Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung

LA PARTICLE POSSESSIVE 的

的 peut être utilisé pour parler de possession, pour associer des adjectifs à des noms, et bien plus encore !

Bien qu’il ne soit pas possible d’apprendre tous les usages de 的 d’un seul coup, vous pouvez commencer à les apprendre un par un. Ils ne sont pas compliqués !

À la fin de cet article, vous saurez exactement comment utiliser 的 en chinois mandarin.

QUE SONT LES PARTICLES ?

(Si vous n’aimez pas les détails de la grammaire, passez directement au chapitre suivant !)

Un mot que les étudiants de la langue chinoise rencontrent souvent est le mot « particule ». Par exemple, 的 (de) est une « particule de possession ».  

Mais que veut vraiment dire le mot particule ?

Dans le monde de la grammaire chinoise, une particule est simplement un mot avec un sens grammatical.

Dans le cas de la particule 的 (de), elle possède plusieurs fonctions grammaticales.

👉 La fonction grammaticale de 的 (de) discutée aujourd’hui sera facile à mémoriser, puisque le mot de possession en français est le même !

Par exemple, dans la phrase « C’est le manteau de Sarah », le de indique que le manteau appartient à Sarah.

的 (de), quand il fonctionne en tant que particule possessive, fait la même chose, il indique la possession.

LE SAVIEZ-VOUS ? – Il existe 3 particules « de » différentes. Consultez notre post Instagram sur le côté pour écouter des phrases d’exemple ! 🔉

COMMENT UTILISER 的 ?

La particule possessive 的 (de) nous aide à répondre à la question “À qui est-ce ?” 

Par exemple, imaginez que votre professeur de chinois trouve un téléphone portable par terre et demande à la classe « À qui est ce téléphone portable ?« 

Vous pourrez répondre « 我的 (wǒde)! Le mien ! » Ou de façon plus complète « 我的手机 (wǒde shǒujī)!  Mon téléphone ! »

PATTERN

Nom / Pronom + 的 + Nom

CaractèresPinyinSignification
我的wǒ de mon, le mien
你的nǐ deton, le tien
他的tā deson, le sien
lǎoshī de cídiǎn

老师的词典

Le dictionnaire du professeur
zhèshì wǒde shǒujī

这是我的手机. 

C’est mon téléphone
wǒde guójiā hěndà

我的国家很大 

Mon pays est très grand

的 POUR LES RELATIONS

Que l’on parle d’un objet ou d’une relation (peu importe laquelle) entre deux personnes, on utilisera aussi 的 :

wǒ de lǎoshī

我的老师 

Mon professeur
tā de péngyou

他的朋友 

Son ami
nǐ de línjū

你的邻居 

Ton voisin

UNE EXCEPTION: RELATIONS PROCHES

Quand le lien entre les deux personnes, la relation est très proche, alors 的 n’est pas utilisé.

La particule possessive 的 n’est pas utilisée pour parler de membres de la famille, conjoints et partenaires, et concerne même les institutions importantes telles que l’école ou le travail.

La particule 的 ne s’utilise PAS avec :

  1. La famille
  2. Les conjoints
  3. Les établissements scolaires et professionnels
nǐ gēge hěn shuài

你哥哥很帅

Ton frère est beau garçon
wǒ nǎinai hěn lǎo

我奶奶很老

Ma grand-mère est âgée
wǒ xuéxiào hěn yǒumíng

我学校很有名  

Mon école est très connue
tā nánpéngyou hěn cōngming

她男朋友很聪明

Son petit-ami est très intelligent

NOTE || Même si vous vous sentez très proche de votre téléphone, cette exception concerne les relations interpersonnelles, et votre téléphone restera à jamais un objet. « Mon téléphone » sera donc concerné par 的 : 我的手机 (wǒde shǒujī).   

👉 EN BREF || N’utiliser pas 的 en chinois pour parler de la famille, des conjoints, du travail ou de l’école.

Learn Mandarin with Flexi Classes

Book online classes with the best teachers in the industry.

REGISTER

FAQs

Qu’est-ce que 的 ?

的 (de), est une particule grammaticale possédant plusieurs fonctions.

La première fonction que vous devez apprendre, et l’une des plus importantes, est 的 en tant que particule possessive.

Quelles sont les 3 prononciations de 的 ?

Si vous regardez dans votre dictionnaire, vous verrez que 的 peut être prononcé de, dì ou dī. 

Mais généralement, 的 se prononce de.

Comment utiliser 的 ?

En tant que forme possessive, 的 (de) nous aide à répondre à la question « à qui est-ce ? ».

Exemples:

这是我的手机 (zhèshì wǒde shǒujī) = Ceci est mon téléphone

我的老师 (wǒde lǎoshī) = Mon professeur

Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser 的 pour la famille, les conjoints, l’école ou le travail.

Utiliser 的 à l’air difficile. Comment faire ?

Si votre test est pour demain et que votre professeur vous posera des questions sur l’utilisation de 的 pendant le test, alors vous devez probablement jeter un oeil à notre page tout de suite !

Cela dit, si vous étudiez en Chine ou seuls à la maison, la bonne nouvelle est que cette règle grammaticale de va pas bloquer le reste de votre apprentissage.

Si vous vous trompez et utilisez 的 (de) pour parler de votre père ou de l’école, vos amis chinois pourront quand même vous comprendre.

Avec de plus en plus d’entraînement et de leçons, vous trouverez l’utilisation de 的 de plus en plus facile et naturelle.

Quels sont les deux autres « de » ?

Les deux autres ‘de’ sont 得 et 地.

得 est utilisé pour les compléments.

地 transforme un adjectif en adverbe.

La grammaire chinoise est-elle difficile?

Comme pour toute nouvelle langue à apprendre, la grammaire chinoise pourra vous sembler difficile au premier abord, mais vous vous rendrez rapidement compte que la langue est en fait très logique !

Après avoir appris les règles de base de la grammaire chinoise, vous serez capable de vous exprimer facilement et apprendre de nouvelles structures petit à petit.

MORE FREE LESSONS

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.

Learn More

Qu’est-ce qui vous intéresse ?

Cela personnalisera la newsletter que vous recevrez.

.

Merci de vous être abonné!

Veuillez vérifier votre e-mail pour vérifier votre abonnement et rester à jour avec nos dernières nouvelles.