói theo cách riêng của họ thì Memrise chính là “sự đối lập của việc học sách giáo khoa: thú vị và hiệu quả”. Và bây giờ, hãy xem điều đó đúng như thế nào với bài review của chúng tôi nhé.
Review ứng dụng Memrise – Giới thiệu
Review ứng dụng Memrise – Chương trình tiếng Trung chính thức
Review ứng dụng Memrise – Người dùng tạo nội dung
Review ứng dụng Memrise – Kết luận
Review ứng dụng Memrise – Tải xuống ở đâu
Review ứng dụng Memrise – Phần giới thiệu
Memrise là một ứng dụng học tập dựa trên những flashcard được thiết lập kỹ thuật lặp lại ngắt quãng để giúp cho người học lưu giữ và ghi nhớ thông tin.
Có hai điểm khác biệt chính giữa Memrise và những ứng dụng học ngôn ngữ khác:
- Đầu tiên là Memrise cung cấp nội dung do người dùng tạo. Điều này có thể siêu hữu ích vì nó cung cấp cho người dùng quyền truy cập vào một số nội dung độc đáo mà không thể tìm thấy ở nơi khác.
- Sự khác biệt còn lại là Memrise không chỉ giới hạn việc học ngôn ngữ, các khóa học về một loạt các chủ đề khác cũng có sẵn. Tuy nhiên, hôm nay chúng tôi chỉ tập trung vào phần khóa học ngôn ngữ của họ.
Hiện tại có 22 chương trình ngôn ngữ Memrise chính thức có sẵn và tiếng Trung giản thể là một trong số đó.
Cùng với đó là hàng tấn khóa học do người dùng tạo ta. Để xem được những cái này thì bạn cần đăng nhập vào trang web vì chúng không xuất hiện trên ứng dụng.
Tất cả các chương trình ngôn ngữ đều miễn phí, cũng như ứng dụng để tải xuống. Nhưng, như thường lệ, có một gói cao cấp có sẵn để mua cho phép truy cập vào các tính năng bổ sung.
5 Lỗi Hài Hước Nhất Mà Người Học Hán Ngữ Thường Mắc Phải
Hãy dám mắc lỗi – đó là cách chúng ta học thêm được những điều mới Khi học nói một ngôn ngữ, việc hoà mình vào môi trường ngôn ngữ đó vô cùng quan trọng. Chúng…
Để bắt đầu, chúng ta hãy xem chương trình tiếng Trung chính thức của Memrise nhé.
Review ứng dụng Memrise – Chương trình tiếng Trung chính thức trên Memrise
Các chương trình ngôn ngữ chính thức của Memrise được chia thành các khóa học được đánh số từ 1 tới 7.
Cấp độ 1 – 3 tương đương với cấp độ A1 và 4 -7 tương đương với cấp độ A2.
Hiện tại, chỉ có sẵn các khóa học tiếng Trung từ 1-3 sẽ mang đến cho bạn vốn từ vựng khoảng cấp độ HSK1. Nhưng đừng lo lắng nếu bạn không phải là người mới bắt đầu học nhé!
Vì vẫn còn nhiều nội dung do người dùng tạo ra cho các cấp độ tiếng Trung cao hơn.
Tìm hiểu trang
Trong mỗi khóa học, bạn sẽ thấy một trang “Tìm hiểu” nơi nội dung được chia thành các cấp độ khác nhau mà bạn tiến triển thông qua.
Các cấp độ được chia thành “Từ và Cụm từ” và “Ngữ pháp“.
Mỗi cấp độ “Từ và Cụm từ” sẽ bắt đầu với từ mới hoặc là những flashcards với các cụm từ.
Những flashcards này bao gồm một video của một người bản xứ nói một từ hoặc một cụm từ. Đây là một tính năng cực kỳ hữu ích và không thường thấy trong những ứng dụng khác.
