COMMENT utiliser 过 || Expériences passées avec 过

Q: Où puis-je trouver un professeur pour apprendre le chinois ?

Vous pouvez trouver un professeur via Flexi Classes . Nos cours en petits groupes sont disponibles 24/7, vous aidant à trouver des cours avec des instructeurs certifiés à l'heure qui vous convient le mieux. Maintenant, il n'y a plus d'excuses pour ne pas prendre de cours de chinois !

Home HSK 2 Expériences passées avec 过

COMMENT UTILISER 过

Voyons ensemble comment utiliser 过 en relation avec les expériences passées.

过 (guò) est utilisé pour indiquer qu’une action a été vécue dans le passé.

UTILISER 过 AVEC LES VERBES

C’est la manière la plus élémentaire d’utiliser 过 (guò) pour montrer que le verbe (action) mentionné a été fait ou s’est déjà produit.

过 (guò), contrairement à 了 (le), souligne que le verbe (action) a été vécu.

过 (guò) peut être compris dans le sens de « avoir déjà ».

Notez que certains verbes ne peuvent pas être suivis de 过 : 知道 (zhīdao), 以为 (yǐwéi), 在 (zài), 认为 (rènwéi).

STRUCTURE

Sujet + Verbe + 过 (+ Objet)

^{tāmen xuéguò zhōngwén.}

他们学过中文。

_{Ils ont (déjà) étudié le chinois.}

^{wǒmen láiguò zhège dìfāng.}

我们来过这个地方。

_{Nous sommes (déjà) allés à cet endroit.}

Voir plus de phrases

chinois	pinyin	français
今天我去过一家新的餐厅。	jīntiān wǒ qùguò yījiā xīn de cāntīng.	Je suis allé dans un nouveau restaurant aujourd’hui.
我已经看过。	wǒ yǐjīng kànguò.	Je l’ai déjà vu.
我以前去过南非很多次。	wǒ yǐqián qùguò nánfēi hěnduō cì.	Je suis allé en Afrique du Sud plusieurs fois auparavant.
我去过香港。	wǒ qùguò xiānggǎng.	Je suis allé à Hong Kong.

LA NÉGATION DE 过

Puisque 过 (guò) se réfère à des événements passés, 没 (méi) est utilisé pour le nier. 没有 (méi yǒu) peut être utilisé ici pour insister.

Vous pouvez également utiliser 从来没有 (cóng lái méi yǒu) ou 从来没 (cóng lái méi) pour souligner que quelque chose ne s’est jamais produit.

Cette forme négative peut être comprise comme « n’avoir jamais ».

Structure #1

Sujet + 没 + Verbe + 过 (+ Objet)

Structure #2

Sujet + 从来没有 + Verbe + 过 (+ Objet)

^{wǒ méi xuéguò zhège yǔfǎ.}

我没学过这个语法。

_{Je n’ai jamais étudié cette grammaire.}

^{wǒ méi kànguò zhè běn shū..}

我没看过这本书。

_{Je n’ai jamais lu ce livre.}

Voir plus de phrases

chinois	pinyin	français
他没去过欧洲。	tā méi qùguò ōuzhōu.	Il n’est jamais allé en Europe.
他从来没吃过这么辣的菜。	tā cónglái méi chīguò zhème là de cài.	Il n’a jamais mangé un plat aussi épicé (auparavant).
我没吃过日本菜。	wǒ méi chīguò rìběn cài.	Je n’ai jamais mangé de nourriture japonaise.
你没见过他吗？	nǐ méi jiànguò tā ma?	Ne l’as-tu pas vu ?
妈妈从来没有这么生气过。	māmā cónglái méiyǒu zhème shēngqìguò	Maman n’a jamais été aussi en colère (auparavant).

UTILISER 过 AVEC 了

过 (guò) est utilisé avec 了 (le) lorsqu’on parle de comportements ou d’actions quotidiens pour souligner que quelque chose s’est déjà produit et indiquer un changement d’état.

Ici, l’objet peut être présent ou non dans la phrase.

STRUCTURE

Sujet + Verbe + 过 (+ Objet) + 了

chinois	pinyin	français
我看过了。	wǒ kànguòle.	Je l’ai vu. OU Je l’ai lu.
我们见过面了。	wǒmen jiànguò miànle.	Nous nous sommes (déjà) rencontrés.
我吃过了。	wǒ chīguòle.	J’ai déjà mangé.
他们吃过药了.	tāmen chīguò yàole.	Ils ont (déjà) pris des médicaments.

UTILISER 过 DANS UNE QUESTION

Il existe plusieurs façons de former une question avec 过 pour demander si quelque chose a déjà été vécu.

