Tất Tần Tật Về Bóng Đá Tại Trung Quốc

Bóng đá ở Trung Quốc thật sự rất phát triển!

Dù rằng theo như họ tự nhận, Trung Quốc không có nhiều ngôi sao bóng đá nổi tiếng thế giới như đáng lẽ ra nên có với dân số khổng lồ như vậy.

Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản bóng đá trở thành một thị trường lớn ở Trung Quốc, với những chiếc áo thi đấu “hàng nhái” từ khắp nơi trên thế giới luôn được trưng bày tại Trung Quốc.

Hôm nay, chúng mình sẽ giới thiệu cho các bạn một số từ vựng hữu ích liên quan đến bóng đá trong tiếng Trung và những trải nghiệm thực tế về việc đến xem các trận đấu ở Giải bóng đá Ngoại hạng Trung Quốc (CSL).

Bóng đá tại Trung Quốc | Từ Vựng Tiếng Trung Về Bóng Đá

Bóng đá tại Trung Quốc | Tên Các Đội Bóng Trong Tiếng Trung

Bóng đá tại Trung Quốc | Tên Các Cầu Thủ Nổi Tiếng Trong Tiếng Trung

Bóng đá tại Trung Quốc | Giải Ngoại Hạng Trung Quốc // Những Điều Cần Biết

Bóng đá tại Trung Quốc | Chia Sẻ Những Trải Nghiệm

Bóng đá tại Trung Quốc | Câu Hỏi Thường Gặp

Dù vậy, điều này không làm giảm độ phổ biến của bóng đá ở Trung Quốc, với những người hâm mộ trên khắp cả nước luôn khoác lên mình chiếc áo thi đấu của đội bóng địa phương hoặc các câu lạc bộ toàn cầu.

Chênh lệch múi giờ mặc dù là một yếu tố lớn, đặc biệt là đối với các trận đấu giữa tuần tại Trung Quốc, nhưng cũng không thể ngăn cản người dân nơi đây dậy sớm để xem những đội bóng châu Âu yêu thích của họ thi đấu.

Thêm vào đó là nguồn tài chính dồi dào của Giải Ngoại hạng Trung Quốc, giúp người hâm mộ bóng đá tại Trung Quốc có vô vàn lựa chọn hấp dẫn, dù là ở trong nước hay quốc tế.

• 足球 (zú qiú) – Bóng đá
• 中国队 (zhōng guó duì) – Đội tuyển Trung Quốc
• 中国足球队 (zhōng guó zú qiú duì) – Đội tuyển bóng đá quốc gia Trung Quốc

Hãy cùng khám phá sâu hơn về thế giới bóng đá ở Trung Quốc nhé.

Bóng đá tại Trung Quốc – Từ Vựng Tiếng Trung Về Bóng Đá

Dành cho những ai đang ở Trung Quốc, chúng mình hy vọng những từ vựng chủ đề bóng đá này sẽ giúp các bạn có thể giao tiếp đa dạng và hiệu quả hơn.

Các bạn có thể gây ấn tượng với người dân địa phương bằng cách la lên ‘phạt góc’ hay ‘thẻ đỏ’ bằng tiếng Trung.

• 踢足球 tī zúqiú – chơi bóng đá (nghĩa là đá bóng)
• 球队 qiúduì – đội bóng
• 球迷 qiú mí – người hâm mộ

Đã đến lúc chúng mình cùng tìm hiểu một số từ vựng quan trọng mà bạn sẽ cần khi xem bóng đá. Hãy chú ý đến những gì mọi người xung quanh đang nói để xem liệu bạn có thể nhận ra một số từ ‘hot’ này không nhé!

Với những bạn muốn đạt đến trình độ tiếng Trung lưu loát, đây sẽ là những từ vựng thú vị và mới mẻ để bổ sung vào kho từ vựng của mình.

Các vị trí trong bóng đá bằng tiếng Trung

Bốn vị trí chính trong bóng đá được gọi là:

• 后卫 hòuwèi – Hậu vệ
• 前锋 qiánfēng – Tiền đạo
• 中场  zhōngchăng – Tiền vệ
• 守门员 shŏuményuán – Thủ môn

Đi xa thêm chút nữa nhé:

• 右边后卫 yòubiān hòuwèi – Hậu vệ cánh phải
• 左边后卫 zuǒbiān hòuwèi – Hậu vệ cánh trái
• 右中场 yòu zhōng chǎng – Tiền vệ cánh phải
• 左中场 zuǒ zhōng chǎng – Tiền vệ cánh trái
• 进攻型中场 jìngōng xíng zhōng chǎng – Tiền vệ tấn công

TRỌNG TÀI!

