Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung
CÁCH DÙNG 什么 + 都/也
什么……都 (shén me… dōu) là cấu trúc thường dùng để diễn đạt “tất cả” hoặc “mọi thứ” trong tiếng Trung.
Nó có thể được sử dụng khi mô tả một hành động cụ thể lên một đối tượng chung, chẳng hạn như trong “我 什 么水 果 都 爱 吃 ( Loại quả nào tôi cũng thích ăn).”
CÁCH SỬ DỤNG CƠ BẢN CHO TẤT CẢ TRONG TIẾNG TRUNG
Khi dùng cấu trúc “什么……都”, chúng ta thường đặt nó sau chủ ngữ của câu để bổ nghĩa và thêm một động từ hoặc tính từ sau đó. Cấu trúc cơ bản như sau:
CẤU TRÚC
Chủ đề (+ Chủ ngữ) + 什么都 / 也 + Động từ / Tính từ
Lưu ý rằng 都 (dōu) phổ biến hơn 也 (yě) trong cấu trúc này. Xem các câu ví dụ dưới đây:
她什么都相信。
Cô ấy tin mọi điều.她做什么都很认真。
Cô ấy nghiêm túc với mọi thứ.Ví dụ khác
| tiếng trung | pinyin | tiếng việt |
|---|---|---|
| 关于中国的历史，他什么都知道。 | guānyú zhōngguó de lìshǐ，tā shénme dōu zhīdào | Anh ta biết mọi thứ về lịch sử Trung Quốc. |
| 房间里什么都是木头做的。 | fángjiān lǐ shénme dōu shì mùtou zuò de | Tất cả đồ trong phòng này đều làm bằng gỗ. |
| 他今天心情不好，对什么都不满意。 | tā jīn tiān xīnqíng bù hǎo duì shénme dōu bù mǎnyì | Hôm nay tâm trạng anh ta không tốt, anh ta không hài lòng với bất kỳ điều gì. |
| 我们是好朋友，他什么都跟我说。 | wǒmen shì hǎopéng yǒu，tā shénme dōu gēn wǒ shuō | Chúng tôi là bạn tốt và anh ấy kể với tôi mọi thứ. |
| 他很有绘画天赋，画什么都很生动。 | tā hěn yǒuhuì huà tiān fù， huà shénme dōu hěn shēngdòng | Anh ấy rất có năng khiếu hội họa, mọi thứ anh ấy vẽ đều rất sống động. |
CẤU TRÚC 什么都 VỚI DANH TỪ
Thi thoảng chúng ta đặt chủ ngữ ở giữa 什么 và 都.
Trong những trường hợp này, chỉ có trật tự từ là khác, còn ý nghĩa của câu vẫn giữ nguyên. Cấu trúc được bổ nghĩa như sau:
CẤU TRÚC
什么 +Danh từ + 都 + Động từ
他性格很坦率，什么话都说。
Anh ấy rất thẳng thắn và nói ra mọi thứ.Ví dụ khác
| TIẾNG TRUNG | PINYIN | TIẾNG VIỆT |
|---|---|---|
| 妈妈做的什么菜都好吃。 | māma zuò de shénme cài dōu hǎochī. | Mẹ tôi nấu món gì cùng ngon. |
| 她很好学，什么书都爱看。 | tā hěn hàoxué, shénme shū dōu ài kàn. | Cô ấy học rất giỏi, sách gì cô ấy cũng đọc. |
| 他经常旅游，什么地方都去过。 | tā jīngcháng lǚyóu, shénme dìfang dōu qù guo. | Anh ấy đi du lịch rất nhiều và đã đi khắp mọi nơi. |
| 他什么运动都喜欢。 | tā shénme yùndòng dōu xǐhuan. | Anh ấy thích tất cả các môn thể thao. |
Cấu trúc phủ định của 什么都
Vậy cấu trúc phủ định với 什么……都 (shén me… dōu) là gì?