过 peut être utilisé dans les formes interrogatives de 吗, 有没有, 怎么, Verbe…没有, entre autres.

^{nǐ chīguò yàole ma?}

你吃过药了吗？

_{As-tu pris des médicaments ?}

^{tā yǒu méiyǒu qùguò fēizhōu?}

他有没有去过非洲？

_{Est-il déjà allé en Afrique ?}

Voir plus de phrases

chinois	pinyin	français
你吃过猪肉没有？	nǐ chīguò zhūròu méiyǒu?	As-tu déjà mangé du porc ?
你怎么没说过呢？	nǐ zěnme méi shuōguò ne?	Pourquoi n’as-tu pas dit ça (avant) ?
他洗过澡了吗？	tā xǐguò zǎole ma?	S’est-il (déjà) douché ?

Learn Mandarin with Flexi Classes

Book online classes with the best teachers in the industry.

FAQs

Que signifie 过 ?

过 est une particule d’aspect utilisée pour montrer qu’une action a été vécue dans le passé. Vous pouvez la considérer comme signifiant vaguement « avoir déjà ».

Quels sont quelques exemples de 过 dans une phrase ?

– 他学过中文。tā xuéguò zhōngwén. Il a étudié le chinois.

– 他从来没吃过这么辣的菜。tā cónglái méi chīguò zhème là de cài. Il n’a jamais mangé un plat aussi épicé.

– 他没去过欧洲。tā méi qùguò ōuzhōu. Il n’est jamais allé en Europe.

– 你吃过药了吗？nǐ chīguò yàole ma? As-tu pris des médicaments ?

Quelles autres particules d’aspect existe-t-il ?

Les trois particules d’aspect les plus courantes en chinois sont : 过, 了 et 着. Comme le chinois ne conjugue pas ses verbes pour indiquer le temps, des particules d’aspect sont ajoutées aux verbes pour montrer à quel moment un événement se produit.

过 : Utilisé pour montrer qu’un événement s’est produit dans le passé.

了 : Utilisé pour exprimer l’achèvement d’une action.

着 : Utilisé pour montrer la continuation d’une action.

Où puis-je trouver un professeur pour apprendre le chinois ?

Vous pouvez trouver un professeur via Flexi Classes.

Nos cours en petits groupes sont disponibles 24/7, vous aidant à trouver des cours avec des instructeurs certifiés à l’heure qui vous convient le mieux. Maintenant, il n’y a plus d’excuses pour ne pas prendre de cours de chinois !

Quel audio puis-je écouter pour améliorer mes compétences d’écoute ?

Les podcasts peuvent être un excellent moyen de travailler votre chinois pendant que vous êtes occupé à autre chose.

Que vous soyez en train de faire la navette, de faire la vaisselle ou de promener le chien, ces podcasts chinois peuvent vous aider à faire passer votre chinois au niveau supérieur sans trop d’effort !

Comment puis-je améliorer ma lecture en chinois ?

Si vous avez appris au moins 100 caractères, alors vous pouvez commencer à lire en chinois ! Oui, même sans un vocabulaire étendu, vous pouvez commencer à lire le chinois pour améliorer vos compétences.

Les lectures graduées sont des romans écrits spécifiquement pour les apprenants de langues de tous niveaux. Voici nos recommandations des meilleures lectures graduées pour le chinois.

UTILISER 过 AVEC LES VERBES

STRUCTURE

LA NÉGATION DE 过

Structure #1

Structure #2

UTILISER 过 AVEC 了

STRUCTURE

UTILISER 过 DANS UNE QUESTION

Learn Mandarin with Flexi Classes

FAQs

MORE FREE LESSONS

Comment utiliser 以前 et 以后

Utiliser les particules 的, 得 et 地

Exprimer "quand" avec 的时候 et 时

Différences entre 可是 et 但是

"Un petit peu" avec 有点儿 et 一点儿

Comment utiliser 因为 et 所以

Exprimer 'tout' avec 什么 + 都/也

Comment utiliser 快…了

Comment utiliser 从…到…

Comment utiliser 一直

Comment utiliser 差不多

Comment utiliser 死了

Manque de compréhension avec 不懂

Expériences passées avec 过

Exprimer "assez" avec 够

Comment utiliser 原来

Comment utiliser 只

Comment utiliser 半

Comment utiliser 难

Comment utiliser 才

Comment utiliser 一边

Comment utiliser 又

Comment utiliser 更

Comment utiliser 就

Comment utiliser 正在

Comment utiliser 几

Grands nombres en chinois

Redoublement des verbes en chinois

Comment utiliser 比