Khi trọng tài đưa ra một quyết định gây sốc trên sân? Không có gì ngạc nhiên, nhưng mọi người sẽ nói gì nhỉ? Dưới đây là một số từ vựng quan trọng:

• 裁判 cáipàn – trọng tài
• 点球 Diǎn qiú – PHẠT ĐỀN (nghĩa là bóng điểm)
• 红牌 hóngpái – thẻ đỏ
• 开球 kāi qiú – khai cuộc (nghĩa là bóng mở màn)
• 角球 jiǎo qiú – đá phạt góc
• 铲球 chănqiú – pha xoạc bóng (nghĩa là bóng xẻng) 
• 越位 yuèwèi – việt vị
• 犯规 fànguī – phạm lỗi

Hãy chú ý đến những từ này trong các đám đông ở Trung Quốc, chắc chắn bạn sẽ nghe thấy chúng, cùng với một số lời chửi thề nếu trọng tài đưa ra quyết định khó hiểu!

Ghi bàn! 进球 Jìn qiú !

Một bàn thắng tuyệt vời:

• 进球 Jìn qiú – GHI BÀN (nghĩa đen: vào bóng)
• 倒勾球 dăo gōu qiú – sút móc (nghĩa đen: bóng móc ngược)
• 乌龙球 wūlóng qiú – phản lưới nhà (nghĩa đen: bóng Ô Long)
• 射门 shèmén – sút (vào khung thành)

Và dành cho những ai đang sẵn sàng để tận hưởng giai đoạn hấp dẫn cuối cùng!

• 十六強 shíliù qiáng – vòng 16 đội
• 八强 bā qiáng – tứ kết
• 半决赛 bàn juésài – bán kết
• 决赛 juésài – chung kết
• 冠军 guànjūn – vô địch

Hạng nhất, nhì và ba có thể được xác định bằng cách sử dụng Dì yī (第一名，第二名，第三名), với 名 có nghĩa là thứ hạng hoặc xếp hạng.

Các giải bóng đá bằng tiếng Trung

Một số giải đấu bạn sẽ nghe người bản xứ nhắc đến:

• 欧洲杯 ōuzhōu bēi – Giải vô địch bóng đá châu Âu (EURO)
• 世界杯 shìjiè bēi – Giải vô địch bóng đá thế giới (World Cup)
• 英超 yīng chāo – Giải Ngoại hạng Anh
• 中超 zhōng chāo – Giải Ngoại hạng Trung Quốc
• 西甲 xī jiǎ – La Liga
• 意甲 yì jiǎ – Serie A
• 足总杯 zú zǒng bēi – Cúp FA

Giải đấu yêu thích của bạn là gì và bạn ủng hộ đội nào?

Bình luận bên dưới bằng tiếng Trung nếu có thể nhé!

Từ vựng bóng đá khác bằng tiếng Trung

• 黑马 hēi mǎ – Ngựa ô
• 主办国 zhǔ bàn guó – Nước chủ nhà
• 预选赛 yù xuǎn sài – Vòng loại
• 加时赛 jiā shí sài – Thời gian bù giờ
• 友谊赛 yǒu yì sài – Trận giao hữu
• 吉祥物 jí xiáng wù – Linh vật

Tên Các Đội Bóng Trong Tiếng Trung

Đối với tên các quốc gia, rất đơn giản, bạn chỉ cần thêm 球队 qiúduì (đội bóng) hoặc chỉ 队 duì (đội) vào cuối tên quốc gia. Để có danh sách đầy đủ các tên quốc gia bằng tiếng Trung, hãy xem bài viết này.

Tuy nhiên, tên các câu lạc bộ không đơn giản như vậy, nhưng nhìn chung, chúng vẫn khá giống với cách phát âm trong tiếng Anh. Hãy cùng xem qua một số câu lạc bộ nổi tiếng nhé!

