DIFFERENCES BETWEEN 能 AND 会

会 (huì) and 能 (néng) are modal verbs, all of which can be translated as “can” in English.

• 会 means “know how to” and expresses an action that you had to learn or be trained to do.

• 能 means “to be able to” and expresses having a certain ability or having obtained a certain requirement.

EXPRESSING ABILITY WITH 能 AND 会

Both 会 and 能 can express the ability to do something.

会 is used to express a skill that has been learned or studied. In this case, it means “to know how to”.

能 is used to express natural ability, i.e. when talking about activities that are not consciously learned or studied. It means “being able to”.

我会开车 (to know how to)，但是我今天喝酒了，不能开车 (being not able to)。

wǒ huì kāichē (to know how to), dànshì wǒ jīntiān hējiǔle, bùnéng kāichē (being not able to).

EXPRESSING PERMISSION WITH 能 AND 会

能 can be used to ask for permission, but 会 can not.

When a question is asked using 能, it can be answered with 不能 or 不可以 when giving a negative reply.

It is not common for Chinese to answer with 能 when it comes to permission though. It is better to use 可以.

EXPRESSING POSSIBILITY WITH 能 AND 会

能 and 会 can also be used to express possibility, 不能 means it’s not possible (not allowed or not capable of).

会 is often used to express trends or possibilities with the meaning that something is going to happen.

会 is regarded as a near future, and closer in meaning to “be going to”or “will”. 

📣 Only 会 can be used to mean something is going to happen.

能 AND 会 AS EMPHASIS WITH ADVERBS

会 with an adverb (很，真，太，这么, 那么 etc) is commonly used to mean “to be good at” and expresses being very skillful at something.

能 with an adverb (很，真，太，这么, 那么 etc) expresses a surprised tone on the action. 

STRUCTURES SUMMARY

We covered a lot of various structures today, so here’s a quick sum up:

Expressing Ability

Expressing Permission

Expressing Possibility

Referring to the future

Emphasis with adverbs

Learn Mandarin with Flexi Classes

Book online classes with the best teachers in the industry.

REGISTER

FAQs

MORE FREE LESSONS

• Cách dùng 不太 diễn tả "không lắm"

  Chủ ngữ + 不太 + Tính từ/Động từ

• Cách dùng 别 đối với yêu cầu phủ định

  别 + Động từ (+ Tân ngữ)

• Cách dùng 第 cho số thứ tự

  第 + [Số]

• Cách dùng 每 để diễn đạt "mỗi"

  每 + (Lượng từ) + Danh từ

• Trợ từ sở hữu 的

  Chủ ngữ + 的 + Danh từ

• 很 hàm nghĩa "rất"

  Danh từ + 很 + Tính từ

• Nói về tuổi với 岁

  Chủ ngữ+ Số + 岁

• Diễn đạt "tất cả" với 都

  Chủ ngữ + 都 + Động từ/Tính từ

• Diễn đạt “cũng” với 也

  Chủ ngữ + 也 + Động từ / Cụm động từ

• Sự khác biệt giữa 和 và 跟

  Chủ ngữ + 和 / 跟 + Người + Động từ + Tân ngữ

• 要 biểu thị “muốn / cần / nên”

  Chủ ngữ + 要 + Động từ / Danh từ

• Sử dụng 怎么 để hỏi “như thế nào” 

  Chủ ngữ+ 怎么 + Động từ / Tính từ？

• Sử dụng 在 để chỉ vị trí

  Chủ ngữ+ 在 + Vị trí + Động từ

• Hỏi và nói về thời gian

  00 点 00 分

• Sử dụng 吗 cho câu hỏi

  Câu+ 吗？

• Dùng 呢 cho câu “còn…?”

  Câu trả lời + Chủ ngữ + 呢 ?

• Sử dụng 吧 biểu thị sự gợi ý

  Gợi ý + 吧

• Sự khác biệt giữa 不 và 没

  Chủ ngữ + 不 / 没 + Động từ

• Cách nói "hoặc" với 还是 hay 或者

  Lựa chọn 1+ 还是 / 或者 + Lựa chọn 2

• Cách viết ngày, tháng, năm trong tiếng Trung

  0000年 00月 00日

• Lượng từ Tiếng Trung

  Số lượng+ Lượng từ + Danh từ

• Hướng dẫn về Số đếm Tiếng Trung

  -

• 太 diễn đạt mức độ cao

  Chủ ngữ + 太 +Tính từ + 了

• Thể phủ định tiếng trung 不

  不 + Tính từ/ Động từ

• Cấu trúc câu cơ bản

  S + V + O

• Nói “ngắn gọn” với 一下

  S + Động từ + 一下

• Từ để hỏi trong tiếng Trung

  Chủ ngữ + 是 + 谁 ?

• Diễn đạt "đã...rồi" với 已经

  Chủ ngữ + 已经 + Động từ + 了

• Sử dụng 离 để nói về khoảng cách

  Địa điểm 1 + 离 + Địa điểm 2+ Phó từ mức độ + 近/远

• Cách sử dụng 了

  Chủ ngữ + Động từ + 了

• So sánh nhất trong tiếng Trung 最

  最 + Tính từ

• Cách sử dụng 想 và 要

  Chủ ngữ + 想要 + Danh từ/Động từ

• Sự khác biệt giữa 能 và 会

  Chủ ngữ +（不）会/能 + Động từ + Tân ngữ