Spanish
Italian
French
Russian
Japanese
Korean
Mandarin Simplified
Mandarin Traditional
Vietnamese
Cantonese
Shanghainese
Taiwanese
Chinese Grammar Bank
COMMENT UTILISER 从…到…
L’équivalent français de « 从…到… » serait « de…à… ».
Tout comme « de…à… » en français, « 从…到… » peut décrire des lieux ainsi que le temps.
UTILISER 从…到… POUR LES TEMPS
En chinois, nous utilisons « 从…到… » pour exprimer un intervalle de temps, c’est-à-dire d’un moment à un autre.
STRUCTURE #1
Sujet + 从 + Temps 1 + 到 + Temps 2
STRUCTURE #2
从 + Temps 1 + 到 + Temps 2 + Sujet
Comme vous pouvez le voir, l’ordre des mots est facultatif : vous pouvez placer le sujet avant ou après « 从…到… ».
Les mots de temps ici n’ont pas nécessairement besoin d’être des moments précis. Ils peuvent être des événements, des actions ou des moments généraux à la place.
从2004年到2008年，我都在上海工作。
De 2004 à 2008, j’ai travaillé à Shanghai.Voir plus de phrases
| chinois | pinyin | français |
|---|---|---|
| 从周一到周五，北京都在下雨。 | cóng zhōu yī dào zhōu wǔ ，běi jīng dōu zài xià yǔ | Il pleut à Pékin du lundi au vendredi. |
| 从小时候到现在，我一直喜欢吃糖。 | cóng xiǎo shí hòu dào xiàn zài ，wǒ yī zhí xǐ huān chī táng | J’ai toujours aimé les bonbons depuis que je suis enfant. |
| 我们的假期是从1号到7号。 | wǒ men de jiǎ qī shì cóng 1 hào dào 7 hào | Nos vacances sont du 1er au 7. |
| 从昨天到现在，他都看起来很难过。 | cóng zuó tiān dào xiàn zài ，tā dōu kàn qǐ lái hěn nán guò | Il a l’air triste depuis hier. |
| 从2016年到2020年，我就读于纽约大学。 | cóng 2016 nián dào 2020 nián ，wǒ jiù dú yú niǔ yuē dà xué | J’ai fréquenté NYU de 2016 à 2020. |
| 从会议开始到结束，他都没有说话。 | cóng huì yì kāi shǐ dào jié shù ，tā dōu méi yǒu shuō huà | Il n’a pas parlé du début à la fin de la réunion. |
UTILISER 从…到… POUR LES LIEUX
Dans ces cas, « 从…到… » peut être utilisé pour décrire d’un lieu à un autre. La structure de la phrase est assez similaire :
STRUCTURE
从 + Lieu 1 + 到 + Lieu 2
我从家到学校需要走20分钟。
Je dois marcher 20 minutes de la maison à l’école.Voir plus de phrases
| chinois | pinyin | français |
|---|---|---|
| 坐飞机从首尔到北京需要2个小时。 | zuò fēi jī cóng shǒu ěr dào běi jīng xū yào 2 gè xiǎo shí | Il faut 2 heures pour voler de Séoul à Pékin. |
| 从南京西路到南京东路 | cóng nán jīng xī lù dào nán jīng dōng lù | De Nanjing West Road à Nanjing East Road |
| 请问，从火车站到公共汽车站怎么走？ | qǐng wèn ，cóng huǒ chē zhàn dào gōng gòng qì chē zhàn zěn me zǒu | Excusez-moi, comment puis-je aller de la gare à la gare routière ? |
| 请问，从这里到博物馆需要走多长时间？ | qǐng wèn ，cóng zhè lǐ dào bó wù guǎn xū yào zǒu duō zhǎng shí jiān | Excusez-moi, combien de temps faut-il pour marcher d’ici au musée ? |
| 昨晚我从公司回到家里。 | zuó wǎn wǒ cóng gōng sī huí dào jiā lǐ | Je suis rentré du travail hier soir. |
Learn Mandarin with Flexi Classes
Book online classes with the best teachers in the industry.
FAQs
Comment prononcer 从…到… en chinois ?
从…到… se prononce : cóng … dào…
Comment utiliser 从…到 pour les lieux ?
En chinois, « 从…到… » peut également être utilisé pour décrire d’un lieu à un autre.