• 巴塞罗那 (Bāsèluōnà) – Barcelona
• 利物浦 (Lìwùpǔ) – Liverpool
• 皇马 (Huángmǎ) – Real Madrid (viết tắt của 皇家马德里)
• 尤文图斯 (Yóuwén tú sī) – Juventus
• 曼城 (Màn chéng) – Manchester City
• 曼联 (Mànlián) – Manchester United
• 阿贾克斯 (Ā jiǎ kè sī) – Ajax
• 拜仁慕尼黑 (Bàirén mìníhēi) – Bayern Munich
• 巴黎圣日尔曼 (Bālí shèng rì ěr màn) – Paris Saint Germain
• 阿森纳 (Āsēn nà) – Arsenal

Bạn sẽ thấy nhiều tên đội bóng có cách phát âm khá giống hoặc y hệt như trong tiếng Anh, vì vậy ngay cả khi bạn không biết chính xác tên đội của mình, vẫn có khả năng cao bạn có thể đoán được, hoặc người địa phương cũng sẽ nhận ra tên tiếng Anh của đội bóng đó!

Đội bóng yêu thích của bạn là gì? Hãy bình luận bên dưới tên đội bạn yêu thích, và nếu chưa có bản dịch ở trên, chúng mình sẽ dịch giúp bạn!

Tên Các Cầu Thủ Nổi Tiếng Trong Tiếng Trung

Và bây giờ là một số tên cầu thủ nổi tiếng được dịch sang tiếng Trung mà bạn có thể thường hay nghe đến!

• Lionel Messi – 梅西 Méi xī
• Cristiano Ronaldo – C罗 (C Luō)
• Neymar – 内马尔 Nèi mǎ’ěr
• Zlatan Ibrahimovic – 伊布拉希莫 Yī bù lā xī mò
• Luis Suarez – 路易斯苏亚雷斯 Lùyìsī sūyàléi sī
• Manuel Neuer – 曼努埃尔诺伊尔 Màn nǔ āi ěr nuò yī ěr

Và một số cầu thủ nổi tiếng ở Trung Quốc qua các thời kỳ:

• Pele – 比利 Bǐ lì
• David Beckham – 贝克汉姆 Bèikè hàn mǔ
• Ronaldo – 罗纳尔多 Luōnà’ěrduō
• Wayne Rooney – 鲁尼 lǔ ní
• Ronaldinho – 小罗 Xiǎo luō
• Zinedine Zidane – 齐达内 Qí dá nèi

Chúng mình đã có rất nhiều từ vựng mới ở đây, giờ là lúc khám phá thực tế bóng đá tại Trung Quốc. Đây là một nơi độc đáo để chơi và xem bóng đá. Hãy cùng tìm hiểu những gì chúng ta có thể mong đợi từ giải đấu hàng đầu của Trung Quốc – Giải bóng đá Ngoại hạng Trung Quốc (中超 – zhōng chāo).

Cách Đăng Ký Học Trên FLEXI CLASSES

Flexi Classes là nền tảng học ngôn ngữ trực tuyến 24/7 với giáo viên bản ngữ. Các lớp học trên Flexi Classes sẽ có sĩ số từ 1-5 học viên và được giảng dạy trực tuyến bởi các giáo viên…

Bóng đá tại Trung Quốc – Giải Ngoại Hạng Trung Quốc // Những Điều Cần Biết

Giải Ngoại hạng Trung Quốc gần đây đã trở thành một chủ đề nóng trong thế giới bóng đá.

Một đất nước đông dân nhưng có quá ít thành tựu trong lịch sử bóng đá quốc tế đang nỗ lực hết mình để thay đổi điều đó, Tập Cận Bình vốn vẫn nuôi tham vọng biến Trung Quốc thành một siêu cường bóng đá từ lâu.

Giải đấu Quốc gia, được biết đến với tên gọi Giải Ngoại hạng Trung Quốc (CSL), đã gây chú ý với những mức lương và phí chuyển nhượng khổng lồ dành cho các cầu thủ nhằm thu hút những ngôi sao hàng đầu thế giới đến Trung Quốc.

Đối với một số người, điều này đã thành công, nhưng với người khác thì không. Trong khi đó, một khoản thuế 100% đã được thêm vào các bản hợp đồng cầu thủ, có nghĩa là một cầu thủ trị giá 10 triệu bảng sẽ thực sự có giá 20 triệu bảng!

