Utiliser 的, 得 & 地 | Les 3 “DE” [Niveau A2]

Q: Quels sont des exemples de phrases pour 的 ?

– 我的爸爸很高。 wǒ de bàba hěn gāo. Mon père est grand. – 这是我的。 zhè shì wǒ de. C'est le mien. – 她喜欢那个红色的车。 tā xǐhuān nàgè hóngsè de chē. Elle aime cette voiture rouge.

Q: Quels sont des exemples de phrases pour 得 ?

– 他们跑得很快。 tāmen pǎo de hěn kuài. Ils courent vite. – 他很厉害，他学得很快。 tā hěn lìhài, tā xué de hěn kuài. Il est incroyable, il apprend très vite. – 我玩得开心。 wǒ wán de kāixīn. Je me suis bien amusé.

Q: Quels sont des exemples de phrases pour 地 ?

– 她耐心地说明了 。 tā nàixīn de shuōmíng le. Elle a expliqué patiemment. – 他自信地跟他们说话。 tā zìxìn de gēn tāmen shuōhuà. Elle leur a parlé avec confiance. – 他们开心地讨论这部电影。 tāmen kāixīn de tǎolùn zhè bù diànyǐng. Ils ont joyeusement discuté du film.

Home HSK 2 Utiliser les particules 的, 得 et 地

COMMENT UTILISER 的, 得 ET 地

Avez-vous déjà voulu écrire une phrase avec « de », sans savoir lequel utiliser dans quel type de phrase ?

Dans cet article, nous vous aiderons à comprendre quand utiliser 的, 得, 地 et les différences entre eux.

UTILISATION DE 的

Le caractère 的 est utilisé pour modifier les noms et les pronoms et a deux utilisations principales :

Pour indiquer la possession
Pour donner des descriptions

Pour indiquer la possession

Ici, c’est similaire à l’utilisation d’une apostrophe et d’un s en anglais (‘s). Il modifie également les pronoms en pronoms possessifs.

Avec cela, vous pourrez dire « ma mère », « son livre », « son chat », « le tien », etc.

STRUCTURE

Nom/Pronom + 的 + Nom

^{wǒ de māmā}

我的妈妈。

_{Ma mère}

^{nǐmen de péngyǒu.}

你们的朋友。

_{Votre ami}

Voir plus de phrases

chinois	pinyin	français
他是我的老师。	tā shì wǒ de lǎoshī.	Il est mon professeur.
你的老板很帅。	nǐ de lǎobǎn hěn shuài.	Votre patron est beau.
这是你的。	zhè shì nǐ de.	C’est le tien.

Pour donner des descriptions

Ici, 的 est placé après la description et avant le nom pour montrer la relation entre la description et le nom.

Ceci est indépendant de la longueur de la description.

Le mot description ici est un terme générique pour les adjectifs, les verbes et les phrases ; et ils ont été mis en évidence dans les exemples.

STRUCTURE

Description + 的 + Nom

^{làngmàn de fēngjǐng.}

浪漫的风景。

_{Paysage romantique.}

^{tā xǐhuān mǎi hěn guì de shǒujī.}

他喜欢买很贵的手机。

_{Il aime acheter des téléphones chers.}

Voir plus de phrases

Chinois	pinyin	français
他们有可爱的女儿。	tāmen yǒu kě’ài de nǚ’ér.	Ils ont une adorable fille.
这是他给我的书。	zhè shì tā gěi wǒ de shū.	C’est le livre qu’il m’a donné.
去上海的火车已经开了。	qù shànghǎi de huǒchē yǐjīng kāile.	Le train pour Shanghai est déjà parti.
她喜欢你写的书。	tā xǐhuān nǐ xiě de shū.	Elle aime les livres que tu as écrits.
我们喜欢你昨天买的蛋糕。	wǒmen xǐhuān nǐ zuótiān mǎi de dàngāo.	Nous aimons le gâteau que tu as acheté hier.

UTILISATION DE 得

得 est utilisé avec des compléments. Il y a trois façons d’utiliser 得 :

Après les verbes et avant les adjectifs
Après les verbes et avant un résultat.
Après les verbes/adjectifs et avant un résultat.

Après les verbes et avant les adjectifs

Dans ce type de phrase, l’adjectif (ou l’adverbe) est une évaluation de la manière ou de la qualité avec laquelle quelqu’un a effectué une action, vous commentez donc une action.

Avec cela, vous pouvez dire « bien parler », « conduire vite », etc. 得 doit aller directement après le verbe, donc le verbe est répété, surtout pour les mots verbe-objet.

