Tìm hiểu về đơn vị đo lường trong Tiếng Trung

Như bạn đã biết, Trung Quốc có phiên bản của riêng mình trong nhiều thứ. Đó là YouTube (YouKu), Spotify, (QQ Music), Twitter (WeiBo) ,vân…vân… Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi các đơn vị đo trong tiếng Trung cũng có những nét kỳ quặc riêng!

Nhưng đừng lo lắng, tất cả các tên gọi quen thuộc như kilômét và kilôgam đều được sử dụng nên không hề gây “đau não” chút nào!

Hôm nay chúng mình sẽ cung cấp cho bạn một số từ vựng quan trọng về đơn vị đo lường ở Trung Quốc và giới thiệu cho bạn các hệ thống đo được sử dụng ở Trung Quốc.

Mọi thứ không khó như bạn nghĩ đâu. Chúng mình sẽ lập sơ đồ thật rõ ràng để bạn có thể thực hiện mọi việc dễ dàng hơn!

Chúng ta hãy học từ vựng đầu tiên và cũng là từ bao quát chủ đề này, đó là từ chỉ phép đo lường!

Đo lường trong tiếng Trung là 测量 cè liáng

测 có nghĩa là để đo lường hoặc khảo sát trong khi 量 theo cách riêng của nó để đo lường.

Cả hai chữ này đều khá phổ biến trong tiếng Trung nên bạn cũng sẽ thấy chúng xuất hiện trong những từ vựng thông dụng khác.

Trước khi đi vào phần từ vựng, mình sẽ giải đáp một số câu hỏi thường gặp của các học viên.

Đo lường trong tiếng Trung – Những câu hỏi thường gặp

Đo lường trong tiếng Trung – Cân nặng

Đo lường trong tiếng Trung – Chiều cao & Chiều dài

Đo lường trong tiếng Trung – Thể tích & Sức chứa

Đo lường trong tiếng Trung – Những từ hữu ích khác

Đơn vị đo lường trong tiếng Trung – Câu hỏi thường gặp

Trung Quốc có sử dụng hệ mét để đo lường không?

Trung Quốc có sự dụng hệ Mét trong đo lường. Bạn có thể thấy ký hiệu khoảng cách bằng kilomet thay vì dặm trên các biển báo dọc đường.

Trung Quốc bắt đầu sử dụng hệ đo Mét từ bao giờ?

Trung Quốc tham gia vào “hội những quốc gia sự dụng mét” từ ngày 16 tháng 2 năm 1929.

Trung Quốc sử dụng đơn vị đo nào để đo cân nặng?

Trung Quốc sử dụng kilogram, NHƯNG, thay vì nói cái gì đó 10kg thì đất nước này lại dùng diễn đạt 20 cân (斤).

Mỗi 斤 jīn bằng 500 gram. Vậy nên khi mua 2kg táo, bạn nên nói 4 cân (斤).

Có thể thấy từ 斤 rất nhiều trong vốn từ “chợ” , ngang bằng 500g.

Ví dụ: 三斤 = 100人民币 sẽ là 3 cân (1.5 kg) là 100 tệ.

Được rồi, giờ cùng mình tìm hiểu thâm về các từ vựng và các chủ đề xung quanh chi tiết này nhé.

Đo lường trong tiếng Trung – Cân nặng

Từ “trọng lượng” trong tiếng Trung là 重量 zhòng liàng

Một cách hay để nhớ từ này là cả hai chữ đều có số nét khá lớn.

Như đã nhắc đến ở phần trên, Trung Quốc có sử dụng hệ đo mét tức là kg cũng rất phổ biến, nhưng bạn cũng nên làm quen với đơn vị cân 斤 (jīn) của Trung QUốc

Trung Quốc sử dụng hệ mét, nghĩa là kilôgam đang rất thịnh hành, nhưng bạn nên làm quen với hệ 斤 (jīn).

Rất may là cách này rất dễ, chúng ta chỉ cần nhân đôi số kilôgam:

• 5 kilograms = 10 斤 (jīn)
• 25 kilograms = 50 斤 (jīn)
• 45 kilograms = 90 斤 (jīn)

…vân vân, không phức tạp như khoa học tên lửa nhỉ!