Có thể là hơi đắt đỏ nhưng thật sự cần thiết.

Là một người yêu thích bóng đá, thường xuyên tham gia các trận đấu trên toàn cầu, CSL đã mang đến cho mình một cơ hội thú vị.

Giờ đây sống ở Trung Quốc, việc này sẽ trở thành một điều thường xuyên. Sau khi tham dự trận đấu đầu tiên ở Giải Ngoại hạng Trung Quốc (CSL) vào năm 2016, một chiến thắng ấn tượng 3-1 trên sân nhà của Liêu Ninh Hoành Vận Liaoning Hongyun (辽宁宏运), đội bóng đang gặp khó khăn vào thời điểm đó, trước Thượng Hải Hải Cảng Shanghai SIPG (上海上港) của Sven Goran Eriksson, mình rất muốn có thêm cảm nhận về giải đấu này.

Chuyển đến Bắc Kinh có nghĩa là mình có ba “đội địa phương” để lựa chọn.

Hai trong số đó hiện đang thi đấu ở hạng đấu cao nhất, và với khoảng cách đến sân, Bắc Kinh Quốc An (Beijing Guo’an) đã trở thành đội bóng Trung Quốc mà mình yêu thích – chỉ cách nhà mình 5 phút đi bộ. Một câu lạc bộ địa phương chính thức mà mình có thể theo dõi!

Sân vận động Công nhân được biết đến là một trong những sân bóng có không khí tuyệt vời nhất ở quốc gia này, và điều này đã được chứng minh vào một đêm tháng Chín ấm áp khi Diên Biên Phú Đức (Yanbian Fude), đội đứng cuối bảng, đến để mình trải nghiệm lần đầu tiên trong hành trình ở Bắc Kinh.

Mình đã tham dự không dưới 500 trận đấu trong đời, nhưng chưa bao giờ chứng kiến một trận hòa 4-4 ngay tại chỗ!

Một trận đấu kỳ diệu, kịch tính với Diên Biên gỡ hòa phút cuối sau khi ban đầu dẫn trước 3-1.

Mong đợi điều gì từ bóng đá tại Trung Quốc?

Vậy bạn đang đến Trung Quốc và muốn xem một trận đấu CSL? Bạn nên mong đợi điều gì? Hãy để chúng mình giúp bạn.

• Bàn thắng – Thật dễ dàng để nói điều này sau khi vừa chứng kiến trận hòa 4-4, nhưng nhìn chung, các đội bóng Trung Quốc thường sử dụng “quota ngoại binh” của họ vào những tiền đạo/tiền vệ ngôi sao, để lại một hàng phòng ngự chủ yếu là cầu thủ Trung Quốc. Điều này có thể dẫn đến những chênh lệch lớn khi những cầu thủ như Graziano Pelle, Demba Ba, Elkeson, Hulk, và nhiều cầu thủ khác đối đầu với các hàng phòng ngự Trung Quốc, thường rất thiếu kinh nghiệm.
• Thủ môn đáng ngờ – Như đã đề cập, quota ngoại binh hầu như không bao giờ được sử dụng cho vị trí thủ môn, và sự nhận thức cũng như chất lượng chung của các thủ môn ở đây không tốt như những gì mà chúng ta ở châu Âu quen thuộc. Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho những khoảnh khắc gây bất ngờ từ các thủ môn!
• Âm thanh sôi động – Người hâm mộ ở đây nói chung rất tuyệt vời. Họ rất ồn ào và tự hào, cờ bay, kèn thổi, trống đánh. Các sân vận động thường được bao quanh bởi các đường chạy điền kinh và mở cửa cho công chúng, điều mà bạn nghĩ sẽ làm giảm bầu không khí nhưng thực tế không phải vậy. Người hâm mộ rất đam mê bóng đá ở đây và điều đó thể hiện rõ ràng vào ngày thi đấu.
• Cò vé khắp nơi – Nếu là ngày thi đấu mà bạn không có vé, đừng lo lắng! Bạn sẽ bị các cò vé và những tay mua vé với giá cao tiếp cận từ mọi hướng. Là một người nước ngoài, bạn hãy cẩn thận với giá cả. Giá vé có thể bị đội lên tùy màu da của bạn, nhưng nhìn chung bạn sẽ ổn thôi, và nếu bạn có một sự hiểu biết cơ bản về tiếng Trung, điều này sẽ giúp bạn rất nhiều.
• Giải trí – Dù mình xem trên TV hay trực tiếp, các trận đấu hiếm khi nhàm chán. Sự chênh lệch giữa tiền đạo và hậu vệ thường dẫn đến nhiều bàn thắng. Nếu không có bàn thắng, thường có nhiều thẻ phạt để giữ cho trận đấu thú vị. Nhận thức về chiến thuật ở đây không tốt lắm và điều đó dẫn đến nhiều trận đấu rất dễ xem, ngay cả khi chất lượng không phải lúc nào cũng tốt nhất.

