CÁCH DÙNG 尽量

尽量 (jìnliàng) là một phó từ mang nghĩa “càng nhiều càng tốt” hoặc “đến mức tối đa có thể”. Từ này dùng để chỉ việc ai đó đang cố gắng hết sức để làm một việc gì đó trong khả năng hoặc giới hạn của mình.

尽量 thường đứng trước động từ hoặc cụm động từ mà nó bổ nghĩa.

VỊ TRÍ CỦA 尽量 TRONG CÂU

• 尽量 thường được đặt:
  1. Trước động từ chính (phổ biến nhất)..
  2. Trước một cụm phủ định (để nhấn mạnh việc cố gắng không làm gì đó).

• 尽量 không thể dùng cùng các động từ năng nguyện như 能 (néng) hoặc 可以 (kěyǐ).
  1. 尽量 (jìnliàng) mang nghĩa nỗ lực hết khả năng để đạt được điều gì đó, vốn đã ngầm chứa ý hành động hoặc sự cố gắng của bản thân. Trong khi đó, các động từ năng nguyện như 能 (néng, có thể) hoặc 可以 (kěyǐ, có thể/được phép) diễn tả sự cho phép hoặc khả năng, tức là điều kiện chứ không phải hành động mang tính nỗ lực.
  1. Nếu kết hợp 尽量 với các động từ năng nguyện này, câu có thể bị thừa nghĩa hoặc mâu thuẫn về mặt ngữ nghĩa. Vì vậy, chúng thường không được dùng cùng nhau.

CÁC KẾT HỢP TỪ THƯỜNG GẶP

• 尽量 thường đi cùng các động từ như:
  • 减少 (jiǎnshǎo, giảm bớt)
  • 避免 (bìmiǎn, tránh)
  • 保持 (bǎochí, duy trì)
  • 完成 (wánchéng, hoàn thành)
• Cấu trúc này nhấn mạnh sự nỗ lực hoặc cố gắng, chứ không đảm bảo kết quả chắc chắn.

尽量 TRONG NGỮ CẢNH PHỦ ĐỊNH

• 尽量 cũng có thể diễn tả sự kiềm chế, chẳng hạn như cố gắng không làm một việc gì đó.
• Từ này kết hợp tốt với các động từ như 避免 (bìmiǎn, tránh) hoặc 不要 (búyào, đừng).

CÁC CÁCH DIỄN ĐẠT TƯƠNG TỰ 尽量

Dù 尽量 là một từ linh hoạt và được dùng rộng rãi với nghĩa “càng nhiều càng tốt” hoặc “hết khả năng của mình”, việc hiểu thêm các cách diễn đạt khác mang nghĩa tương tự sẽ giúp bạn nắm chắc hơn về 尽量.

Trong phần này, chúng ta sẽ tìm hiểu các cách diễn đạt liên quan và so sánh chúng với 尽量.

1. 尽可能

• Ý nghĩa: “Càng nhiều càng tốt” hoặc “trong khả năng cho phép”.
• Sắc thái: Gần giống 尽量, nhưng nhấn mạnh vào khả năng thực hiện hơn là sự nỗ lực. Thường ngụ ý làm việc trong phạm vi giới hạn nào đó.

2. 努力

• Ý nghĩa: Nỗ lực hoặc cố gắng chăm chỉ.
• Sắc thái: Khác với 尽量 (nhấn mạnh mức độ cố gắng), 努力 tập trung vào chính hành động cố gắng.

3. 尽力 (jìnlì)

• Ý nghĩa: Cố gắng hết sức mình.
• Sắc thái: Gần như đồng nghĩa với 尽量, nhưng 尽力 thường nhấn mạnh việc dốc toàn bộ sức lực sẵn có. Từ này cũng ít phổ biến hơn 尽量 và thường dùng trong văn viết nhiều hơn trong văn nói.

BẢNG TÓM TẮT

Learn Mandarin with Flexi Classes

Book online classes with the best teachers in the industry.

REGISTER

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

MORE FREE LESSONS

• Diễn đạt "suýt nữa" với 差点没

  [Chủ ngữ] + 差点没 + [Kết quả]

• Diễn đạt "xét cho cùng" với 毕竟

  毕竟 + [Lý do/Đặc điểm]

• Diễn đạt "dù sao" với 反正

  反正 + [Mệnh đề]

• Bổ ngữ mức độ 得很

  [Chủ ngữ] + [Tính từ] + 得很

• Diễn đạt nhiều khía cạnh với 一方面

  一方面 + [Lý do/Khía cạnh A]，另一方面 + [Lý do/Khía cạnh B]

• Phủ định kép trong tiếng Trung

  [Chủ ngữ] + 不得不 + [Động từ]

• Diễn đạt "gần như" với 差点

  Chủ ngữ + 差点 (就) + Vị ngữ + (了)

• Diễn tả “kể từ khi” với 以来

  (自/从 +) khoảng thời gian/sự kiện+ 以来

• Diễn đạt "hướng tới" dùng 向 và 往

  向 + Hướng/Địa điểm + Động từ

• Cách dùng 终于

  Chủ ngữ + 终于 + Vị ngữ + 了

• Phân biệt 以来 và 后来

  Khoảng thời gian + 以来

• Cách dùng 再

  Chủ ngữ + 再 + Động từ / Cụm động từ

• Cách dùng 曾经 diễn đạt "đã từng"

  Chủ ngữ + 曾经 + Động từ+ Tân ngữ

• Cách dùng 全 để diễn đạt "toàn bộ"

  全 + Danh từ