Buon Compleanno in Giapponese: 9 Modi Di Dire Tanti Auguri
Tanti Auguri in Giapponese // Tradizioni & Frasi di Compleanno in Giappone
Oggi ci addentriamo nel fantastico mondo dei compleanni e ti insegniamo a dire “buon compleanno” in giapponese, ma non solo!
CURIOSITÀ | In Giapponese si sono iniziati a celebrare i compleanni dal 1950! Prima, infatti, si festeggiavano con il nuovo anno.
Questa non la sapevi eh?!
In ogni caso, ci sono un sacco di frasi giapponesi utili che si possono usare sia per il compleanno sia per altre occasioni.
Vediamole insieme!
Buon Compleanno in Giapponese | Parole Chiave
Buon Compleanno in Giapponese | Auguri Per Un Superiore
Buon Compleanno in Giapponese | Auguri Per Gli Amici
Buon Compleanno in Giapponese | Domande Utili
Buon Compleanno in Giapponese | Frasi Utili
Buon Compleanno in Giapponese | Chiedere L’Età
Buon Compleanno in Giapponese | Cultura Dell’Età
Buon Compleanno in Giapponese | Domande Frequenti
Parole Chiave Per Augurare Buon Compleanno in Giapponese
Innanzitutto, vogliamo presentarti alcune delle parole che ritroverai svariate volte in questo articolo.
- 誕生 (tanjyou) | Nome che significa “nascita”, “origini” o “creazione” in giapponese.
- 日 (bi) | Suffisso che si usa per aggiungere il significato di “giorno” alle parole precedenti.
NOTA BENE | Il carattere Kanji 日 si trova anche in parole come “kinou” (ieri) e “kyou” (oggi).
- おめでとう(omedetou) | Si usa per fare auguri del tipo “Congratulazioni” o “I miei migliori auguri”.
- ございます (gozaimasu) | Un’espressione giapponese molto educata per esprimere l’esistenza delle cose. A volte, ございます si mette dopo interiezioni come “omedetou” per rendere il tutto ancora più gentile.
Nella cultura giapponese si usano varie forme della stessa frase per mostrare rispetto a seconda dell’interlocutore con cui ci interfacciamo.
PER ESEMPIO | Puoi dire grazie a qualcuno usandoありがとう, ma se vuoi essere più formale (nel caso tu stia parlando con il tuo capo o con un anziano) si può aggiungere ございます, facendolo diventare ありがとうございます.
Altra cosa da tenere a mente della cultura giapponese (che si ritrova anche in quella coreana e cinese) è esser consapevoli a chi si sta parlando. Solitamente, l’approccio cambia a seconda della persona.
Parlare con amici, colleghi o familiari può implicare dover usare espressioni diverse.
Queste, comunque, erano le parole chiave essenziali da conoscere per parlare del compleanno in giapponese. Adesso entriamo nel vivo degli auguri!
Are the Japanese Always Apologetic? How to Say Sorry in Japanese
Understanding the Variations of Sorry in Japanese || Casual and Formal Expressions As you might’ve guessed, today’s blog post is all about how to say “Sorry” in Japanese. Apology and humility play an important role in Japanese culture. In the…
Fare Gli Auguri di Buon Compleanno in Giapponese a Un Superiore
Augurare buon compleanno al proprio superiore o a un collega richiede una versione formale, ossia…
お誕生日おめでとうございます。(o-tanjyoubi-omedetou-gozaimasu)
La traduzione letterale sarebbe “congratulazioni per il tuo compleanno”.
In questo caso, “o” è un prefisso usato per rendere il tutto più educato e formale.
Lo vedrai spesso anche in altre frasi.
PER ESEMPIO | Il modo educato di chiedere “Come ti chiami?” in giapponese sarebbe お 名前 は 何 てすか. Nota come お viene usato all’inizio per rendere la frase più formale.
CONSIGLIO | Non usare il prefisso “o” quando parli di te poiché è considerato maleducato nella cultura giapponese.
Buon Natale in Giapponese: Glossario, Frasi Utili e… KFC!
Oggi vediamo come dire Buon Natale in giapponese e ti presenteremo un po’ di parole da sapere per la stagione delle feste.
Fare Gli Auguri di Buon Compleanno in Giapponese a Un Amico
POV: è il compleanno di un tuo amico e vuoi impressionarlo con le tue skills di giapponese.
In questo caso non potrai usare la stessa frase detta sopra!
Per rendere gli auguri più informali, dovrai omettere le parole ‘o’ e ‘gozaimasu’. Quindi puoi dire…
誕生日おめでとう (tanjyoubi-omedetou）
Con l’influenza occidentale, i giovani oggi dicono anche ハッピーバースデー (happi-basude), che suona simile a “happy birthday” in inglese.
NOTA BENE | Questa frase si scrive in Katakana, l’alfabeto usato per i prestiti o per i nomi stranieri.
Spesso i giapponesi festeggiano il compleanno con gli amici qualche giorno dopo perché, il giorno esatto, lo passano con la famiglia.
Chiedere del Compleanno in Giapponese
Se vuoi fare domande riguardo il compleanno di qualcuno, leggi questo paragrafo perché ti forniremo tutte le domande più utili da conoscere.