Quảng Châu Hằng Đại đã từng là lực lượng thống trị trong bóng đá Trung Quốc, nhưng thời thế đang thay đổi.

Có những thách thức đang phát triển, đứng đầu là Thượng Hải Hải Cảng (Shanghai SIPG), những người đã đặt ra thách thức khi chiêu mộ ngôi sao Chelsea Oscar với mức giá cao, cùng với các đồng hương Brazil Hulk và Elkeson.

Số tiền liên quan đến những thương vụ này luôn khiến người ta phải chú ý và dấy lên nhiều câu hỏi về tham vọng của các cầu thủ.

Điều này đặc biệt đúng với Oscar, người dường như đang ở đỉnh cao sự nghiệp khi anh thực hiện sự chuyển nhượng.

Dẫu vậy, Oscar và những đồng đội tại Thượng Hải Hải Cảng đã phá vỡ thế độc quyền của Quảng Châu vào năm 2018, giành lấy danh hiệu cao nhất của Trung Quốc.

Hai ông lớn trên đã gặp nhau trong vòng loại trực tiếp của Giải vô địch bóng đá châu Á (ACL) vào tháng 9 năm 2017, và đã tạo ra một trong những trận đấu đi vào lịch sử mà bạn sẽ khó quên.

Tóm lại:

Thượng Hải Hải Cảng đã dẫn trước 4-0 sau trận lượt đi và có vẻ như đã hoàn thành nhiệm vụ trước khi trận lượt về bắt đầu.

Nhưng không phải vậy… như những nhà vô địch thực thụ, Quảng Châu đã cống hiến tất cả và bằng cách nào đó giành chiến thắng ở trận lượt về với tỷ số tương tự.

Thật không may cho họ, sau khi mỗi bên ghi thêm một bàn trong hiệp phụ, họ đã thua trên chấm phạt đền. Có lẽ đây là dấu hiệu cho thấy cục diện sẽ sớm thay đổi trong tương lai?

Dù sao thì, đó cũng là một màn quảng cáo tuyệt vời cho bóng đá ở Trung Quốc.

Bóng đá ở Trung Quốc cho người nước ngoài

Nhìn chung, người nước ngoài ở Trung Quốc thường đi theo hai hướng:

• Thất bại tuyệt đối – Sự kết hợp giữa việc không thích văn hóa, chất lượng bóng đá, tiêu chuẩn huấn luyện viên và mặt sân khiến một số cầu thủ không thể hòa nhập với đất nước này, bất chấp mức lương cao. Một ví dụ nổi bật là cầu thủ được trả lương cao nhất thế giới lúc bấy giờ – Carlos Tevez. Được ca ngợi khi ký hợp đồng với Thượng Hải Thân Hoa (Shanghai Shenhua), thái độ của anh đã không được lòng người hâm mộ Trung Quốc, khi anh bị bắt gặp ở Disneyland Thượng Hải vào một ngày thi đấu khi đang bị chấn thương. Mặc dù không được yêu thích tại Thượng Hải, nhưng rõ ràng anh rời Trung Quốc với một gia tài lớn!
• Danh hiệu anh hùng – Rất nhiều điều phụ thuộc vào thái độ của cầu thủ, nhưng có không ít người đã hòa mình vào văn hóa và lối chơi của Trung Quốc. Elkeson và Dejan Damjanovic là hai ví dụ điển hình về những cầu thủ yêu mến nơi này và vì thế, họ cũng nhận được tình cảm nồng nhiệt từ người hâm mộ. Dù tiền bạc là lý do rõ ràng khiến nhiều người nước ngoài gia nhập, nhưng nếu họ thể hiện được sự đam mê và quyết tâm cống hiến cho đội bóng, họ sẽ luôn được chào đón với vòng tay rộng mở.

