Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung
CÁCH DÙNG 那么 VÀ 这么
Chúng ta sử dụng các từ “quá” hay “thật” để nhấn mạnh mức độ của tính từ..
Ví dụ, chúng ta có thể nói “Cô ấy thật xinh đẹp” hoặc “Cuộc sống thật khó khăn!” để diễn tả cảm xúc của mình.
那么 (nà me) và 这么 (zhè me) có chức năng tương tự trong tiếng Trung.
CÁCH SỬ DỤNG 那么 VÀ 这么 | CẤU TRÚC
Cấu trúc
Chúng ta đặt 那么 và 这么 trước tính từ để bổ nghĩa cho chúng.
Cấu trúc này khá đơn giản:
CẤU TRÚC
Chủ ngữ + 那么/这么 + Tính từ
Trường hợp áp dụng phù hợp
Hầu hết mọi người đều cảm thấy bối rối khi phân biệt giữa “那么“ và “这么.”
MẸO | Bạn có thể coi 那么 như là ‘cái đó (+ tính từ)’, và 这么 như ‘cái này (+tính từ)’, theo nghĩa 那么 chỉ khoảng cách từ người nói, và 这么 chỉ độ gần tới người nói (gần gũi về không gian và thời gian).
| 那么 | Khoảng cách | Đó (+ tính từ) |
| 这么 | Gần gũi | Này (+tính từ) |
Ví dụ, khi nói về một người nổi tiếng, người ta sẽ nói “她那么漂亮.”
Tuy nhiên, nếu bạn đang nhìn vào bức ảnh của cô ấy, “她这么漂亮” cũng có thể chấp nhận được. Đây là một ví dụ khác:
- 他以前那么胖，现在怎么这么瘦？
- tā yǐ qián nà me pàng，xiàn zài zěn me zhè me shòu
- Anh ấy từng béo thế này, sao bây giờ lại gầy thế?
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, rất khó để ước tính khoảng cách.
- 需要做的工作这么多。V.S. 需要做的工作那么多。
- xū yào zuò de gōng zuò zhè (nà) me duō
- Có rất nhiều việc phải làm.
Chúng ta không cần phải ép buộc bản thân phải lựa chọn giữa “那么” và “这么”. Chúng ta có thể sử dụng cả hai trong những tình huống này; cả hai đều đúng.
CÁCH DÙNG 那么 VÀ 这么 | VÍ DỤ
Bây giờ, chúng ta hãy áp dụng chúng vào câu nhé!
FAQs
Làm thế nào để sử dụng 那么 và 这么?
Hầu hết mọi người đều cảm thấy bối rối khi tìm sự khác biệt giữa “那么“ và “这么.”
Bạn có thể coi 那么 như là ‘cái đó (+ tính từ)’, và 这么 như ‘cái này (+tính từ)’, theo nghĩa 那么 chỉ khoảng cách từ người nói, và 这么 chỉ độ gần tới người nói (gần gũi về không gian và thời gian).
Ví dụ, khi nói về một người nổi tiếng, người ta sẽ nói,, “她那么漂亮.”
Tuy nhiên, nếu bạn đang nhìn vào bức ảnh của cô ấy, “她这么漂亮” cũng có thể chấp nhận được.
Cấu trúc của 那么/ 这么 là gì?
Đặt 那么 và 这么 trước tính từ để bổ nghĩa.
Cấu trúc khá đơn giản:
Chủ ngữ + 那么/这么 + Tính từ
Các ví dụ với 那么 là gì?
科技发展得那么快，未来一定是数字化的。
kē jì fā zhǎn dé nà me kuài，wèi lái yī dìng shì shù zìhuà de
Công nghệ đang phát triển rất nhanh. Tương lai chắc chắn sẽ là kỹ thuật số.
这个小镇以前环境那么好。
zhè gè xiǎo zhèn yǐ qián huán jìng nà me hǎo
Thị trấn này từng có một môi trường tốt như vậy
你那么聪明，一定能猜到。
nǐ nà me cōng míng ，yīdìng néng cāi dào
Bạn thông minh đến mức có thể đoán được điều đó.
Các câu ví dụ với 这么 là gì?
今天天气这么好，我们去野餐吧！
jīn tiān tiān qì zhè me hǎo，wǒ men qù yě cān ba
Thời tiết hôm nay thật đẹp, chúng ta cùng đi dã ngoại nhé!
这啤酒这么好喝，你一定要尝尝！
zhè pí jiǔ zhè me hǎo hē ，nǐ yī dìng yào cháng cháng
Loại bia này ngon lắm, bạn nhất định phải thử nhé!
他以前那么胖，现在怎么这么瘦？
tā yǐ qián nà me pàng ，xiàn zài zěn me zhè me shòu
Anh ấy từng béo thế này, sao bây giờ lại gầy thế?
Tôi có thể học tiếng Trung bằng cách tải ứng dụng không?
Được chứ, nhưng tốt hơn hết bạn nên học với một giáo viên thật sự.
Chúng tôi đã viết một số bài đánh giá ứng dụng trên blog của chúng tôi mà bạn có thể tìm thấy trên các trang web của chúng tôi Flexi Classes và LTL School.