Chúng ta chỉ cần thêm 不 (bù) hoặc 没 (méi) sau 都 (dōu) / 也 (yě).
Thay vì là “tất cả” hay “mọi thứ”, cấu trúc phủ định này diễn đạt “không cái nào” hoặc “không bất kỳ.”
Hai cấu trúc câu sau đây là những cấu trúc chúng ta thường sử dụng:
CẤU TRÚC #1
什么 + Danh từ + 都 / 也 + 不 + Động từ
CẤU TRÚC #2
什么 + Danh từ + 都 / 也 + 没 (有) + Động từ
今天我不舒服，什么东西都没吃。
Hôm nay tô thấy không khỏe, tôi chưa ăn bất kỳ thứ gì cả.Ví dụ khác
| tiếng trung | PINYIN | tiếng việt |
|---|---|---|
| 刚刚开会时他什么话也没讲。 | gāng gāng kāi huì shí tā shén me huà yě méi jiǎng | Anh ấy không nói gì trong suốt cuộc họp vừa rồi. |
| 什么事情都不能影响我的心情。 | shén me shì qíng dōu bù néng yǐng xiǎng wǒ de xīn qíng | Không gì có thể ảnh hưởng tới tâm trạng của tôi. |
| 我忘记了她的生日，什么礼物都没准备。 | wǒ wàng jì le tā de shēng rì，shén me lǐ wù dōu méi zhǔn bèi | Tôi quên mất sinh nhật của cô ấy và chưa chuẩn bị món quà nào cả. |
| 你可不可以再说一遍，我什么都没听清。 | nǐ kě bù kě yǐ zài shuō yī biàn，wǒ shén me dōu méi tīng qīng | Bạn nhắc lại được không, tôi không nghe thấy gì cả. |
| 不论做什么事情都不要轻易放弃。 | bù lùn zuò shén me shì qíng dōu bù yào qīng yì fàng qì | Dù bạn làm gì, đừng dễ dàng từ bỏ. |
FAQs
Cấu trúc “什么……都/也” có nghĩa là gì?
Cấu trúc này có thể được sử dụng khi mô tả cách áp dụng một hành động cụ thể lên một đối tượng chung, chẳng hạn như trong “我 什 么水 果 都 爱 吃 ( Loại quả nào tôi cũng thích ăn).”
Phát âm 什么……都 tiếng Trung là gì?
Cấu trúc này phát âm là shén me… dōu.
都 hay 也 thông dụng hơn?
Cấu trúc với 都 (dōu) được dùng nhiều hơn 也 (yě).
Các ví dụ với 什么……都/也 là gì?
Dưới đây là một số câu ví dụ:
– 她什么都相信。tā shén me dōu xiāng xìn. Cô ấy tin mọi thứ.
– 妈妈做的什么菜都好吃。mā mā zuò de shén me cài dōu hǎo chī. Mẹ tôi nấu món gì cũng ngon.
– 今天我不舒服，什么东西都没吃。jīn tiān wǒ bù shū fú ，shén me dōng xī dōu méi chī. Hôm nay tôi không khỏe lắm và tôi cũng chưa ăn bất cứ thứ gì cả.
Tôi nên sử dụng những ứng dụng tiếng Trung nào?
Đúng vậy! Cho dù bạn đang có kế hoạch chuyển đến Trung Quốc hay chỉ đến thăm quan, có rất nhiều ứng dụng sẽ giúp cuộc sống của bạn dễ dàng hơn nhiều. Đây là 14 ứng dụng tiếng Trung mà bạn nên tải ngay bây giờ!
Podcasts hay nhất để học tiếng Trung là gì?
Podcast có thể là một cách tuyệt vời để rèn luyện tiếng Trung trong khi bạn đang bận rộn làm việc khác. Cho dù bạn đang đi làm, rửa bát hay dắt chó đi dạo, những podcasts tiếng Trung này có thể giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Trung mà không tốn nhiều công sức!