Đây là một giải đấu độc đáo. Trung Quốc có những kế hoạch lớn cho đội tuyển quốc gia trong những năm tới. Liệu điều đó có thành công hay không, chỉ có thời gian mới trả lời được.

Với số lượng dân cư đông đảo như vậy, chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian trước khi bóng đá Trung Quốc bắt đầu gây chú ý. Kỳ World Cup gần đây nhất (năm 2018) đã thất bại sau một chiến dịch vòng loại không thành công, nhưng Tập Cận Bình đã có những kế hoạch nhằm thay đổi điều này.

Việc mở rộng World Cup cũng sẽ hỗ trợ các quốc gia đang ở mức giới hạn như Trung Quốc, bởi vì năm 2002 dường như đã rất xa.

Mặc dù còn nhiều điều cần phải cải thiện trong thời gian tới, nhưng có thể chỉ cần một ngôi sao lớn xuất hiện để truyền cảm hứng cho cả một thế hệ tài năng mới. Hãy cùng chờ xem điều gì sẽ xảy ra!

Bóng đá tại Trung Quốc – Chia Sẻ Những Trải Nghiệm

Bắc Kinh Quốc An 北京国安 gặp Hà Nam Kiến Nghiệp (河南建业)

Dưới đây là câu chuyện được đóng góp bởi Giám đốc LTL, Andreas Laimboeck, người đã đến xem trận đấu của đội Bắc Kinh Quốc An.

Trận bóng đá ở Bắc Kinh bắt đầu như tất cả những gì điều tốt đẹp ở đó: với món 羊肉串儿 (yáng ròu chuàn ér – xiên thịt cừu) và bia 燕京 (yàn jīng – Yên Kinh) trên đường Công Thể Bắc Lộ (Gongti Beilu), bên cạnh sân vận động nhà của Bắc Kinh Quốc An: 工人体育场 (gōng rén tǐ yù chǎng – Sân vận động Công nhân).

Cô phục vụ có lẽ là người duy nhất ở đó không mặc áo xanh lục của đội Quốc An (Guo’an), và chắc chắn không có ai dám mặc bất cứ thứ gì màu xanh dương (vì đó là màu của đội Hà Nam Kiến Nghiệp).

Với tư cách là một người nước ngoài mặc áo xanh lục có logo Quốc An, tôi đã được tặng một gói thuốc lá miễn phí và nhận được nhiều tình cảm từ mọi người.

Có vé vào khán đài số 5, nơi tập trung các cổ động viên cứng cựa và những người mua vé mùa, dường như đã giúp tôi có thêm uy tín trong đám đông.

Việc đến sân sớm rất quan trọng, vì mỗi vé đều có ghế ngồi được chỉ định, nếu ai đó cố tình chiếm chỗ thì sẽ bị coi là rất bất lịch sự.

Khi bước vào bên trong, không khí khá sôi động và mọi người dường như đều là 老北京 (lǎo běi jīng – dân Bắc Kinh chính gốc).

Khi sân vận động dần kín chỗ, những tấm biển với lời lẽ mắng chửi nhắm vào người Hà Nam được giơ cao: từ 骗子 (piàn zǐ – kẻ lừa đảo/kẻ gian lận) xuất hiện rất nhiều, nhưng chủ đề chính của đêm nay là: 偷井盖儿的贼 (tōu jǐng gài ér de zéi – bọn trộm nắp cống).

Tôi được nghe nói rằng gần đây ở Bắc Kinh có một số báo cáo về các băng nhóm từ Hà Nam trộm nắp cống và bán lại như phế liệu – một hoạt động không được lòng dân Bắc Kinh và chắc chắn cần phải bị trừng trị.

Đến giờ khai cuộc!

Trước khi trận đấu bắt đầu, quốc ca được phát – có lẽ đây là hai phút duy nhất trong tối nay mà người Hà Nam có thể cảm thấy thoải mái khi ngồi trong sân vận động.

Dù gì thì bỏ qua vụ việc nắp cống, họ vẫn là người Trung Quốc mà.

Trận đấu bắt đầu đúng giờ lúc 19:30 và đội Quốc An nhanh chóng mở tỷ số, sau đó tôinghe thấy lần đầu và duy nhất một tiếng hô giống như ở châu Âu: 国安必胜 (guó ān bì shèng – Quốc An phải chiến thắng).

