Tanti Auguri in Coreano: Tradizioni & Auguri Del Compleanno

Tradizioni Del Compleanno in Corea // Tanti Auguri in Coreano

Oggi ti parliamo della tradizione del compleanno in Corea e di come augurare un buon compleanno in coreano.

Il giorno del compleanno è molto importante nella cultura coreana. 

E, come in tutte le altre culture, i coreani celebrano questa giornata a modo loro!

Lo sapevi che i coreani non invecchiano il giorno del compleanno? 

Sì, hai capito bene! Dunque, partiamo da una breve introduzione alle tradizioni coreane.

Tanti Auguri in Coreano | Introduzione

Tanti Auguri in Coreano | Cibo

Tanti Auguri in Coreano | Compleanni Speciali

Tanti Auguri in Coreano | Augurare Buon Compleanno

Tanti Auguri in Coreano | “Tanti Auguri A Te”

Tanti Auguri in Coreano | Domande Frequenti

Tanti Auguri in Coreano | Introduzione

Ci sono varie cose da sapere sulle tradizioni del compleanno in Corea, molte delle quali differiscono da quelle occidentali.

Innanzitutto, i coreani non invecchiano il giorno del proprio compleanno. 

Infatti, è quando scatta il nuovo anno che si acquisisce un anno in più.

Invecchiare tutti insieme, nello stesso momento, è ritenuto più “comodo” . 

Chiunque sia nato il tuo stesso anno avrà la tua stessa età, così non dovrai preoccuparti di usare un linguaggio formale con chi è più grande di te solo di qualche mese! 

Ma comunque, ai coreani piace celebrare anche il vero giorno del compleanno.

Solitamente si fa una festa con amici e familiari, cantando “tanti auguri a te“.

Tanti Auguri in Coreano | Cibo

Il cibo, come in molti paesi, è al centro della cultura coreana.

Innanzitutto, siccome l’anno nuovo è il compleanno di tutti, in questa giornata la tradizione vuol che si mangi la 떡국 (tteokguk), una zuppa di torta di riso. 

Mangiare la tteokguk è la prova che si sta compiendo un anno.  

Per quanto riguarda il cibo del vero giorno del compleanno, c’è un’altra zuppa di cui bisogna parlare.

È tradizione nazionale mangiare la 미역국 (miyeokguk), una zuppa coreana di alghe. 

Per capire il perché dobbiamo andare indietro negli anni. In Corea si dà molta importanza al periodo prenatale (o 태교 taegyo) e, per questo, le donne incinta per aumentare le vitamine, mangiano miyeokguk. 

Questa zuppa è quindi diventata simbolo dell’amore materno. 

Ciao in Coreano: Tutti I Modi Per Salutare

Se hai appena iniziato a imparare il coreano, una delle prime cose che devi sapere è come salutare. Leggi la nostra guida per imparare le espressioni più utili!

Tanti Auguri in Coreano | Compleanni Speciali

Nella cultura coreana, alcuni compleanni sono più importanti di altri.

Vediamone alcuni:

백일 Baek-il (100esimo Giorno) 

Un bambino che compie 100 giorni è un grande traguardo. 

Questo perché in passato molti bambini morivano prima a causa di malattie e la mancanza di medicine. 

Pertanto, un bambino che supera i 100 giorni significa che è abbastanza sano da continuare a vivere e quindi va celebrato il suo futuro. 

Oggi molti genitori condividono una 떡 (tteok) (torta di riso) con amici e parenti per festeggiare. 

돌 Dol (1° Compleanno)

Dol, detto anche doljanchi, o il primo compleanno, è un evento importante.

Anche oggi, il primo compleanno prevede grandi festeggiamenti, non solo in Corea ma in tutto il mondo. 

I genitori vestono i figli con il tradizionale hanbok e invitano familiari e amici a passare la giornata insieme e a giocare a 돌자비(doljabi). 

Doljabi è un’attività molto divertente in cui si posizionano davanti al bambino diversi oggetti associati a varie professioni. Ciò che il bimbo sceglierà, determinerà il suo futuro.