Những flashcards này cũng bao gồm một bản dịch, phiên âm, ký tự và một bản dịch theo nghĩa đen.
Thật tuyệt vời khi xem những flashcards với nhiều thông tin trên đó.
Người dùng sau đó được kiểm tra trên flashcards bằng cách được yêu cầu nhận dạng phiên âm, ý nghĩa trong tiếng Anh và âm thanh.
Sự tiến bộ của bạn trong việc học từ hoặc một cụm từ được theo dõi bởi một bông hoa đang “phát triển” ở góc trên cùng bên tay phải.
Khi bạn đã trả lời đủ câu hỏi một cách chính xác thì bông hoa đó sẽ nở rộ và từ này được đánh dấu là đã học.
Có một số cấp độ “Ký tự Từ và Cụm từ” được bổ sung vào để tập trung vào việc học các ký tự thay vì chỉ là phiên âm. Những flashcards này sẽ bắt đầu bằng một video cho thấy các ký tự được viết cùng lúc với âm thanh.
Các cấp độ “Ngữ pháp” sẽ bắt đầu bằng cách yêu cầu bạn “xác định mẫu”. Các mẫu ngữ pháp được giải thích và sau đó bạn được kiểm tra chúng.
再见( Zàijiàn ) – Tạm biệt 
大 (Dà) – Lớn, rộng 
Đánh giá trang
Ngoài trang “Tìm hiểu”, bạn cũng có thể thấy trang “Review” (Đánh giá) bằng cách nhấn ba dấu chấm ở góc dưới bên trái.
Đối với phiên bản Memrise miễn phí, bạn có thể chọn “Đánh giá Tốc độ” hoặc “Đánh giá Cổ điển”. Cả hai bài kiểm tra này về những từ được đánh dấu đã học, bạn sẽ được nhắc để xem lại những từ này dựa trên kỹ thuật lặp lại ngắt quãng.
Khi các từ được xem đi xem lại nhiều lần thì chúng sẽ được đổi từ “từ đã học” thành “chuyên nghiệp”.
“Đánh giá Cổ điển” kiểm tra bạn về các từ theo cách tương tự như khi bạn lần đầu tiên học chúng.
“Đánh giá Tốc độ” kiểm tra bạn với những từ được cài đặt sẵn thời gian, cho bạn 3 mạng sống để bạn chiến đấu với đồng hồ và xác định câu trả lời chính xác.
Đối với các gói trả phí, phần “Đánh giá” cũng bao gồm:
- “Những từ khó” – kiểm tra bạn về những từ mà ứng dụng đã xác định là khó đối với bạn.
- “Phát âm” – bạn nghe ghi âm của một từ và bạn ghi âm lại phát âm của mình sau đó được đánh dấu.
- “Học với người địa phương” – sưu tầm các bài tập đơn với những video mà người bản xứ đang nói 1 từ hoặc 1 cụm từ.
- “Kỹ năng Nghe” – kiểm tra bạn trên những ghi âm khác nhau, cả chọn âm thanh chính xác hoặc gõ phiên âm.
Có sẵn ba gói đăng ký thu phí khác nhau: hàng tháng, hàng năm hoặc trọn đời.
Cá nhân tôi đã sử dụng ứng dụng miễn phí trong nhiều năm và cảm thấy không bị giới hạn do không trả thêm phí dịch vụ.
Một tính năng tuyệt vời khác của ứng dụng này là bạn có thể mỗi ngày. Nếu bạn không hoàn thành mục tiêu của mình trong ngày thì bạn sẽ được gửi thông báo nhắc nhở để giữ cho bạn có động lực.
Ưu điểm
- Thật sự hữu ích khi cụm từ hoặc từ được nói bởi người bản ngữ trong những video. Bạn có thể nghe được một loạt các phát âm và giọng nói khác nhau vì có rất nhiều người khác nhau trong các videos.
- Bản dịch theo nghĩa đen trên các flashcards cũng rất hữu ích vì chúng cho thấy các từ và cụm từ trong tiếng Trung bị phá vỡ như thế nào.