Sau đó là quay lại ngay với việc chửi rủa người Hà Nam: 抓贼抓贼，偷井盖儿的贼 (zhuā zéi zhuā zéi ，tōu jǐng gài ér de zéi – bắt trộm, bắt trộm, tên trộm nắp cống).

Khoảng 10 phút sau, ba người mặc áo đen bị xác định là có thể đến từ Hà Nam và ngay lập tức có 30.000 người chỉ tay và hét vào họ – họ rời khỏi sân vận động một cách khá vội vàng.

Thể thao trong tiếng Trung (2020) – Bộ hướng dẫn hoàn chỉnh

Hôm nay chúng tôi sẽ giới thiệu với bạn 32 môn thể thao trong tiếng Trung được nói như thế nào để bạn có thể nâng cao vốn từ vựng của mình nhé.

Giờ nghỉ giữa hiệp – Bắc Kinh Quốc An dẫn trước

Đến giờ nghỉ giải lao, đội Bắc Kinh đã dẫn trước 1:0 và bầu không khí rất hân hoan. Dường như các cổ động viên ít quan tâm đến trận đấu hơn mà chú trọng vào việc tự tạo niềm vui cho mình.

Những ai nghĩ ra được các câu chửi sáng tạo nhắm vào người Hà Nam (dù thực ra có vẻ họ không hề ở trong sân) đều nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt, tương đương với khi thủ môn có một pha cản phá xuất sắc.

Kết thúc trận đấu – Chiến thắng dễ dàng cho đội chủ nhà

Bắc Kinh giành chiến thắng 3:0. Khi khoảng 40.000 người rời khỏi sân vận động, có thể nghe thấy những bài hát và câu chửi đắt giá nhất của buổi tối vang vọng khắp khu vực Tam Lý Truân.

Mặc dù có rất nhiều lời chửi rủa và công kích, nhưng điều thú vị là cổ động viên bóng đá Bắc Kinh có vẻ ít hung hăng về mặt thể chất hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

Không có cuộc ẩu đả nào, và ngay cả những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất cũng dường như chủ yếu là sinh viên đại học hoặc vừa tốt nghiệp, ban ngày làm bác sĩ, luật sư và tối thứ Bảy thì xả stress một chút.

Khi đi bộ về nhà, tôi bắt đầu nghĩ rằng có lẽ không phải tất cả đều xoay quanh người Hà Nam và những nắp cống bị mất, mà còn về một vài vấn đề khác mà người ta không được phép hô hào to tiếng ở Trung Quốc.

Bắc Kinh Quốc An 北京国安 gặp Thượng Hải Thân Hoa 上海申花

Câu chuyện này được chia sẻ bởi Anastasia Lau, một học viên của LTL đến từ Bermuda.

Tối thứ Sáu bắt đầu với nhóm bạn cùng lớp đi ăn nhanh để khởi động cho cuối tuần.

Nhưng thứ Sáu này không giống như bất kỳ thứ Sáu nào tôi từng trải qua ở Bắc Kinh vì tối nay tôi sẽ đi xem trận bóng đá Trung Quốc đầu tiên trong đời mình.

Sau khi ăn nhanh và uống vài chai bia Thanh Đảo như thường lệ, chúng tôi đã sẵn sàng cổ vũ cho đội Quốc An.

Tuy nhiên, chúng tôi sớm được thông báo rằng không được phép mang bia vào sân vận động, nên đã nhanh chóng mua vài lon bia ở cửa hàng tiện lợi gần đó và giấu ở những nơi hy vọng sẽ không bị kiểm tra.

Với một lon bia lạnh giấu kín, tôi biết tối nay sẽ rất tuyệt vời.

Sau khi sống ở Anh 3 năm, tôi tưởng mình đã thấy hết kiểu cổ động viên bóng đá: những tiếng hò reo, áo thi đấu và sự náo nhiệt. Nhưng khi đến Sân vận động Công Nhân sớm, tôi nhận ra rằng bóng đá Trung Quốc ở một đẳng cấp khác.

