Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung

Nhu cầu nói Chúc Mừng Sinh Nhật bằng tiếng Trung có lẽ sẽ xuất hiện khá sớm khi bạn bắt đầu hành trình học tiếng Trung của mình.

Dù là bạn muốn khoe với các bạn cùng lớp, gây ấn tượng với những người bạn thân, hay đơn giản là muốn gửi lời chúc mừng sinh nhật chân thành đến những người bạn Trung Quốc…

thì Chúc Mừng Sinh Nhật là một trong những cụm từ hữu ích nhất bạn sẽ học được.

Ngoài việc học cách nói “sinh nhật” bằng tiếng Trung, hãy chuẩn bị sẵn sàng khi đến ngày sinh nhật (生日 – shēng rì) của bạn bè bạn.

Bạn cũng nên chuẩn bị cho bữa tiệc sinh nhật (生日派对 – shēng rì pài duì) bằng cách ôn lại một số từ vựng tiếng Trung quan trọng cho buổi gặp gỡ (聚会 – jù huì) với bạn bè của mình.

Trong niềm vui ngôn ngữ ấy, đừng quên mang theo quà sinh nhật (生日礼物 – shēng rì lǐ wù) hoặc thiệp sinh nhật (生日卡 – shēng rì kǎ) nhé!

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Cách Nói Chúc Mừng Sinh Nhật Bằng Tiếng Trung

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Cho Trẻ Em

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Cho Phụ Nữ Trẻ/Trung Niên

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Cho Người Cao Tuổi

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Cho Bạn Bè

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Nói Về Sinh Nhật

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Truyền Thống Sinh Nhật Của Người Trung Quốc

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Quà Sinh Nhật Ở Trung Quốc

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Những Món Quà Sinh Nhật Không Nên Tặng Ở Trung Quốc

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Câu Hỏi Thường Gặp

Cách Nói Chúc Mừng Sinh Nhật Bằng Tiếng Trung

生日快乐 – shēngrì kuàilè : Chúc Mừng Sinh Nhật (dịch sát nghĩa là Sinh – Nhật – Vui Vẻ)

祝你生日快乐 – zhù nǐ shēngrì kuàilè : Chúc bạn sinh nhật vui vẻ (dịch sát nghĩa là Chúc – Bạn – Sinh – Nhật – Vui Vẻ)

Đây là hai cụm từ tiêu chuẩn mà bạn cần để nói chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung.

Tuy nhiên, có nhiều cách khác để chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung mà bạn có thể dùng để gây ấn tượng với bạn bè hơn nữa.

Nếu bạn đang tìm kiếm những cụm từ tiêu chuẩn, thì đây là những cụm từ bạn nên sử dụng! Và chúng cũng là những câu xuất hiện trong bài hát chúc mừng sinh nhật tiếng Trung – xem ngay bên dưới.

Chúc Mừng Sinh Nhật bằng Tiếng Trung cho Trẻ Em

• 生日快乐 – shēngrì kuàilè 
  Chúc Mừng Sinh Nhật! 

• 希望你健康快乐地长大, xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè de zhǎng dà
  Mong con lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc!

Chúc Mừng Sinh Nhật bằng Tiếng Trung cho Phụ Nữ Trẻ/Trung Niên

• 祝你生日快乐，年年十八, zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, nián nián shí bā
  Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mãi mãi trẻ trung như tuổi 18.

• 祝你生日快乐，越来越靓, zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, yuè lái yuè jìng
  Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, ngày càng xinh đẹp hơn.

Chúc Mừng Sinh Nhật bằng Tiếng Trung cho Người Cao Tuổi

• 祝你福如东海，寿比南山, Zhù nǐ fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shān
  Chúc ông/bà phúc như biển Đông, thọ tựa núi Nam.

• 祝你年年有今日，岁岁有今朝, Zhù nǐ nián nián yǒu jīn rì, suì suì yǒu jīn zhāo.
  Chúc ông/bà mỗi năm đều có ngày này, mỗi tuổi đều được vui mừng ngày sinh nhật.

Chúc Mừng Sinh Nhật bằng Tiếng Trung cho Bạn Bè

Nếu bạn muốn chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung với bạn bè một cách đặc biệt hơn (hoặc muốn thể hiện nhiều hơn), bạn có thể thêm vài câu thành ngữ:

• 心想事成, xīn xiǎng shì chéng
  Chúc mọi điều ước của bạn đều thành hiện thực.

• 天天快乐, tiān tiān kuài lè
  Mong bạn luôn vui vẻ mỗi ngày.

• 祝你生日快乐，天天快乐，心想事成, zhù nǐ shēng rì kuài lè, tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng
  Chúc bạn sinh nhật vui vẻ! Mong bạn luôn vui vẻ mỗi ngày và mọi điều ước đều thành hiện thực.

Nói Về Sinh Nhật Bằng Tiếng Trung

你几岁了？nǐ jǐ suì le？
Bạn bao nhiêu tuổi rồi?

你属什么的？nǐ shǔ shén me de?
Bạn tuổi con gì? (Một cách truyền thống để hỏi tuổi hoặc năm sinh của ai đó.)

你的生日是什么时候？Nǐ de shēngrì shì shénme shíhòu?
Sinh nhật của bạn là khi nào?

你平时怎么过生日？Nǐ píngshí zěnmeguò shēngrì?
Bạn thường tổ chức sinh nhật như thế nào?