Vous pouvez comprendre 得 ici comme « au point d’être ».

STRUCTURE

Verbe + 得 + Adjectif/Adverbe

^{tā shuō de hěn hǎo.}

他说得很好。

_{Il a bien parlé.}

^{tā shuō hànyǔ shuō de hěn liúlì.}

她说汉语说得很流利。

_{Elle parle chinois couramment.}

Voir plus de phrases

chinois	pinyin	français
他开得很快。/ 他开车开得很快。	tā kāi de hěn kuài. / Tā kāichē kāi de hěn kuài.	Il conduit vite.
我今天起得很早。	wǒ jīntiān qǐ de hěn zǎo.	Je me suis levé tôt aujourd’hui.
你跑得很快。	nǐ pǎo de hěn kuài.	Tu cours vite.
你吃得太少了。	nǐ chī de tài shǎole.	Tu as mangé très peu.
你睡得好吗？	nǐ shuì de hǎo ma?	As-tu bien dormi ?

Après les verbes et avant un résultat

得 est utilisé après un verbe pour indiquer si un résultat peut être atteint. Si le résultat ne peut pas être atteint, 得 est remplacé par 不.

STRUCTURE

Verbe + 得 + Complément Résultatif

^{zhèlǐ de língshí wǒ dū chī de wán.}

这里的零食我都吃得完。

_{Je peux manger tous les en-cas ici.}

^{wǒ tīng de dào.}

我听得到。

_{Je peux entendre.}

Voir plus de phrases

chinois	pinyin	français
你能看得见他看见的吗？	nǐ néng kàn dé jiàn tā kànjiàn de ma?	Peux-tu voir ce qu’il voit ?
他能跑得快。	tā néng pǎo de kuài.	Il peut courir vite.
你洗得干净吗？	nǐ xǐ de gānjìng ma?	Peux-tu le rendre propre ?

Après les verbes/adjectifs et avant un résultat

Ici, 得 montre que le résultat est causé par le verbe/adjectif.

Ici, 得 fonctionne un peu comme « tellement…que » ou « trop…pour » parce qu’il y a une cause et un résultat. La cause est mise en évidence dans les exemples.

STRUCTURE

Verbe/Adjectif + 得 + Résultat

CHINOIS	PINYIN	FRANÇAIS
她欢喜得说不出来。	tā huānxǐ de shuō bu chūlái.	Elle est tellement ravie qu’elle ne peut pas parler. / Elle était trop ravie pour parler.
我冷得睡不着。	wǒ lěng de shuì bùzháo.	Il fait si froid que je ne peux pas dormir. / J’avais trop froid pour dormir.
我男朋友生气得一句话也说不出来。	wǒ nán péngyǒu shēngqì de yījù huà yě shuō bu chūlái.	Mon petit ami est tellement en colère qu’il ne peut pas dire un mot. / Mon petit ami était trop en colère pour dire un mot.
这件衣服是他洗得干净的。	zhè jiàn yīfú shì tā xǐ de gānjìng de.	C’est lui qui a lavé ce vêtement (et l’a rendu propre.)

UTILISATION DE 地

地 est un marqueur adverbial, ce qui signifie qu’il est utilisé après les modificateurs adverbiaux et avant un verbe.

Les modificateurs adverbiaux sont généralement des adjectifs. Les adjectifs sont utilisés pour décrire et souligner la manière dont quelqu’un ou quelque chose effectue une action.

Dans certains cas, 地 équivaut à ajouter « -ment » aux adjectifs, formant des mots comme « couramment », « rapidement », etc.

STRUCTURE

Modificateur Adverbial + 地 + Verbe

^{tāmen hěn kuài de pǎo.}

他们很快地跑。

_{Ils courent rapidement.}

^{tā gāoxìng de gàosù wǒ.}

她高兴地告诉我。

_{Elle m’a dit joyeusement.}

Voir plus de phrases

chinois	pinyin	français
我们都在认真地学习。	wǒmen dōu zài rènzhēn de xuéxí.	Nous étudions tous sérieusement.
他自信地跟他们说话。	tā zìxìn de gēn tāmen shuōhuà.	Il leur a parlé avec confiance.
她耐心地说明了。	tā nàixīn de shuōmíng le.	Elle a expliqué patiemment.

RÉSUMÉ COMPARATIF

Ici, vous examinerez 的, 得 et 地 côte à côte et comparerez comment chacun peut être utilisé.

Les exemples correspondent au numéro sous l’utilisation pour vous donner une idée de la façon dont chaque structure est utilisée.