- Các video về ký tự được viết ra cũng là một công cụ tốt để giúp ghi nhớ các từ đó.
Số lượng từ mà bạn muốn học mỗi ngày 
Phiên âm tiếng Trung 
Tôi muốn với bạn bè đi ra ngoài chơi
Khuyết điểm
- Các ký tự bạn học sẽ khác với những bạn đã học, cá nhân tôi muốn tìm hiểu các ký tự khớp với những từ tôi đã học.
- The grammar sections use example words you haven’t learnt yet. Although the English is provided, it can be a bit confusing, especially for complete beginners. Các phần ngữ pháp sử dụng các từ ví dụ mà bạn vẫn chưa học qua. Mặc dù được cung cấp tiếng Anh, nó vẫn hơi khó hiểu, đặc biệt là cho người hoàn toàn mới bắt đầu.
- Chỉ có ba khóa học tiếng Trung, vì vậy đây là một chương trình hữu ích cho người mới bắt đầu.
Chửi thề bằng tiếng Trung – Những từ chửi tục thông dụng nhất bằng tiếng Quan Thoại
Chửi thề bằng tiếng Trung – khi đang học một ngôn ngữ, bạn sẽ không chỉ cần cách nói về thời tiết hay miêu tả quần áo của bạn phải không nào?
Review ứng dụng Memrise – Nội dung do người dùng tạo
Cùng với chương trình tiếng Trung chính thức trên Memrise, cũng có hàng loạt nội dung do người dùng tạo ra.
Để truy cập nội dung này bạn cần vào trang web của Memrise, vì chúng không được truy cập thông qua ứng dụng.
Tuy nhiên, khi bạn đã bắt đầu một khóa học trên trang web thì nó cũng sẽ xuất hiện trên ứng dụng, vì vậy bạn có thể tiếp tục học từ ứng dụng nếu muốn.
Để tìm người dùng tạo nội dung cho tiếng Trung, bạn chỉ cần nhấn vào danh mục tiếng Trung từ trang chủ các khóa học.
Sau đó bạn có thể tìm các khóa học hoặc danh sách từ vựng cụ thể trong trang này.
Một trong những khóa học hữu ích nhất mà bạn có thể tìm thấy ở đây là từ vựng HSK. Người dùng tạo ra các từ mà chất lượng có thể thay đổi, vì vậy không phải tất cả các danh sách từ vựng đều hoàn hảo.
Một điểm cộng lớn nữa là bạn có thể tìm thấy danh sách từ vựng cụ thể hơn so với trên ứng dụng học “HSK Flaschcard” bình thường. Ví dụ: bạn có thể chọn một khóa học mà bạn chỉ được kiểm tra trên âm thanh HSK 1.
Một phát hiện tuyệt vời khác ở đây là danh sách từ vựng cụ thể trong sách giáo khoa.
Nhiều người dùng đã tạo ra các khóa học từ một số sách giáo tiếng Trung phổ biến nhất.
Đây là một cách tuyệt vời để củng cố những gì bạn đã học được trong lớp, hoặc học trước từ vựng cho những bài học tiếp theo.
Bên cạnh đó, có một loạt các khóa học độc đáo có sẵn khác, chẳng hạn như một khóa học tập trung vào thực đơn nhà hàng Trung Quốc.
Cấu trúc của các khóa học giống như các chương trình chính thức với “Trang Tìm hiểu” và “Trang Đánh giá”. Nội dung của flashcard tùy thuộc vào khóa học, tuy nhiên một tính năng mà bạn sẽ không tìm thấy ở đây là những video phát âm bởi người bản xứ.
Ưu điểm
- Lượng nội dung khổng lồ, có sẵn vô số khóa học và danh sách từ vựng khác nhau.