我打算跟朋友一起去酒吧喝酒/去餐厅吃饭。Wǒ dǎsuàn gēn péngyǒu yīqǐ qù jiǔbā hējiǔ/qù cāntīng chīfàn. 
Tôi dự định đi quán bar uống rượu/đi nhà hàng ăn cùng bạn bè.

你的生日愿望是什么?， nǐ de shēng rì yuàn wàng shì shén me
Điều ước sinh nhật của bạn là gì?

我__岁了, wǒ __ suì le
Tôi __ tuổi rồi.

你要吃蛋糕吗? nǐ yào dàn gāo ma？
Bạn có muốn ăn bánh không?

谢谢你的礼物， xiè xiè nǐ de lǐ wù
Cảm ơn bạn về món quà nhé.

Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật Bằng Tiếng Trung

• 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
  • Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
• 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
  • Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
• 祝你幸福， 祝你健康 (zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ jiàn kāng)
  • Chúc bạn hạnh phúc, chúc bạn sức khỏe
• 祝你前途光明 (zhù nǐ qián tú guāng míng)
  • Chúc bạn tương lai sáng lạn
• 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
  • Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
• 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
  • Chúc bạn sinh nhật vui vẻ
• 祝你幸福， 祝你健康 (zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ jiàn kāng)
  • Chúc bạn hạnh phúc, chúc bạn sức khỏe
• 有个温暖家庭 (yǒu gè wēn nuǎn jiā tíng)
  • Chúc bạn có một gia đình ấm áp.

Truyền Thống Sinh Nhật Của Người Trung Quốc

Người Trung Quốc có thể không tổ chức sinh nhật nhiều như ở một số nước phương Tây, nhưng việc chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung là điều mà bạn sẽ gặp khá thường xuyên.

Người Trung Quốc thường tổ chức sinh nhật một cách yên tĩnh hơn so với các nước khác, chỉ tụ tập vài người bạn hoặc gia đình, và thường chỉ thực sự tổ chức lớn những dịp sinh nhật quan trọng.

Theo truyền thống, người Trung Quốc sẽ ăn mì trường thọ.

Đây là một phong tục phổ biến ở một số nước châu Á, xuất phát từ việc sợi mì dài, tượng trưng cho cuộc sống lâu dài. Loại mì này được gọi là 寿面 (shòu miàn).

Ngày nay, giới trẻ Trung Quốc hướng theo phương Tây và tổ chức sinh nhật theo cách tương tự.

Bánh sinh nhật ngày càng trở nên phổ biến và mọi người tổ chức tiệc lớn hơn – mỗi năm đều tổ chức thay vì chỉ tổ chức lớn vào những dịp sinh nhật quan trọng như truyền thống.

Dù vậy, việc tổ chức sinh nhật ở Trung Quốc vẫn được giữ gìn như một sự kiện quan trọng của gia đình, đặc biệt là với trẻ sơ sinh và người cao tuổi.

Quà Sinh Nhật Ở Trung Quốc

Sau khi bạn đã học cách chúc mừng sinh nhật cho những người bạn Trung Quốc của mình, bạn sẽ muốn chú ý đến một số quy tắc tặng quà quan trọng ở Trung Quốc. (Hãy xem lại từ “quà sinh nhật” bằng tiếng Trung ở trên).

Trung Quốc, một đất nước vẫn còn nhiều truyền thống và kiêng kỵ, có một số quy tắc nghiêm ngặt về những món quà không nên tặng vào dịp sinh nhật.

Những món quà tốt cho người Trung Quốc cơ bản là những thứ bình thường. Ví dụ như sô-cô-la, mỹ phẩm, quần áo, v.v.

👉👉👉 Hãy theo dõi hướng dẫn đầy đủ về tặng quà ở Trung Quốc của chúng tôi tại đây.

Những Món Quà Sinh Nhật Không Nên Tặng Ở Trung Quốc

• Đồng Hồ
  Đồng hồ đại diện cho thời gian, vì vậy tặng đồng hồ có thể ngụ ý rằng thời gian đang cạn dần. Từ tiếng Trung nghĩa là tặng đồng hồ 送鐘 (sòng zhōng) nghe giống (hoặc thực ra là giống hệt) với từ 送終 (sòng zhōng) có nghĩa là “đưa tiễn người quá cố”.
• Khăn Tắm
  Khăn tắm thường được phát tại các đám tang, vì vậy tốt nhất nên tránh để không liên tưởng đến đám tang. 
• Hoa Cúc Trắng/Vàng
  Hoa cúc trắng hoặc vàng thường được dùng trong đám tang.

Một ví dụ thú vị khác… Đừng tặng gương! Tại sao?

Gương là món quà không tốt ở Trung Quốc vì chúng được cho là thu hút ma quỷ, nên hãy tránh tặng những món quà này!

Ai mà ngờ được!

Hướng dẫn chi tiết về cách đếm số trong tiếng Trung và nói về các con số

Số đếm là một phần quan trọng trong cuộc sống ngày ngày. Đây là một trong những bài đầu tiên khi bạn học tiếng Trung. Flexi Classes ở đây để giúp bạn. Trong bài viết này, bạn sẽ được học…

Bạn muốn học thêm từ vựng liên quan đến sinh nhật?

Tại sao bạn không thử xem các bài viết của chúng tôi về cách chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga và cả tiếng Việt nữa!

Chúc Mừng Sinh Nhật Trong Tiếng Trung || Câu Hỏi Thường Gặp