Gli oggetti più usati nel doljabi sono: 

• La corda – simboleggia longevità
• Un libro/penna – il bambino diventerà un accademico o ricercatore
• Soldi – significa ricchezza, o che il bambino avrà un lavoro legato alla finanza

10 Parolacce Comuni in Coreano: Quali Sono e Come Si Usano

Imparare le parolacce in coreano è in realtà una grande occasione per apprendere ancora di più la lingua! Oggi vediamo le 10 più utilizzate.

환갑 Hwangap (60esimo Compleanno) 

Così come per un neonato è importate superare i 100 giorni, per un anziano è importante raggiungere il hwangap, ossia il 60esimo compleanno. 

In passato, a causa delle scarse condizioni igieniche e la medicina quasi inesistente, arrivare a 60 anni era considerato un grande traguardo.

Solitamente si passa la giornata con la famiglia. 

Festeggiare il hwangap ha anche a che fare con l’astrologia, poiché ci vogliono esattamente 60 anni affinché il segno zodiacale e l’elemento di una persona si allineino di nuovo, simboleggiando il cerchio della vita. 

Tuttavia, grazie alla medicina all’avanguardia di oggi che ha aumentato le aspettative di vite in Corea, si preferisce celebrare il 70esimo 칠손 (chilson) o 80esimo 팔순 (palsun) compleanno. 

Grammatica Coreana: 5 Punti Base Per Iniziare

Abbiamo stilato un elenco dei cinque punti fondamentali della grammatica coreana che uno studente di questa lingua deve conoscere.

Tanti Auguri in Coreano | Augurare Buon Compleanno

Ma come si augura buon compleanno in coreano? 

Dipende da chi ci rivolgiamo: l’età, il grado di confidenza e così via.

Il modo più comune per dire “tanti auguri” in coreano è: 

생일 축하해요 (saeng-il chuk-ha-hae-yo) 

o più formale 

생일 축하합니다 (saeng-il chuk-ha-ham-ni-da). 

Questa frase si può usare nella maggior parte delle situazioni ma, se vogliamo scendere in profondità, possiamo trovare una frase per ogni situazione specifica.

Per gli amici più stretti possiamo dire letteralmente “mi congratulo con te per il tuo compleanno”, ossia 생일 축하해 (saeng-il chuk-ha-hae). 

Questo si usa solo con persone della tua età, più giovani o con cui sei molto in confidenza. Per essere più educati, si può aggiungere la sillaba 요 (yo) alla fine della frase. 

Utilizzando la “coda” formale del verbo ㅂ니다/습니다 (mni-da/seu-mni-da) potresti congratularti con persone che rispetti usando la frase 생일 축하합니다 (saeng-il chuk-ha-ham-ni-da).

Per essere estremamente formale puoi anche dire: 생일 축하 드려요 (saeng-il chuk-ha deu-ryeo-yo). 

Puoi usare questa frase con i tuoi insegnanti, superiori, e così via.

Vuoi essere il più gentile ed educato che puoi? 

Allora dovresti usare la frase seguente per rivolgerti a persone molto più anziane di te, come i nonni: 생신 축하 드립니다 (saeng-shin chuk-ha deu-rim-ni-da). 

In questo caso 생신 (saeng-shin) è un modo molto formale di dire “compleanno”.

Quindi ricapitoliamo tutti i modi di augurare buon compleanno imparati fino ad ora:

Ora che sai come augurare buon compleanno, è ora di imparare anche la canzone!

Tanti Auguri in Coreano | “Tanti Auguri A Te”

Ecco il testo della canzone “tanti auguri a te” in coreano:

생일 축하합니다

saeng-il chuk-ha-ham-ni-da

생일 축하합니다

saeng-il chuk-ha-ham-ni-da

사랑하는 (the name of your friend)

sa-rang-ha-neun (…)

생일 축하합니다! 

saeng-il chuk-ha-ham-ni-da!

Adesso che conosci “tanti auguri a te” in coreano, perché non provare con un po’ di sano Kpop?👇🏼

How to Say Hello in Korean // It’s Not As Simple As It Sounds

Learning Hello in Korean isn’t as easy as learning just one word. In Korean, there are multiple ways to say hello! Don’t worry, we are here to explain.

Tanti Auguri in Coreano | Domande Frequenti