La structure de la phrase doit être : 从 + Lieu 1 + 到 + Lieu 2
Exemples :
请问，从这里到博物馆需要走多长时间？qǐng wèn, cóng zhè lǐ dào bó wù guǎn xū yào zǒu duō zhǎng shí jiān | Excusez-moi, combien de temps faut-il pour marcher d’ici au musée ?
坐飞机从首尔到北京需要2个小时。zuò fēi jī cóng shǒu ěr dào běi jīng xū yào 2 gè xiǎo shí | Il faut 2 heures pour voler de Séoul à Pékin.
LTL propose-t-il des cours de chinois en ligne ?
Absolument, nous proposons des cours de chinois en ligne en groupe et en individuel.
Nous proposons également divers programmes de langue chinoise adaptés à tout type d’horaire.
Si vous êtes intéressé par des cours de chinois avec un professeur professionnel, assurez-vous de réclamer votre essai gratuit.
Comment utiliser 从…到 pour les temps ?
En chinois, nous utilisons « 从…到… » pour exprimer un intervalle de temps, c’est-à-dire d’un moment à un autre.
La structure de la phrase doit être :
Sujet + 从 + Temps 1 + 到 + Temps 2
OU
从 + Temps 1 + 到 + Temps 2 + Sujet
Exemples :
我们的假期是从1号到7号。wǒ men de jiǎ qī shì cóng 1 hào dào 7 hào | Nos vacances sont du 1er au 7.
从会议开始到结束，他都没有说话。cóng huì yì kāi shǐ dào jié shù, tā dōu méi yǒu shuō huà | Il n’a pas parlé du début à la fin de la réunion.
Où puis-je apprendre plus de grammaire ?
C’est facile !
Consultez notre banque de grammaire chinoise.
Dans cette banque de grammaire, vous trouverez de nombreuses autres leçons de grammaire chinoise telles que
– Comment utiliser 吗
– Comment utiliser 一直
– Comment utiliser 总是
…et plus encore !
MORE FREE LESSONS
-
Sử dụng các trợ từ 的, 得 và 地
- -
Diễn đạt “khi” với 的时候 & 时
Chủ ngữ + Động từ / Tính từ+ 的时候 -
Trải nghiệm trong quá khứ với 过
Chủ ngữ. + Động từ + 过 (+ Tân ngữ) -
"Trước khi" và "Sau khi" với 以前 và 以后
以前 + Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ -
Diễn đạt sự khó khăn với 难
Chủ ngữ + (很)难 + Động từ -
Cách nói "Không hiểu" với 不懂
Chủ ngữ+ 不懂 (+ danh từ) -
"Một chút" với 有点儿 và 一点儿
Chủ ngữ + 有点儿 + Tính từ -
Cách dùng diễn đạt "một nửa"
半 + Lượng từ + Danh từ -
Cách dùng 只 để diễn đạt "chỉ"
Chủ ngữ + 只 + Động từ + Tân ngữ -
Phân biệt giữa 可是 và 但是
Câu trần thuật + 可是 / 但是 + Câu trần thuật tương phản -
Diễn đạt "Mọi thứ" với 什么 + 都/也
Chủ đề (+ Chủ ngữ.) + 什么都 / 也 + Động từ/ Tính từ -
Cách dùng 又
Chủ ngữ + 又 + Tính từ 1 + 又 + Tính từ 2 -
Cách dùng 一边
Chủ ngữ + 一边 + Độngtừ (，) + 一边 + Chủ ngữ -
Cách dùng 更
更 + Tính từ -
Cách dùng 正在
Chủ ngữ+ 正在 + Động từ + Tân ngữ -
Cách dùng 就
…, 就 + Cụm động từ -
Cách dùng 几
几 + Lượng từ -
Động từ lặp lại tiếng Trung
Chủ ngữ + Động từ + Động từ -
Các số lớn Tiếng Trung
-
Cách dùng 比
Danh từ A + 比 + Danh từ B + Tính từ -
Cách dùng 从…到…
Chủ ngữ + 从 + Thời gian 1 + 到 + Thời gian 2 2 -
Cách dùng 因为 và 所以
因为 +Nguyên nhân，所以 + Kết quả -
Cách dùng 快…了
Chủ ngữ + 快 + Động từ + 了 -
Cách dùng 一直
Chủ ngữ + 一直 +Vị ngữ -
Cách dùng 差不多
差不多 + Tính từ/Động từ -
Cách dùng 死了
Tính từ / Động từ + 死了 -
Cách dùng 才
Chủ ngữ + Thời gian+ 才 + Động từ