Lifetime deal: 40% OFF your 1-on-1 subscription
Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung
COMMENT UTILISER 正在
Le mot 正在 (zhèng zài) est utilisé comme un verbe auxiliaire pour exprimer ce que vous faites en ce moment précis, ou où vous êtes en ce moment, ou en général ce qui est actuellement présent.
Il équivaut souvent au présent continu en français, qui est la façon dont nous exprimons qu’une activité se déroule maintenant.
STRUCTURE DE 正在
Dans les conversations quotidiennes, nous utilisons souvent 正在 (zhèng zài) au lieu de simplement 在 (zài) pour mettre un peu plus l’accent sur une action en cours en ce moment. La structure de la phrase devrait être :
STRUCTURE
Sujet + 正在 + Verbe + Objet
EXEMPLES DE PHRASES AVEC 正在
Regardez les exemples suivants pour mieux comprendre l’utilisation de 正在 :
老板正在开会。
Le patron est actuellement en réunion.外面正在下雨。
Il est en train de pleuvoir dehors.Voir plus de phrases
| CHINOIS | PINYIN | FRANÇAIS |
|---|---|---|
| 电话铃响时，她正在洗澡。 | diàn huà líng xiǎng shí，tā zhèng zài xǐ zǎo | Elle prenait une douche quand le téléphone a sonné. |
| 你正在开车，不可以发信息。 | nǐ zhèng zài kāi chē，bú kě yǐ fā xìn xī | Tu es en train de conduire et tu ne peux pas envoyer de SMS. |
| 不要打扰他，他正在上课。 | bú yào dǎ rǎo tā，tā zhèng zài shàng kè | Ne le dérange pas, il est en cours. |
| 我们正在谈论昨天发生的事情。 | wǒ men zhèng zài tán lùn zuó tiān fā shēng de shì qíng | Nous parlons de ce qui s’est passé hier. |
| 孩子们正在公园里踢足球。 | hái zǐ men zhèng zài gōng yuán lǐ tī zú qiú | Les enfants jouent au football dans le parc. |
| 警方正在现场调查。 | jǐng fāng zhèng zài xiàn chǎng diào chá | La police enquête sur les lieux. |
| 我敲门的时候，他正在唱歌。 | wǒ qiāo mén de shí hòu，tā zhèng zài chàng gē | Il chantait quand j’ai frappé à la porte. |
NOTE // Il n’est pas nécessaire de trop s’inquiéter de savoir quand utiliser 在 (zài) ou 正在 (zhèng zài), car ils signifient fondamentalement la même chose.
正在 (zhèng zài) indique généralement que l’action est en cours (en ce moment).
“在 (zài) + Verbe” est plus couramment utilisé que “正在 (zhèng zài) + Verbe,” mais les deux sont corrects.
Learn Mandarin with Flexi Classes
Book online classes with the best teachers in the industry.
FAQs
Comment 正在 est-il utilisé en chinois ?
正在 (zhèng zài) est utilisé comme verbe auxiliaire pour exprimer ce que vous faites en ce moment précis, ou où vous êtes en ce moment, ou en général ce qui est actuellement présent.
En quoi 正在 est-il différent de simplement 在 ?
Généralement, nous utilisons 正在 (zhèng zài) au lieu de simplement 在 (zài) pour mettre un peu plus l’accent sur une action en cours en ce moment.
Quelle est la structure de phrase de 正在 ?
La structure de phrase la plus courante de 正在 est :
Suj. + 正在 + Verbe + Obj.
Quels sont des exemples de phrases avec 正在 ?
– 老板正在开会。lǎo bǎn zhèng zài kāi huì. Le patron est en réunion.
– 电话铃响时，她正在洗澡。diàn huà líng xiǎng shí，tā zhèng zài xǐ zǎo. Elle prenait une douche quand le téléphone a sonné.
– 你正在开车，不可以发信息。nǐ zhèng zài kāi chē，bú kě yǐ fā xìn xī. Tu es en train de conduire et tu ne peux pas envoyer de SMS.
Quelles applications pour apprendre le chinois ?
C’est une excellente question !
Avec d’innombrables applications différentes disponibles pour les apprenants de chinois, il peut souvent être difficile de les trier pour trouver les plus utiles.
Consultez nos critiques d’applications chinoises pour trouver votre prochaine application préférée pour apprendre le chinois.
Où prendre des cours de chinois en ligne ?
Le meilleur endroit pour prendre des cours de chinois en ligne est Flexi Classes !
Nous proposons des cours en petits groupes (limités à seulement 5 étudiants !) 24 heures sur 24 afin que vous puissiez suivre un cours quand cela vous convient le mieux.
C’est exact — nous proposons des cours 24h/24 et 7j/7 pour différents niveaux de chinois, du débutant à avancé !