Tặng Quà Trong Văn Hóa Trung Quốc: Điều Nên Làm và Cần Tránh
Việc tặng quà trong văn hóa Trung Quốc là một thử thách đầy phức tạp đối với người chưa quen…
Những quy tắc này rất quan trọng để bạn không phạm sai lầm!
Là một đất nước với lịch sử hàng ngàn năm, Trung Quốc có nền văn hóa cổ xưa dựa trên sự tôn trọng, các mối quan hệ và lễ nghi, nhằm duy trì và thúc đẩy sự hài hòa trong xã hội.
Nghệ thuật tặng quà trong văn hóa Trung Quốc, được gọi là 送礼 (sòng lǐ), đóng vai trò quan trọng giúp thể hiện sự tôn trọng, sự gắn kết và củng cố mối quan hệ giữa gia đình, đồng nghiệp và bạn bè.
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc: Quy Tắc #1 || Chọn Món Quà Có Giá Trị Phù Hợp
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc: Quy Tắc #2 || Gói Quà Cẩn Thận
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc: Quy Tắc #3 || Chú Ý Đến Thiệp Chúc Mừng
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc: Quy Tắc #4 || Trao Quà Bằng Hai Tay
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc: Quy Tắc #5 || Không Mở Quà Ngay Lập Tức
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc || Những Điều Cấm Kỵ Khi Tặng Quà
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc || Câu Hỏi Thường Gặp
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc || 5 Quy Tắc Vàng
Quy Tắc #1: Chọn Món Quà Có Giá Trị Phù Hợp
Điều Này Rất Quan Trọng!
Giá trị của một món quà, như bạn có thể đoán, phụ thuộc vào mối quan hệ với người nhận và hoàn cảnh cụ thể.
Khi đến thăm ai đó, rượu, trà, thuốc lá và trái cây thường được coi là những món quà phù hợp để cảm ơn chủ nhà. Quà tặng sức khỏe như găng tay, mũ, nhân sâm, v.v., là lựa chọn lý tưởng dành cho người lớn tuổi.
Trong môi trường kinh doanh, quà tặng được sử dụng để củng cố mối quan hệ, và giá trị của quà có thể thay đổi tùy theo tình huống.
Nguyên tắc quan trọng nhất cần ghi nhớ là: Hãy tặng món quà đắt nhất cho người có vị trí cao nhất trong công ty và tránh tặng cùng một món quà cho những người ở các cấp bậc khác nhau.
Cuối cùng, bạn cũng cần lưu ý rằng: Trừ một vài trường hợp ngoại lệ, quà tặng quá xa xỉ có thể khiến người nhận cảm thấy ngại vì không thể đáp lại một cách tương xứng. Trong trường hợp tặng quà cho người có quyền lực, món quà đắt đỏ có thể bị hiểu nhầm là hối lộ.
Quy Tắc #2: Gói Quà Cẩn Thận
Theo phong tục, quà tặng cần được gói gọn gàng và tinh tế.
Sử dụng giấy gói, nơ, hoặc ruy băng là điều nên làm, đặc biệt với các màu mang ý nghĩa may mắn như đỏ (tượng trưng cho sự may mắn và thịnh vượng), vàng kim (biểu tượng của sự giàu sang), hồng và vàng nhạt (thể hiện niềm vui và hạnh phúc).
Tuyệt đối không nên dùng túi nilon hoặc bao bì sơ sài, vì điều đó có thể bị xem là thiếu tôn trọng.
Quy Tắc #3: Chú Ý Đến Thiệp Chúc Mừng
Thêm thiệp chúc mừng hoặc thẻ quà vào món quà là một ý tưởng hay. Tuy nhiên, cần chú ý không sử dụng mực đỏ để viết trên thiệp hoặc tên người nhận, vì nó mang ý nghĩa xui xẻo, liên quan đến cái chết.
Nếu bạn muốn tìm một cái tên tiếng Trung độc đáo cho thiệp quà, có thể tham khảo các công cụ tra cứu tên Trung Quốc trực tuyến.
Quy Tắc #4: Trao Quà Bằng Hai Tay
Khi tặng quà, hãy dùng cả hai tay để trao. Đây là biểu hiện của sự tôn trọng, đặc biệt quan trọng trong môi trường kinh doanh hoặc khi giao tiếp với người lớn tuổi.
