Chinese Grammar Bank
HOW TO USE 和 AND 跟?
In Chinese, 和 (hé) and 跟 (gēn) are both ubiquitous words that will help complete many other sentence structures.
The two words have related meanings and functions, but they’re used quite differently.
“AND” WITH 和
In most cases, 和 (hé) can be translated to “and” in English.
But notice 和 (hé) isn’t a word you can use to translate just any usage of the English word “and.” 和 (hé) can only be used to link nouns in sentences.
PATTERN
Noun 1 + 和 + Noun 2
你和我
You and me我和家人一起吃午饭。
I have lunch with my family.View More Phrases
| CHINESE | PINYIN | ENGLISH |
|---|---|---|
| 我和妈妈都喜欢购物。 | wǒ hé mā mā dōu xǐ huān gòu wù | My mom and I both love shopping. |
| 汉堡和薯条都很好吃。 | hàn bǎo hé shǔ tiáo dōu hěn hǎo chī | Burgers and fries are delicious. |
| 德语和法语都很难吗？ | dé yǔ hé fǎ yǔ dōu hěn nán ma | Are both German and French difficult? |
| 昨天和今天都是晴天。 | zuó tiān hé jīn tiān dōu shì qíng tiān | It was sunny both yesterday and today. |
| Sarah和Molly是很好的朋友。 | Sarah hé Molly shì hěn hǎo de péng yǒu | Sarah and Molly are good friends. |
| 手机和电脑都是电子产品。 | shǒu jī hé diàn nǎo dōu shì diàn zǐ chǎn pǐn | Cell phones and computers are electronic products. |
| 今天和明天都可以吗？ | jīn tiān hé míng tiān dōu kě yǐ ma | Are today and tomorrow both OK? |
| 她和她男朋友都喜欢吃中国菜。 | tā hé tā nán péng yǒu dōu xǐ huān chī zhōng guó cài | She and her boyfriend both like to eat Chinese food. |
“WITH” WITH 跟
跟 (gēn) is usually introduced as meaning “with” and is often used to link the subject and other people.
PATTERN
Subject + 跟 + Person + Verb + Object
请你们跟着老师读
Please read with the teacher.你跟父母住在一起吗？
Do you live with your parents?View More Phrases
| CHINESE | PINYIN | ENGLISH |
|---|---|---|
| 我明天要跟朋友去玩。 | wǒ míng tiān yào gēn péng yǒu qù wán | I’m going to play with my friends tomorrow. |
| 你什么时候跟你女朋友结婚？ | nǐ shí me shí hòu gēn nǐ nǚ péng yǒu jié hūn | When are you going to marry your girlfriend? |
| 下午我要跟同事一起开会。 | xià wǔ wǒ yào gēn tóng shì yī qǐ kāi huì | I have a meeting with my colleagues this afternoon. |
| 你想跟我一起去温哥华吗？ | nǐ xiǎng gēn wǒ yī qǐ qù wēn gē huá ma | Do you want to go to Vancouver with me? |
WHERE 和 & 跟 DIFFER
As you can tell, 跟 (gēn) is interchangeable with 和 (hé) in most cases. They can both mean “and” or “with,” and link nouns. For instance:
| ✅ | ✅ |
|---|---|
|
昨天我和他一起吃饭
zuó tiān wǒ hé tā yī qǐ chī fàn |
昨天我跟他一起吃饭
zuó tiān wǒ gēn tā yī qǐ chī fàn |
In this case, 跟 (gēn) and 和 (hé) can be used interchangeably as each one of them means “and” or “with”.
However, the word 跟 (gēn) has a sense of “to follow” embedded in it while 和 (hé) doesn’t. Here is when they’re different:
| ❌ | ✅ |
|---|---|
|
和我读
hé wǒ dú |
跟我读
gēn wǒ dú |
Because of this slight difference between 跟 (gēn) and 和 (hé), it’s recommended to start out using 跟 (gēn) to mean “with” as beginners.
Learn Mandarin with Flexi Classes
Book online classes with the best teachers in the industry.
FAQs
What’s the difference between 和 and 跟?
和 is used like the English word “and” to link nouns. 跟 is used like the English word “with” and usually links people.
What is the pinyin of 和 and 跟?
和 is pronounced hé.
跟 is pronounced gēn.
Are 和 and 跟 always interchangeable?
和 and 跟 are sometimes interchangeable, but not always. 跟 has a sense of “to follow” embedded in it, while 和 doesn’t. So, you can’t use 和 when you want to express the feeling of following.
What are some sentences with 和 and 跟?
-昨天我和他一起吃饭。zuó tiān wǒ hé tā yī qǐ chī fàn
-汉堡和薯条都很好吃。hàn bǎo hé shǔ tiáo dōu hěn hǎo chī
-昨天和今天都是晴天。zuó tiān hé jīn tiān dōu shì qíng tiān
-我明天要跟朋友去玩。wǒ míng tiān yào gēn péng yǒu qù wán
-你什么时候跟你女朋友结婚？nǐ shí me shí hòu gēn nǐ nǚ péng yǒu jié hūn
-下午我要跟同事一起开会。xià wǔ wǒ yào gēn tóng shì yī qǐ kāi huì
How can I learn Chinese grammar?
The best place to learn Chinese grammar is our free grammar bank!
We have dozens of great grammar guides available, with many more on the way. Our guides cover bare essentials like SVO structures to more advanced topics like the use of duplicated adjectives.
Where can I take Chinese classes online?
The best way to take Chinese online is with Flexi Classes. Our revolutionary online class system lets students all over the world take small group classes whenever is most convenient for them with classes available 24/7!
All Flexi Classes are taught by a real teacher and the groups are capped at just 5 students, allowing you make the most of your session. Sign up for a free trial and see for yourself how effective Flexi Classes can be!