Bạn sẽ thấy 斤 (jīn) rất nhiều ở các chợ, thậm chí là một số siêu thị.

Sau đây là một số phép đo quen thuộc trong tiếng Trung dành cho bạn:

• gam 克 kè
• mi li gam 毫克 háo kè
• ki lô gam 公斤 gōng jīn
• tấn 吨 dūn
• pao 镑 bàng
• ao 盎司 àng sī

Dưới đây là bảng tỷ lệ chuyển đổi từ hệ mét sang hệ Trung Quốc và hệ đo lường truyền thống của Anh là pao và ao.

Bạn có thích Toán học và những con số không, xem ngay bài viết đầy đủ về Toán học trong tiếng Trung nhé!

Đo lường trong tiếng Trung – Chiều cao & Chiều dài

Khi đo chiều cao bằng tiếng Trung, người ta sử dụng centimet và mét thay vì feet và inch.

BẠN CÓ BIẾT – Chỉ có 3 quốc gia trên thế giới hiện đang sử dụng hệ thống inch thay vì hệ thống Mét chính thức. Bạn có biết họ là ai không? Tìm hiểu ở cuối bài viết nha 🤔

Từ khóa tiếp theo chúng ta cần tìm hiểu là Chiều cao.

Từ chỉ Chiều cao trong tiếng Trung là 高度 gāo dù

Một số từ vựng hữu ích khác:

Tương tự như ki lô gam, Trung Quốc sử dụng 里 giống như 斤. TUY NHIÊN, bạn sẽ hiếm khi bắt gặp đơn vị này trong cuộc sống hàng ngày.

Ví dụ, biển báo đường bộ sẽ hiển thị 60 km chứ không phải 120 里 nên bạn không cần phải lo lắng về điều này.

Các lượng từ trong tiếng Trung là một phần thiết yếu của việc học tiếng Trung. Điều này không liên quan gì đến phép đo lường, mà là một phần ngữ pháp của ngôn ngữ.

Có hàng trăm lượng từ trong tiếng trung, nhưng đừng lo, bạn chỉ cần biết một lượng nhất định. Trên thực tế, nhiều người chỉ sử dụng một từ!

100+ Lượng từ tiếng Trung thông dụng + Cách dùng chi tiết

Tìm hiểu lượng từ trong tiếng Trung, phân loại và cách dùng, 50 lượng từ thường dùng cùng mẹo ghi nhớ hiệu quả.

Đo lường trong tiếng Trung – Thể tích & Sức chứa

Không có gì ngạc nhiên ở đây. 1 升 (shēng) đơn giản = 1 lít.

Sau đây là các từ thông dụng cần học:

Để nói một Gallon Anh, bạn sẽ nói 英制论坛 (theo nghĩa đen là Gallon của Hệ thống Anh)

MẸO NHANH – Bạn sẽ thấy 加仑 nghe âm giống như Gallon – đây là ví dụ về một trong nhiều từ mượn trong tiếng Trung.

Biểu đồ so sánh dưới đây trước tiên so sánh gallon Anh và gallon Mỹ có đơn vị đo lường khác nhau.

Bảng quy đổi

So sánh diện tích

Đo lường trong tiếng Trung – Những từ hữu ích khác

Nếu bạn muốn nâng cao trình độ hơn nữa (thôi nào, ai mà không muốn cơ chứ), những từ này sẽ thực sự hữu ích khi bổ sung vào danh mục của bạn:

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về việc mua quần áo ở Trung Quốc thì bạn thật may mắn.

Chúng mình đã viết một hướng dẫn tuyệt vời về quần áo bằng tiếng Trung và các loại quần áo khác nhau mà bạn có thể mua, cùng với một hướng dẫn khác về cách mua sắm bằng tiếng Trung, trong đó có đề cập đến kích cỡ, mức giảm giá và những thông tin cơ bản khác.

VÀ CUỐI CÙNG…

Quay lại với Câu đố đầu bài viết của chúng mình – Chỉ có 3 quốc gia tiếp tục chính thức sử dụng hệ thống đo lường Anh là: Hoa Kỳ, Myanmar và Liberia

Đo lường trong tiếng Trung – Câu hỏi thường gặp