Lifetime deal: 40% OFF your 1-on-1 subscription
Cẩm nang Ngữ pháp Tiếng Trung
GRANDS NOMBRES EN CHINOIS
Il est important de noter que nous avons tendance à dire trois chiffres par groupe en français en pour dire les grands nombres.
Alors qu’en chinois, la virgule se place tous les quatre chiffres.
DIFFÉRENTES UNITÉS EN CHINOIS
Tout d’abord, passons en revue quelques unités numériques ordinaires en chinois, qui sont utilisées pour décrire de petits nombres inférieurs à quatre chiffres :
| UNITÉS NUMÉRIQUES CHINOISES | PINYIN | FRANÇAIS |
|---|---|---|
| 个 | gè | Unités |
| 十 | shí | Dizaines |
| 百 | bǎi | Centaines |
| 千 | qiān | Milliers |
Maintenant, nous utilisons principalement ces unités numériques spécifiques pour dire des très grands nombres:
1) 万 (wàn) = dix mille
- 十万 (shí wàn) = cent mille
- 百万 (bǎi wàn) = un million
- 千万 (qiān wàn) = dix millions
2）亿 (yì ) = cent millions
- 十亿 (shí yì) = un milliard
- 百亿 (bǎi yì) = dix milliards
- 千亿 (qiān yì) = cent milliards
3）兆 (zhào) / 万亿 (wàn yì) = un trillion
Comme vous pouvez probablement le deviner, il y a trois unités fondamentales (万, 亿, 兆).
Avec juste quelques caractères , vous êtes capable de dire tous les grands nombres inférieurs à treize chiffres en chinois!
Voyons comment appliquer ces unités numériques.
DIX MILLE 万 (wàn)
万 est une unité numérique qui représente « dix mille » en français.
Dix mille se dit « 一万 (yī wàn) » en chinois.
Cependant, « 万 » est souvent difficile à assimiler pour la plupart des étudiants.
C’est principalement parce que les nombres sont séparés par groupes de quatre en mandarin.
Divisé à la manière chinoise, « 15000 » devrait être divisé en « 1,5000 » et se lit 一万两千 (yīwàn liǎng qiān).
| Séparation typique | SÉPARATION CHINOISE | CARACTÈRES | PINYIN |
|---|---|---|---|
| 10,000 | 1,0000 | 一万 | yī wàn |
| 18,000 | 1,8000 | 一万八千 | yī wàn bā qiān |
| 40,000 | 4,0000 | 四万 | sì wàn |
Ensuite, si nous appliquons les petites unités de nombre :
| Séparation typique | SÉPARATION CHINOISE | CARACTÈRES | PINYIN |
|---|---|---|---|
| 40,005 | 4,0005 | 四万零五 | sì wàn líng wǔ |
| 40,050 | 4,0050 | 四万零五十 | sì wàn líng wǔ shí |
| 40,500 | 4,0500 | 四万零五百 | sì wàn líng wǔ bǎi |
| 45,000 | 4,5000 | 四万五千 | sì wàn wǔ qiān |
| 31,240 | 3,1240 | 三万一千两百四十 | sān wàn yī qiān liǎng bǎi sì shí |
CENT MILLIONS 亿 ( yì)
Tout d’abord, l’unité numérique 亿 doit être appliquée lorsque vous rencontrez des nombres encore plus grands.
Elle signifie « cent millions, » « 100,000,000 » en chiffres arabes.
Vous pouvez utiliser exactement la même méthode pour lire ou écrire ces nombres énormes : divisez le nombre en groupes de quatre chiffres et associez-le à la bonne unité numérique.
Donc, par exemple :
“1,500,000,000” devrait être écrit comme “十亿五千万 (shí yì wǔ qiān wàn).”
Voir plus d’exemples :
| SÉPARATION TYPIQUE | SÉPARATION CHINOISE | CARACTÈRES | PINYIN |
|---|---|---|---|
| 300,000,000 | 3,0000,0000 | 三亿 | sān yì |
| 240,500,000 | 2,4050,0000 | 两亿四千五十万 | liǎng yì sì qiān wǔ shí wàn |
| 1,200,080,000 | 12,0008,0000 | 十二亿零八万 | shí èr yì líng bā wàn |
| 7,300,500,040 | 73,0050,0040 | 七十三亿五十万零四十 | qī shí sān yì wǔ shí wàn líng sì shí |
RÉSUMÉ
Nous allons vous montrer comment écrire un grand nombre en caractères chinois et comment le dire correctement étape par étape.