的	得	地
的 est utilisé avant un nom pour indiquer la possession et donner des descriptions. 1) Noms/Pronoms + 的 + Nom 2) Adjectifs + 的 + Nom 3) Verbes + 的 + Nom 4) Phrases descriptives + 的 + Nom	得 est utilisé avec des compléments. 1) Verbe + 得 + Adjectif 2) Verbe + 得 + Complément résultatif 3) Verbe/Adjectif + 得 + Résultat	地 est utilisé pour décrire et souligner comment une action est effectuée. Modificateur adverbial + 地 + Verbe
1) 我的狗。 Mon chien. 2) 漂亮的衣服。Beaux vêtements. 3) 吃的东西。Choses à manger. 4) 我喜欢的人。La personne que j’aime.	1) 开车开得很快。Conduire vite. 2) 听得懂。(Écouter et) Comprendre. 3) 笑得停不下来 Impossible de s’arrêter de rire.	– 他们开心地讨论这部电影。Ils ont joyeusement discuté du film. – 很快地跑。Courir rapidement – 高兴地跳。Sauter joyeusement

Learn Mandarin with Flexi Classes

Book online classes with the best teachers in the industry.

FAQs

Quelle est la structure de phrase pour 的 ?

的 est utilisé avant un nom pour indiquer la possession et donner des descriptions. Le nom avant 的 décrit le nom après 的. Voici les structures de phrases :

1) Noms/Pronoms + 的 + Nom

2) Adjectifs + 的 + Nom

3) Verbes + 的 + Nom

4) Phrases descriptives + 的 + Nom

Quelle est la structure de phrase pour 得 ?

得 est utilisé avec des compléments. Voici les structures de phrases :

1) Verbe + 得 + Adjectif

2) Verbe + 得 + Complément résultatif

3) Verbe/Adjectif + 得 + Résultat

Quelle est la structure de phrase pour 地 ?

地 est utilisé pour décrire et souligner comment une action est effectuée. Voici la structure de phrase :

Modificateur adverbial + 地 + Verbe

Quels sont des exemples de phrases pour 的 ?

– 我的爸爸很高。

wǒ de bàba hěn gāo.

Mon père est grand.

– 这是我的。

zhè shì wǒ de.

C’est le mien.

– 她喜欢那个红色的车。

tā xǐhuān nàgè hóngsè de chē.

Elle aime cette voiture rouge.

Quels sont des exemples de phrases pour 得 ?

– 他们跑得很快。

tāmen pǎo de hěn kuài.

Ils courent vite.

– 他很厉害，他学得很快。

tā hěn lìhài, tā xué de hěn kuài.

Il est incroyable, il apprend très vite.

– 我玩得开心。

wǒ wán de kāixīn.

Je me suis bien amusé.

Quels sont des exemples de phrases pour 地 ?

– 她耐心地说明了。

tā nàixīn de shuōmíng le.

Elle a expliqué patiemment.

– 他自信地跟他们说话。

tā zìxìn de gēn tāmen shuōhuà.

Elle leur a parlé avec confiance.

– 他们开心地讨论这部电影。

tāmen kāixīn de tǎolùn zhè bù diànyǐng.

Ils ont joyeusement discuté du film.

UTILISATION DE 的

Pour indiquer la possession

STRUCTURE

Pour donner des descriptions

STRUCTURE

UTILISATION DE 得

Après les verbes et avant les adjectifs

STRUCTURE

Après les verbes et avant un résultat

STRUCTURE

Après les verbes/adjectifs et avant un résultat

STRUCTURE

UTILISATION DE 地

STRUCTURE

RÉSUMÉ COMPARATIF

Learn Mandarin with Flexi Classes

FAQs

MORE FREE LESSONS

Comment utiliser 以前 et 以后

Utiliser les particules 的, 得 et 地

Exprimer "quand" avec 的时候 et 时

Différences entre 可是 et 但是

"Un petit peu" avec 有点儿 et 一点儿

Comment utiliser 因为 et 所以

Exprimer 'tout' avec 什么 + 都/也

Comment utiliser 快…了

Comment utiliser 从…到…

Comment utiliser 一直

Comment utiliser 差不多

Comment utiliser 死了

Manque de compréhension avec 不懂

Expériences passées avec 过

Exprimer "assez" avec 够

Comment utiliser 原来

Comment utiliser 只

Comment utiliser 半

Comment utiliser 难

Comment utiliser 才

Comment utiliser 一边

Comment utiliser 又

Comment utiliser 更

Comment utiliser 就

Comment utiliser 正在

Comment utiliser 几

Grands nombres en chinois

Redoublement des verbes en chinois

Comment utiliser 比