Khi chúng tôi tiến về sân vận động, cả nhóm nhanh chóng bị những người bán hàng rong tiếp cận với những món đồ lưu niệm đẹp nhất của đội Bắc Kinh Quốc An. Nhưng nếu bạn không nhận ra từ những món đồ đó rằng đây là lãnh địa của đội Quốc An, thì hàng nghìn người hâm mộ cuồng nhiệt mặc đồ xanh từ đầu đến chân đã tiết lộ ngay đội bóng được yêu thích.

Sau khi vượt qua kiểm tra an ninh và ánh mắt nghiêm nghị của cảnh sát chống bạo động, tôi nhận ra rằng việc ngồi theo số ghế ở Sân Công Nhân chỉ là một khái niệm lý thuyết.

May mắn thay, chúng tôi đã nhờ trước vài người hâm mộ đội Quốc An để giữ chỗ trong khu vực của mình. Khi các cầu thủ khởi động, tôi có thể cảm nhận được sự phấn khích của đám đông tăng lên và ngay khi trận đấu bắt đầu, khán giả bùng nổ trong những tiếng hò reo.

Giờ khai cuộc tại Bắc Kinh!

Nói rằng người hâm mộ Quốc An đang cổ vũ đội bóng của họ là còn quá khiêm tốn, cả sân vận động trông như thể vừa có một vụ nổ sơn màu xanh lục và bằng cách nào đó, mọi người dường như đều thuộc lòng các bài cổ vũ.

Dù là họ reo hò cổ vũ hay chửi thề một cách rất “sinh động” khiến tôi cũng phải giấu mặt vì ngại. Rõ ràng là không đùa được với những cổ động viên này đâu.

Mặc dù hiệp một của trận đấu diễn ra khá nhạt nhẽo về chuyên môn, nhưng điều đó không ngăn được các cổ động viên hò hét, từ các cầu thủ Thượng Hải đến trọng tài và cả cầu thủ đội mình!

Sau một hiệp khá chậm chạp, tôi lại bất ngờ hơn khi “chương trình biểu diễn giữa hiệp” bước lên sân. Một vài chục cụ ông, cụ bà đã “chạy” ra sân và thể hiện những điệu nhảy cùng kỹ năng thả diều ấn tượng.

Ít nhất thì không có khả năng xảy ra vụ bê bối giống như của Janet Jackson tại trận Siêu cúp Bóng bầu dục Mỹ (Super Bowl), vì các nghệ sĩ biểu diễn được ăn mặc chỉnh tề trong những bộ đồng phục thể thao giống nhau.

Cuối cùng, hiệp hai cũng bắt đầu và trận đấu trở nên sôi nổi hơn hẳn. Chẳng bao lâu sau, đội Quốc An ghi bàn, khiến cả sân vận động (kể cả tôi) bùng nổ trong tiếng reo hò. 50.000 người hâm mộ nhảy lên nhảy xuống, thỏa sức ném bóng bay và bông giấy lên không trung.

Ngay sau đó, Quốc An lại ghi thêm một bàn nữa, tạo ra phản ứng tương tự từ đám đông phấn khích.

Tuy nhiên, đội Thượng Hải cũng đã đáp trả với một bàn thắng của riêng họ. Dù trước đó có nhiều ngôn ngữ màu sắc được phát ra khá nhiều, tôi vẫn bất ngờ khi thấy đám đông im lặng trong khi một nhóm nhỏ người hâm mộ của Thượng Hải ăn mừng trong khu vực bảo vệ của họ. Khi họ ghi bàn lần nữa, tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng giống như những người hâm mộ Quốc An xung quanh tôi.

Tuy nhiên, tài năng của đội Quốc An đã tỏa sáng ở những phút cuối cùng, họ ghi bàn thứ ba và cũng là bàn cuối cùng của trận đấu.

Đám đông tất nhiên đã bùng nổ trong tiếng hoan hô, và khi những giây phút cuối của trận đấu trôi qua, các chiếc khăn được giơ cao trên đầu, trong khi bông giấy được ném lên không trung khi các cầu thủ chào khán giả.

Cuối cùng, tôi không chỉ được chứng kiến một trận đấu tuyệt vời mà còn học được vài câu nói mới để gây ấn tượng với bất kỳ tài xế taxi người Trung Quốc nào, đồng thời cảm nhận được một khía cạnh nhẹ nhàng hơn của cuộc sống nhộn nhịp ở Bắc Kinh.

Bóng đá tại Trung Quốc || Câu Hỏi Thường Gặp