Khi nhận quà, hầu hết người Trung Quốc sẽ từ chối lịch sự vài lần trước khi nhận. Nếu họ từ chối, đừng ép buộc, mà hãy kiên nhẫn.
Quy Tắc #5: Không Mở Quà Ngay Lập Tức
Đúng rồi đấy, bạn phải kiên nhẫn nhé!
Theo phong tục Trung Quốc, người nhận quà không nên mở quà ngay trước mặt người tặng. Hành động này thể hiện rằng họ coi trọng mối quan hệ hơn là món quà.
Thông thường, quà tặng sẽ được mở sau bữa tiệc hoặc buổi gặp mặt, đi kèm với một lời cảm ơn hoặc món quà đáp lễ.
Và bây giờ, khi bạn đã biết những điều cần làm khi tặng quà cho bạn bè hoặc đồng nghiệp người Trung Quốc, hãy cùng tìm hiểu những điều không nên làm:
Những Điều Cấm Kỵ Khi Tặng Quà ở Trung Quốc || Điều Cần Tránh
- Ở Trung Quốc, không nên tặng đồng hồ (送钟 sòng zhōng), ô (伞 sǎn), lê (梨 lí) hoặc giày (鞋 xié), vì tất cả những từ này đều có các từ đồng âm mang ý nghĩa xấu: 送终 (sòng zhōng) nghĩa là “tiễn đưa trong tang lễ,” 散 (sàn) nghĩa là “chia lìa,” 离 (lí) nghĩa là “rời xa hoặc ly biệt,” và 邪 (xié) nghĩa là “tà ác.”
- Ngoài ra, cũng không nên tặng gương vì người ta tin rằng gương thu hút ma quỷ, và những vật sắc nhọn có thể khiến người nhận nghĩ rằng bạn muốn cắt đứt mối quan hệ với họ.
- Không nên tặng quà theo bộ hoặc các số lượng bội của bốn, vì số bốn (四 sì) phát âm giống từ “tử” (死 sǐ), nghĩa là chết. Ngược lại, số 6 và số 8 là những con số may mắn ở Trung Quốc, vì số 6 (溜 liū) mang nghĩa “thuận lợi,” còn số 8 (八 bā) phát âm giống từ “phát” (發 fā), nghĩa là “phát đạt.” Thêm vào đó, số 88 có hình dáng giống 囍 (shuāng xǐ), nghĩa là “song hỷ.”
- Các món quà như dây chuyền, cà vạt và thắt lưng được coi là quà tặng mang tính cá nhân, nên chỉ được tặng giữa những người yêu nhau.
Văn Hóa Tặng Quà Trung Quốc || Câu Hỏi Thường Gặp
Vì sao không nên tặng mũ xanh lục cho người Trung Quốc?
Tuyệt đối không tặng mũ xanh lục cho người Trung Quốc.
Ở Trung Quốc, đội mũ xanh mang hàm ý rằng người phụ nữ đã phản bội chồng hoặc bạn trai, do cụm từ này phát âm gần giống từ ám chỉ “kẻ bị cắm sừng.”
Vì vậy, nếu thấy một người đàn ông đội mũ xanh, điều đó ngầm hiểu rằng anh ta đã bị phản bội!
Tặng bao nhiêu tiền thì phù hợp khi tặng người Trung Quốc?
Số tiền có số 8 trong đó luôn được coi là may mắn.
Bạn có thể tặng 800 Nhân dân tệ hoặc 88 Nhân dân tệ, tùy vào mối quan hệ và địa vị của người nhận.
Số 8 mang ý nghĩa phát đạt, nên đây luôn là lựa chọn tốt.
Ngược lại, hãy tránh tặng số tiền có số 4, vì số 4 phát âm giống từ “chết” trong tiếng Trung!
Vì sao gương là món quà không nên tặng?
Gương được coi là món quà xấu ở Trung Quốc vì chúng được cho là thu hút ma quỷ. Vì vậy, tránh tặng gương trong bất kỳ trường hợp nào!
Tại sao đồng hồ, ô dù, trái lê và giày lại bị coi là quà tặng không may?
Ở Trung Quốc, những món quà có từ đồng âm mang ý nghĩa tiêu cực thường không được ưa chuộng, và bốn món này đều mang hàm ý không tốt.
Cụ thể, từ đồng âm của chúng là: 送终 sòng zhōng “tiễn đưa trong tang lễ” 送终 sòng zhōng, 散 sàn “chia ly”, 离 lí “ly biệt” và 邪 xié “tà ác”.