- Nội dung độc đáo, bạn có thể tìm thấy những danh sách từ vựng như từ cụ thể trong sách giáo khoa mà bạn không thể tìm thấy trên những ứng dụng khác.
Khuyết điểm
- Vì nội dung là do người dùng tạo, chất lượng nội dung có thể thay đổi, vì vậy không phải tất cả các khóa học đều tốt.
Đánh giá ứng dụng Memrise – Kết luận
Phần hay nhất của Memrise chắc chắn là tính năng review được sử dụng kỹ thuật lặp lại ngắt quãng. Bản thân tôi đã sử dụng Memrise để học các từ vựng của HSK và nhận thấy đây là một cách thực sự hiệu quả để nhớ các từ và cụm từ.
“Đánh giá Tốc độ” thực sự là một tính năng tuyệt vời giúp cho việc sửa đổi các từ trở nên thú vị hơn nhiều.
Nội dung do người dùng tạo cũng có thể cung cấp một số khóa học và danh sách từ vựng độc đáo không thể tìm thấy ở nơi khác. 90% nội dung trên Memrise đều miễn phí vì vậy đây là một sự lựa chọn tốt cho những ai muốn tiết kiệm ngân sách.
Chương trình tiếng Trung chính thức trên Memrise có một số khía cạnh tuyệt vời, chẳng hạn như gắn các video mà người bản ngữ nói từ hoặc cụm từ trên flashcard.
Tuy nhiên, tôi thấy cấu trúc khóa học không rõ ràng như những ứng dụng học ngôn ngữ tương tự khác.
Nhìn chung, tôi nghĩ Memrise là một trong những ứng dụng tốt nhất để học từ vựng, đặc biệt là nếu bạn đang tìm những danh sách từ vựng độc đáo. Nhưng như là một ứng dụng học ngôn ngữ, với chỉ có ba khóa học tiếng Trung có sẵn, thì tính hữu dụng của nó khá hạn chế và một ứng dụng học ngôn ngữ khác có thể là một lựa chọn tốt hơn.
Memrise: 7/10
Đánh giá ứng dụng nghe nhạc QQ Music (2020): QQ Music so với Spotify
Đánh giá Ứng dụng nghe nhạc QQ Music (2020) – QQ Music với Spotify: Nơi để bạn tìm những bài hát Trung Hoa hay nhất Bây giờ chúng ta hãy cùng đánh giá QQ Music nhé – Nó xếp hạng…
Review ứng dụng Memrise – Tải xuống ở đâu
Bạn có thể nó trên Google Play và Apple Store.
Bạn cũng có thể vào website của họ, hãy nhớ rằng bạn cần phải truy cập trang web mới có thể xem nội dung do người dùng tạo nhé.
Đánh giá ứng dụng Memrise – Những câu hỏi thường gặp
Có, tải xuống và sử dụng với 90% nội dung miễn phí. Chỉ có một số ít chức năng bổ sung mới cần trả thêm phí thôi.
Chương trình tiếng Trung chính thức trên Memrise chắc chắn là có những tính năng hữu ích để học tiếng Trung. Tuy nhiên, cấu trúc câu thì không rõ bằng những ứng dụng học ngôn ngữ khác.
Tốt hơn là bạn nên sử dụng Memrise như một ứng dụng hỗ trỡ việc học tiếng Trung và giúp học thêm nhiều từ vựng.
Bạn có thể tải xuống từ Google Play hoặc Apple Store.
Muốn tìm hiểu thêm về LTL?
Nếu bạn muốn nhận được những tin tức mới nhất từ Trường Hán Ngữ LTL, tại sao không gia nhập danh sách nhận email từ chúng tôi nhỉ?
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn rất nhiều thông tin hữu ích về việc học tiếng Trung, những ứng dụng học ngôn ngữ có ích và cập nhật về mọi thứ đang diễn ra ở các trường LTL của chúng tôi!
Đăng ký bên dưới và trở thành một phần của cộng đồng đang lớn mạnh của chúng tôi nhé!