Vietnamese Grammar Bank

USING THE NEGATION IN VIETNAMESE

We have learned about the basic Vietnamese sentence structure. 

We now also need to understand how to negate a sentence to use in simple conversations. 

In this free lesson we teach you the most common ways to make negative sentences in Vietnamese language.

CASE 1: KHÔNG / KHÔNG PHẢI LÀ (NOT) 

This is one of the easiest ways to make a negative sentence in Vietnamese. 

You only need to add “KHÔNG” in front of the verb or adjective, or “KHÔNG PHẢI LÀ” in front of the noun. 

PATTERN #1

không + Verb / Adjective

PATTERN #2

không phải là + Noun 

For example:

Tôi không thích mưa I don’t like rain
Anh ấy không ăn kemHe doesn’t eat ice cream
Chị ấy không có tiền She doesn’t have money 
View More Examples:
Chúng tôi không nghèo We are not poor
Họ không thông minhThey are not smart 
Các chị ấy không xấu Those sisters are not ugly 
Ba tôi không phải là bác sĩMy father is not a doctor
Phở không phải là món ăn Ý Pho is not an Italian food
Hiragana không phải là bảng chữ cái Tiếng ViệtHiragana is not a Vietnamese alphabet

CASE 2: CHƯA / CHƯA PHẢI LÀ (NOT YET)

To express “not yet” ou only need to add “CHƯA” in front of the verb or adjective, or “CHƯA PHẢI LÀ” in front of the noun. 

PATTERN #1

chưa + Verb / Adjective

PATTERN #2

chưa phải là + Noun

For example:

Tôi chưa ăn cơmI haven’t eaten yet 
Anh ấy chưa tắm He hasn’t showered yet 
Cô ấy chưa làm bài tập She hasn’t done homework yet 
View More Examples:
Chúng tôi chưa đói We are not hungry yet 
Họ chưa no They are not full yet 
Các ông chưa khoẻ The old men did not feel good yet 
Tháng 3 chưa phải là mùa mưa ở Sài Gòn March is not a rainy season yet in Sai Gon
David chưa phải là chồng tôi David is not my husband yet 
Thứ 5 chưa phải là ngày cuối tuần Thursday is not the weekend yet 

CASE 3: KHÔNG THỂ/ KHÔNG THỂ LÀ (CANNOT)

To express “can’t” you only need to add “KHÔNG THỂ” in front of the verb or adjective, “KHÔNG THỂ LÀ” in front of the noun. 

PATTERN #1

không thể + Verb / Adjective

PATTERN #2

không thể là + Noun

For example:

Tôi không thể bơi I cannot swim 
Anh ấy không thể nói He cannot speak 
Cô ấy không thể nghe She cannot hear 
View More Examples:
Bạn không thể hoàn hảoYou cannot be perfect 
Rùa không thể nhanh hơn thỏ Turtle cannot be faster than rabbit 
Tóc không thể dài hơn Hair cannot be longer 
Tôi không thể là siêu nhânI cannot be a superman 
Bạn không thể là người hoàn hảo You cannot be a perfect person 
Chuối không thể là món tráng miệng hôm nayBanana cannot be a today dessert 

CASE 4: KHÔNG ĐƯỢC (NOT ALLOWED)

To express not being allowed to do something, add “KHÔNG ĐƯỢC” in front of the verb only

PATTERN

không được + Verb

For example:

Tôi không được ngủ quá 8 tiếng. I am not allowed to sleep over 8 hours 
Anh ấy không được cười lớn ở bệnh việnHe is not allowed to laugh at hospital
Chị ấy không được nói She is not allowed to talk 
View More Examples:
Bạn không được vượt đèn đỏYou are not allowed to skip the red light 
Họ không được ăn uống ở thư việnThey are not allowed to have food and drink at library 
Các em không được chạy You are not allowed to run 

Learn Vietnamese with FlexiClasses

Book online classes with the best teachers in the industry.


FAQs

How to express “not” in Vietnamese?

This is one of the easiest ways to make a negative sentence in Vietnamese. 

You only need to add “KHÔNG” in front of the verb or adjective, or “KHÔNG PHẢI LÀ” in front of the noun. 

#1 không + Verb / Adjective

#2 không phải là + Noun 

For example:

Tôi không thích mưa. I don’t like rain

Anh ấy không ăn kem. He doesn’t eat ice cream

Chị ấy không có tiền. She doesn’t have money 

How to express “not yet” in Vietnamese?

To express “not yet” ou only need to add “CHƯA” in front of the verb or adjective, or “CHƯA PHẢI LÀ” in front of the noun. 

#1 chưa + Verb / Adjective

#2 chưa phải là + Noun

For example:

Tôi chưa ăn cơm. I haven’t eaten yet 

Anh ấy chưa tắm. He hasn’t showered yet 

Cô ấy chưa làm bài tập. She hasn’t done homework yet 

How to express “cannot” in Vietnamese?

To express “can’t” you only need to add “KHÔNG THỂ” in front of the verb or adjective, “KHÔNG THỂ LÀ” in front of the noun. 

#1 không thể + Verb / Adjective

#2 không thể là + Noun

For example:

Tôi không thể bơi. I cannot swim 

Anh ấy không thể nói. He cannot speak 

Cô ấy không thể nghe. She cannot hear 

How to express “not allowed ” in Vietnamese?

To express not being allowed to do something, add “KHÔNG ĐƯỢC” in front of the verb only

không được + Verb

For example:

Tôi không được ngủ quá 8 tiếng. I am not allowed to sleep over 8 hours 

Anh ấy không được cười lớn ở bệnh viện. He is not allowed to laugh at hospital

Chị ấy không được nói. She is not allowed to talk 

Can I learn Vietnamese online with LTL?

Absolutely!

With Flexi Classes you can study Vietnamese 24/7 in both group or individual classes.

Choose your study time and study topic, make progress fast.

Can I learn Vietnamese in Vietnam?

Yes, you can!

You can study with us in Saigon or Hanoi, in both group or individual classes.

You’ll even have the opportunity to live with a Vietnamese family, thanks to our homestays.

MORE FREE LESSONS

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.

Learn More