Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung
CÁCH DÙNG 又
Mặc dù 又 (yòu) trông có vẻ đơn giản, ngược lại, nó có thể có nhiều nghĩa trong các bối cảnh khác nhau.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn những cách sử dụng khác nhau của 又 (yòu) trong tiếng Trung mà bạn có thể gặp trong cuộc sống hàng ngày.
DIỄN ĐẠT CẢ A&B VỚI 又
Cấu trúc 又 (yòu) kép là cấu trúc cố định trong tiếng Trung.
CẤU TRÚC
Chủ ngữ + 又 + Tính từ 1 + 又 + Tính từ 2
Nghĩa của cấu trúc 又 (yòu) kép là “cả… và…”.
Khác biệt duy nhất là chúng ta chỉ có thể sử dụng mẫu này để liên kết các tính từ, với mục đích nêu các đặc điểm của điều gì đó. Vì vậy, ví dụ, nếu bạn muốn miêu tả vóc dáng đẹp của ai đó bằng nhiều tính từ cùng một lúc, bạn có thể nói:
他 又 高 又 壮 ，看 起 来 很 健 康
→Anh ấy cao và khỏe mạnh. Và trông anh ấy rất khỏe mạnh.
Điều quan trọng cần nhớ là hai tính từ trong câu có cấu trúc 又 (yòu) kép này không nên tương phản về mặt cảm xúc. Thay vào đó, cả hai đều phải tán thành hoặc không tán thành. Dưới đây là thêm các ví dụ về câu.
DIỄN ĐẠT “LẠI” TRONG QUÁ KHỨ VỚI 又
Một nghĩa khác của 又 (yòu) là “lại” hoặc “lại lần nữa.” Cách sử dụng này cũng là cách sử dụng phổ biến nhất trong trò chuyện.
Ví dụ, nếu bạn muốn diễn đạt điều gì đó đã xảy ra lần nữa, như trong câu “ôi, tôi lại làm thế nữa rồi!” trong tiếng Trung, bạn có thể sử dụng 又 (yòu)).
CẤU TRÚC
(Chủ ngữ +) 又 + Động từ + 了
Trong trường hợp này, từ này sẽ biểu đạt một hành động đã xảy ra một lần nữa (ít nhất) lần thứ hai. Tuy nhiên, không nhất thiết phải diễn ra liên tiếp trong thời gian ngắn.
Như bạn có thể thấy, khi bạn sử dụng tính từ phủ định trong câu này, thường có một sự ngầm phàn nàn ở đây.
Diễn tả rằng một điều gì đó sắp xảy ra một lần nữa với 又 (yòu)
Ngoài việc chỉ ra điều gì đó đã xảy ra lần nữa, 又 (yòu) cũng có thể diễn tả một điều gì đó sắp xảy ra lần nữa.
Điều đó gần như đã xảy ra lần nữa trong tâm trí bạn rồi. Trong những trường hợp này, 又 thường được theo sau ngay bởi 要 (yào), 可以 (kěyǐ), hoặc 能 (néng), và bạn sẽ nhận thấy rằng thường có một 了 ở cuối câu.
Sau đây là cấu trúc biến thể:
CẤU TRÚC
(Chủ ngữ +) 又要/又能/又可以 + Động từ + 了
NHẤN MẠNH PHỦ ĐỊNH VỚI 又
Trong tiếng Trung, chúng ta thường sử dụng 不 (bù) và 没 (méi) để phủ định trong câu.
Nhưng bạn có biết chúng ta có thể thêm 又 trước 不 và 没 để nhấn mạnh sự phủ định không?
Trong cách sử dụng này, 又 (yòu) thường được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó “không xảy ra”, “không phải” trường hợp đó hoặc “sẽ không xảy ra”.
CẤU TRÚC
又 + 不 / 没 + Vị ngữ
Lưu ý rằng cấu trúc này thường được sử dụng trong ngữ cảnh buộc tội.
Và đôi khi, chúng ta có thể sử dụng nó với các cách diễn đạt khác như 干吗 (gàn má) để thể hiện sự khó chịu.
Nhưng điều này thường được coi là một cách diễn đạt rất thông tục và đôi khi không lịch sự.
FAQs
又 nghĩa là gì?
Kí tự 又 (yòu) có thể có nhiều nghĩa trong tiếng Trung, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Phổ biến nhất là:
– Diễn đạt “cả A và B” bằng 又 (yòu)
– Diễn đạt “lại nữa” trong quá khứ với 又 (yòu)
– Nhấn mạnh sự phủ định với 又 (yòu)
又 có thể dùng trong câu phủ định không?
Có! Bạn có thể sử dụng 又 (yòu) với 不 (bù) và 没 (méi) để phủ định trong câu. Cấu trúc như sau:
又 + 不 / 没 + Vị ngữ
又 có bất lịch sự không?
Sử dụng 又 (yòu) trong câu phủ định thường có thể mang hàm ý tiêu cực, đặc biệt là khi dùng để trả lời câu hỏi. Vì đây thường được coi là một cách diễn đạt rất thông tục, nên nó thường có thể ngụ ý rằng bạn hơi khó chịu.
Một số câu ví dụ với 又 (yòu) là gì?
Dưới đây là một số ví dụ dùng 又 (yòu):
– 这个房间又大又明亮。zhè gè fáng jiān yòu dà yòu míng liàng. Căn phòng vừa rộng rãi vừa sáng sủa.
– 他又对我撒谎。tā yòu duì wǒ sā huǎng. Anh ta lại nói dối tôi nữa.
– 今天又要加班了。jīn tiān yòu yào jiā bān le. Hôm nay tôi phải phải làm thêm giờ.
Tôi có thể học tiếng Trung bằng mạng xã hội không?
Đương nhiên rồi!
Một trong những cách tốt nhất để đạt được trình độ thành thạo một ngoại ngữ (và duy trì điều đó!) là sử dụng nó hàng ngày.
Và nếu bạn không sống trong môi trường nói tiếng Trung, một trong những cách tốt nhất để đạt được điều đó là thông qua mạng xã hội.
Chúng ta đã dành hàng giờ mỗi tuần để lướt điện thoại, vậy tại sao không luyện tiếng Trung trong khi làm việc đó nhi?
Xem ngay blog của chúng tôi về các ứng dụng mạng xã hội tiếng Trung để tìm ra ứng dụng phù hợp với bạn!
Tôi có thể học ngữ pháp tiếng Trung ở đâu?
Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung của chúng tôi nên là nguồn học hàng đầu! Chúng tôi không chỉ có hàng chục bài viết hữu ích (và miễn phí) mà còn thường xuyên xuất bản các bài viết. Cẩm nang ngữ pháp của chúng tôi — cùng với vốn từ vựng của bạn — sẽ tiếp tục phát triển hơn nữa!