Par exemple, prenons le nombre “3,056,200”
- ÉTAPE 1 | Écrivez le nombre et placez des virgules tous les quatre chiffres. Dans ce cas, “305,6200”
- ÉTAPE 2 | Les trois premiers chiffres sont “305”, que vous dites normalement “三百零五.” Et cela correspond à l’unité “万 (wàn)”. Donc, nous les combinons comme “三百零五万”
- ÉTAPE 3 | Les quatre derniers chiffres sont “6200”, que vous direz “六千二百”
- ÉTAPE 4 | Combinez les étapes 2 et 3. Voici comment vous dites ce nombre : 三百零五万六千二百
Utiliser des étapes peut sembler compliqué au début, mais ne vous inquiétez pas, il existe aussi un raccourci!
RACCOURCI
La façon simple d’écrire de grands nombres est de choisir un ou deux nombres fréquemment utilisés et de simplement les mémoriser.
一百万 (yībǎi wàn), par exemple, est un nombre recommandé à mémoriser.
Si vous pouvez vous en souvenir, alors passer à 一千万 (yīqiān wàn) est beaucoup plus facile et rapide car vous n’avez pas besoin de compter tous ces zéros un par un.
Vous pouvez simplement compter un zéro de plus à la place.
| Séparation typique | SÉPARATION CHINOISE | CARACTÈRES | PINYIN |
|---|---|---|---|
| 34,054 | 3,4354 | 三万四千三百五十四 | sān wàn sì qiān sān bǎi wǔ shí sì |
| 5,670,890 | 567,1890 | 五百六十七万一千八百九十 | wǔ bǎi liù shí qī wàn yī qiān bā bǎi jiǔ shí |
| 9,560,435 | 956,4435 | 九百五十六万四千四百三十五 | jiǔ bǎi wǔ shí liù wàn 四千四百三十五 |
| 30,456,720 | 3045,6720 | 三千零四十五万六千二十 | sān qiān líng 四十 wǔ wàn liù qiān èr shí |
| 200,800,000 | 2,0080,0000 | 两亿零八十万 | liǎng yì líng bā shí wàn |
| 2,400,360,899 | 24,0036,089 | 二十四亿三十六万零八百九十九 | èr shí sì yì sān shí liù wàn líng bā bǎi jiǔ shí jiǔ |
Learn Mandarin with Flexi Classes
Book online classes with the best teachers in the industry.
FAQs
Quelle est la principale différence entre les virgules en français et en chinois ?
Tout d’abord, en français, nous plaçons la virgule tous les 3 chiffres.
Mais en chinois, c’est un peu différent, car nous plaçons la virgule tous les 4 chiffres.
Comment dit-on dix milliards en chinois ?
En chinois, dix milliards se dit : 百亿 (bǎi yì).
Quelle est la division chinoise pour 1 200 080 000 ?
La division chinoise pour 1 200 080 000 est : 12, 0008,0000, et on le dit : 十二亿零八万 (shí èr yì líng bā wàn).
Quelles sont les quatre étapes à retenir pour écrire de grands nombres en chinois ?
ÉTAPE 1 | Écrivez le nombre et placez des virgules tous les quatre chiffres. Dans ce cas, “305,6200”
ÉTAPE 2 | Les trois premiers chiffres sont “305”, que vous dites normalement “三百零五.” Et cela correspond à l’unité “万 (wàn)”. Donc, nous les combinons comme “三百零五万”
ÉTAPE 3 | Les quatre derniers chiffres sont “6200”, que vous direz “六千二百”
ÉTAPE 4 | Combinez les étapes 2 et 3. Voici comment vous dites ce nombre : 三百零五万六千二百
Bien sûr, si vous ne voulez pas apprendre cette étape, il existe une autre méthode : un raccourci.
La manière simple d’écrire de grands nombres est de choisir un ou deux nombres fréquemment utilisés et de simplement les mémoriser.
Par exemple : “一百万 (yībǎi wàn),” est un nombre recommandé à mémoriser.
Si vous pouvez vous en souvenir, alors passer à 一千万 (yīqiān wàn) est beaucoup plus facile et rapide, car vous n’avez pas besoin de compter tous ces zéros un par un.
Un autre exemple :
34 054, en chinois, nous l’écrivons ainsi : 3,4354.
En caractères chinois : 三万四千三百五十四 (sān wàn sì qiān sān bǎi wǔ shí sì)
Comment dire mille en chinois ?
En chinois, mille se dit : 千 (qiān).
Quelle est la division chinoise pour 40000, et comment le dire ?
La division chinoise pour 40 000 est : 4,0000, et on le dit : 四万 (sì wàn).