Per chiedere “Quando è il tuo compleanno?” si può dire…
あなたのお誕生日はいつですか (anata-no-tanjyoubi-wa-itsu-desu-ka)
Se conosci il nome dell’altra persona, allora puoi dire…
~さんの誕生日はいつですか (~san-no-tanjyoubi-wa-itsu-desu-ka)
In giapponese, “~ san (～さん)” è un titolo che si aggiunge al nome per mostrare rispetto.
Si può usare per donne e uomini, con i cognomi o con i nomi propri.
PER ESEMPIO | Johnさんの誕生日はいつですか.
Cracks in the Country of Harmony: How to Say No in Japanese
Not as Simple as it Seems: Understanding the Variations of No in Japanese As the phrase “和の精神 ( わ の せいしん wa no seishin) the spirit of harmony” suggests, disagreement and argument are highly frowned upon in Japanese culture. 👉…
Frasi Utili Per Augurare Buon Compleanno in Giapponese
Ecco alcune frasi che puoi utilizzare quando vuoi augurare buon compleanno a qualcuno.
Divertiti!
楽しんでください
tanoshinde-kudasai
Passa Un Bella Giornata!
素敵な一日を
sutekina-ichinichi-o
Spero Sarà Un Anno Fantastico!
素晴らしい１年になりますように
subarashii-ichinen-ni-narimasu-you-ni
Che Tutti I Tuoi Desideri Si Avverino
あなたの願いが全て叶いますように
anata-no-negai-ga-subete-kanaimasu-you-ni
Che Il Tuo Futuro Sia Pieno Di Felicità
これからの人生が幸せで溢れますように
kore-kara-no-jinsei-ga-shiawasede-afuremasu-youni
Colori in Giapponese: 21 Colori Da Imparare
Parlare dei colori in giapponese è facile, ma ci sono alcune regole da tenere a mente.
Chiedere L’Età in Giapponese
Fare questa domanda a volte è rischioso poiché potrebbe offendere qualcuno…
Tuttavia, è possibile che salti fuori quindi è giusto sapere come chiedere l’età in giapponese.
La versione formale è la seguente:
おいくつですか（o-ikutsu-desu-ka）
Per una situazione più informale invece:
何歳ですか (nansai-desu-ka)
Se sei tu a ricevere la domanda, puoi rispondere usando il sistema numerico giapponese aggiungendo ～歳です (~sai-desu).
~歳 (~sai) è una particella che si usa per esprimere l’età in giapponese.
PER ESEMPIO | Se hai 30 anni puoi dire 私は30歳です (watashi wa san-ju sai desu)
Se ti trovi in una situazione in cui devi chiedere l’età a qualcuno, puoi usare una delle seguenti frasi come risposta che si possono tradurre come “sembri più giovane”!
- まだ若いですね (mada-wakai-desune）
- へー若そうですね (aee-wakasou-desune）
Cultura Dell’Età in Giappone
Vogliamo concludere l’articolo condividendo alcune curiosità sulla cultura giapponese legate all’età.
LO SAPEVI | Il 16esimo compleanno è molto importante! Quando si compiono i 16 anni, significa che si sono conclusi i cinque cicli dello zodiaco cinese. La persona viene quindi considerata “rinata”.
In Giappone, sei considerato adulto quando compi 20 anni. Questa è anche l’età in cui si può bere e fumare legalmente.
Quando qualcuno compie i 77 anni in Giapponese, si dice che abbia raggiunto “l’età felice”.
L’88° compleanno è “l’età del riso,” e il 99° si chiama “età bianca”.
Ricorda, il festeggiato non organizza mai il suo compleanno.
Gli amici si riuniscono, decidono una data e organizzano la festa in un ristorante o bar.
Ora che sai dire BUON COMPLEANNO in giapponese, diamo inizio alla festa!!!
BONUS | È importante saper dire i numeri in giapponese quando si parla di compleanni.
Layla ti insegnerà i numeri in giapponese fino al 100!
Ti piacerebbe saper augurare un buon compleanno anche in altre lingue? Prova con il cinese, il coreano o il vietnamita!
Buon Compleanno in Giapponese | Domande Frequenti
Come si dice “Buon Compleanno” in giapponese?
Un modo informale di augurare buon compleanno in giapponese è 誕生日おめでとう (tanjyoubi-omedetou).
Come si dice “quanti anni hai” in giapponese?
“Quanti anni hai” in giapponese si dice おいくつですか（o-ikutsu-desu-ka）per la versione più formale.
A che età è legale bere in Giappone?
In Giappone, sei considerato adulto quando compi 20 anni. Questa è anche l’età a cui si può bere e fumare legalmente.
Come si festeggiano i compleanni in Giappone?
Il festeggiato non organizza mai il suo compleanno. Gli amici si riuniscono, decidono una data e organizzano la festa in un ristorante o bar.
Come si dice “Buon Compleanno” in giapponese in modo formale?
Il modo formale di fare gli auguri di compleanno in giapponese è お誕生日おめでとうございます。(o-tanjyoubi-omedetou-gozaimasu)