Lifetime deal: 40% OFF your 1-on-1 subscription
Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung
COMMENT UTILISER 不到
Le mot 到 (dào) signifie « arriver à un endroit » ou plus abstraitement « atteindre quelque chose ».
Lorsqu’il est utilisé comme complément de verbe, 到 (dào) indique l’achèvement ou le résultat d’une action.
Dans le cas de 不到 (bú dào), cela montre que le résultat d’une action n’a pas été atteint ou que quelque chose est inférieur à quelque chose.
不到 peut être compris comme « ne pas atteindre » ou « moins de ».
不到 COMME COMPLÉMENT DE RÉSULTAT
Un complément de résultat est essentiellement attaché à un verbe pour décrire le résultat de l’action du verbe.
Ici, 不到 montre que le résultat de l’action n’a pas été atteint.
STRUCTURE
Sujet + Verbe + 不到 (+ nom/groupe nominal)
为什么昨天找不到你？
Pourquoi n’ai-je pas pu te trouverhier ?他想不到他们会离婚。
Il ne s’attendait pas à ce qu’ils divorcent.Voir Plus de Phrases
| CHINOIS | PINYIN | FRANÇAIS |
|---|---|---|
| 我看不到你。 | wǒ kàn bú dào nǐ. | Je ne te vois pas. (L’action de voir la personne n’a pas été atteinte) |
| 如果你来晚了，买不到。 | rúguǒ nǐ lái wǎnle, mǎi bú dào. | Si tu arrives en retard, tu ne pourras pas l’acheter. |
| 我听不到他说的话。 | wǒ tīng bú dào tā shuō dehuà. | Je n’entends pas ce qu’il dit. |
不到 POUR EXPRIMER « MOINS DE »
不到 a deux structures qui peuvent vous aider à exprimer moins de.
Structure 1
STRUCTURE
Sujet + 不到 + Nombre (+ Classificateur) + Nom
Ici, 不到 (bú dào) montre que le sujet n’a pas atteint un certain niveau et est toujours en dessous ou inférieur au nombre indiqué.
这家饭店的菜很好吃，常常不到七点就卖完了。
Les plats de ce restaurant sont délicieux, donc ils sont souvent épuisés avant sept heures.Voir Plus de Phrases
| CHINOIS | PINYIN | FRANÇAIS |
|---|---|---|
| 他们的孩子不到五岁。 | tāmen de háizi bú dào wǔ suì. | Leur enfant n’a pas encore cinq ans. |
| 在我的国家，不到21岁不能喝酒。 | zài wǒ de guójiā, bú dào 21 suì bùnéng hējiǔ. | Dans mon pays, on ne peut pas boire d’alcool si on a moins de 21 ans. |
| 他睡了不到四个小时，所以他很累。 | tā shuì liǎo bú dào sì gè xiǎoshí, suǒyǐ tā hěn lèi. | Il a dormi moins de quatre heures, donc il est fatigué. |
Structure 2
STRUCTURE
Sujet + 不到 + Temps + 就 + Prédicat + 了
Dans cette structure, 不到 précède le temps pour montrer que quelque chose s’est produit plus tôt que prévu.
| CHINOIS | PINYIN | FRANÇAIS |
|---|---|---|
| 他的病不到一个星期就好了。 | tā de bìng bú dào yīgè xīngqí jiù hǎole. | Il s’est remis de sa maladie en moins d’une semaine. |
| 我们认识不到四个月就结婚了。 | wǒmen rèn shì bú dào sì gè yuè jiù jiéhūnle. | Nous nous sommes mariés moins de quatre mois après nous être rencontrés. |
| 老师不到60岁就退休了。 | lǎoshī bú dào 60 suì jiù tuìxiūle | L’enseignant a pris sa retraite avant l’âge de 60 ans. |
Learn Mandarin with Flexi Classes
Book online classes with the best teachers in the industry.
FAQ
Quel est le pinyin de 不到 ?
Le pinyin de 不到 est bú dào.
Que signifie 不到 ?
不到 (bú dào) peut être compris comme « ne pas atteindre » ou « moins de ».
Quels sont des exemples de phrases avec 不到 ?
Voici quelques exemples de phrases avec 不到 :
– 我看不到你。wǒ kàn bú dào nǐ. Je ne te vois pas.
– 在我的国家，不到21岁不能喝酒。zài wǒ de guójiā, bú dào 21 suì bùnéng hējiǔ. Dans mon pays, on ne peut pas boire d’alcool si on a moins de 21 ans.
– 老师不到60岁就退休了。lǎoshī bú dào 60 suì jiù tuìxiūle. L’enseignant a pris sa retraite avant l’âge de 60 ans.
Quelle est la structure de phrase pour 不到 ?
Les structures de phrase pour 不到 sont :
– Sujet + Verbe + 不到 (+ nom/groupe nominal)
– Sujet + 不到 + Nombre (+ Classificateur) + Nom
– Sujet + 不到 + Temps + 就 + Prédicat + 了
Où apprendre plus de grammaire chinoise ?
Notre banque de grammaire chinoise, bien sûr ! Quel que soit votre niveau, vous pourrez trouver des concepts grammaticaux intéressants pour vous aider à progresser.
Et même si vous êtes déjà familier avec tous ces points de grammaire, notre banque de grammaire peut vous aider à réviser les concepts clés du mandarin si vous avez besoin de vous y référer.
Quels podcasts écouter en chinois ?
Il existe des centaines — voire des milliers — de podcasts chinois disponibles aujourd’hui. Comment savoir lesquels en valent la peine et lesquels sont les mieux adaptés à votre style d’apprentissage ? Heureusement, nous avons examiné quelques dizaines des meilleurs podcasts chinois !