Lifetime deal: 40% OFF your 1-on-1 subscription
Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung
COMMENT UTILISER 挺
挺 est un caractère chinois couramment utilisé dans des situations informelles comme les discussions décontractées.
Discutons de ce mot plus en détail, de ce qu’il signifie et de la manière dont il peut être utilisé avec des adjectifs et des verbes pour améliorer votre chinois.
UTILISER 挺 AVEC LES ADJECTIFS
“挺” est fréquemment utilisé avant l’adjectif pour signifier “assez,” “plutôt,” ou “pas mal,” comme dans “assez bien.”
Par exemple :
- “挺累的” signifie assez fatigué
- “挺远的” signifie assez loin
- “挺忙的” signifie assez occupé
STRUCTURE
挺 + Adjectif + 的
signifiant plutôt, assez ou pas mal
她挺善良的。
Elle est très gentille.大家都挺友好的
Tout le monde est très amical.Voir Plus de Phrases
| CHINOIS | PINYIN | FRANÇAIS |
|---|---|---|
| 北京的冬天挺冷的。 | běi jīng de dōng tiān tǐng lěng de | L’hiver à Pékin est très froid. |
| 图书馆里人挺多的。 | tú shū guǎn lǐ rén tǐng duō de | Il y a pas mal de monde dans la bibliothèque. |
| 我最近挺忙的。 | wǒ zuì jìn tǐng máng de | J’ai été assez occupé dernièrement. |
| 我们昨天玩的挺开心的。 | wǒ men zuó tiān wán de tǐng kāi xīn de | Nous nous sommes bien amusés en jouant hier. |
| 这件衣服挺便宜的。 | zhè jiàn yī fú tǐng biàn yí de | Cette robe est assez bon marché. |
| 普吉岛的景色挺美的。 | pǔ jí dǎo de jǐng sè tǐng měi de | Le paysage de Phuket est à couper le souffle. |
| 这门课挺难的。 | zhè mén kè tǐng nán de | Ce cours est assez difficile. |
UTILISER 挺 AVEC LES VERBES
Dans d’autres cas, “挺” peut être utilisé pour renforcer les verbes. Cela signifie également “assez,” “plutôt,” ou “pas mal.”
STRUCTURE
挺 + Groupe Verbal + 的
En utilisant cette structure, vous pouvez exagérer l’émotion de vos phrases. Par exemple :
- “挺喜欢” signifie “aimer assez”;
- “挺高兴” signifie “assez content”.
我们都挺想念你的。
Tu nous manques à tous pas mal.她挺擅长运动的。
Elle est assez douée en sport.Voir Plus de Phrases
| CHINOIS | PINYIN | FRANÇAIS |
|---|---|---|
| 我挺喜欢这份工作的。 | wǒ tǐng xǐ huān zhè fèn gōng zuò de | J’aime assez ce travail. |
| 这个发型挺适合你的。 | zhè gè fā xíng tǐng shì hé nǐ de | Cette coiffure te va très bien. |
| 这件事之后我挺后悔的。 | zhè jiàn shì zhī hòu wǒ tǐng hòu huǐ de | Je regrette plutôt cet incident. |
| 工厂的建造挺影响周边环境的。 | gōng chǎng de jiàn zào tǐng yǐng xiǎng zhōu biān huán jìng de | La construction de l’usine affecte pas mal l’environnement alentour. |
| 战争是挺影响人们的生活的。 | zhàn zhēng shì tǐng yǐng xiǎng rén men de shēng huó de | La guerre impacte pas mal la vie des gens. |
Learn Mandarin with Flexi Classes
Book online classes with the best teachers in the industry.
FAQ
Peut-on utiliser 挺 dans une situation formelle ?
挺 est couramment utilisé dans des situations informelles comme les discussions décontractées, il est donc préférable de l’utiliser en discutant avec des amis.
Comment utiliser 挺 avant un adjectif ?
La structure de base est
挺 + Adjectif + 的（signifie assez/plutôt + adjectif)
Exemple :
她挺善良的。| tā tǐng shàn liáng de | Elle est très gentille.
Comment utiliser 挺 avant un verbe en chinois ?
La structure devrait être : 挺 + Groupe Verbal + 的
Exemple :
这个发型挺适合你的。 | zhè gè fā xíng tǐng shì hé nǐ de | Cette coiffure te va très bien.
Que signifie 挺 en français ?
挺 signifie « assez, » « plutôt, » ou « pas mal, » comme dans « assez bien. »
Peut-on utiliser 挺 avant un verbe en chinois ?
Oui, nous pouvons l’utiliser avant un verbe, car 挺 est utilisé pour renforcer et exagérer les verbes.
Utiliser 挺 avant un verbe peut amplifier l’émotion de vos phrases.
LTL propose-t-il des cours pour enfants ?
Oui, nous proposons des cours de chinois pour enfants.
Tous les cours sont organisés avec un professeur certifié et dispensés en tête-à-tête.
Le programme est conçu en fonction des besoins et des exigences de votre enfant. L’horaire sera organisé en fonction de vos disponibilités.