Chuseok en Corée du Sud | La Fête de la Mi-Automne Expliquée
Chuseok // Un Festival Traditionnel Coréen
Aujourd’hui, nous allons vous présenter Chuseok 추석 , ou comme les gens aiment l’appeler – le Thanksgiving coréen.
Chuseok, avec Seollal (설날), est l’une des plus grandes fêtes traditionnelles de Corée du Sud.
Cette journée est célébrée pour marquer la période de la mi-automne et pour honorer la lune, les récoltes, mais aussi les ancêtres.
C’est pourquoi on l’appelle également fête des récoltes et de la pleine lune.
C’est une fête avec plusieurs noms :
- 추석 Chuseok
- 한가위 Hangawi
- 중추절 Jungchujeol
- 가배 Gabae
Tout comme Seollal, la date de Chuseok change chaque année en fonction du calendrier lunaire.
Dates de Chuseok :
6 octobre 2025
25 septembre 2026
15 septembre 2027
Voici ce que nous allons aborder dans cet article, n’hésitez pas à passer à la partie qui vous intéresse le plus :
Chuseok | Les origines de Chuseok
Chuseok | Que faire pendant Chuseok ?
Chuseok | Plats traditionnels
Chuseok | Quelles sont les dates de Chuseok ?
Chuseok | Vocabulaire
Chuseok | FAQs
An Introduction to Public Holidays in South Korea
There are 11 public holidays in South Korea. Chuseok, Seollal, Children’s Day… Find out what these days are all about and celebrate with friends.
Les origines de Chuseok
Les origines de Chuseok sont encore incertaines, mais cette fête serait née il y a plus de mille ans.
On suppose que cela a commencé avant la période des Trois Royaumes car il existait déjà sous la dynastie Shilla.
Le roi aurait organisé des festivités et parmi les activités proposées, un concours de tissage nommé Gabae 가배 . À la fin du concours, l’équipe perdante devrait préparer un banquet complet pour les gagnants.
D’autres historiens suggèrent que les origines du Chuseok proviendraient d’anciens rites chamaniques coréens, pratiqués à la pleine lune en faveur des récoltes…
Dans tous les cas, Chuseok affirme le lien de la Corée avec sa tradition agricole , car c’est encore aujourd’hui une expression de gratitude et un moment important à passer en famille.
En réalité, la fête de la mi-automne n’est pas seulement célébrée en Corée du Sud, mais également dans d’autres pays d’Asie.
Découvrez la fête de la mi-automne en Chine.
Que font les gens pendant Chuseok ?
Chuseok est une fête que les Coréens passent en famille. Cette journée est célébrée avec des bons plats et des cadeaux (Spam, paniers de fruits, sets de viande, etc.).
LE SAVIEZ-VOUS ? | Les autoroutes sont souvent encombrées pendant Chuseok. Les billets de train, de bus et d’avion sont vendus longtemps à l’avance. C’est une bonne idée de planifier à l’avance si vous souhaitez être en Corée pendant ces vacances.
Les Coréens honorent la mémoire de leurs ancêtres lors de Chuseok.
Ainsi, il existe de nombreux rituels appelés « Jesa » 제사 .
Le plus courant de ces rites ancestraux est le « Charye » 차례 , la mise en place de la table pour offrir le repas au défunt. De même, à la fin du repas, les ancêtres sont honorés par deux révérences profondes suivies d’une plus légère appelée « keunjeol » 큰절 .
Chuseok reste avant tout une fête avec son lot d’amusements et de coutumes.
De nombreux jeux traditionnels, principalement pratiqués dans le domaine agricole, sont organisés. Ssireum 씨름 et ganggangsulae 강강술래 sont les plus populaires.
강강술래 Ganggangsulae
Les femmes dansent en cercle en costume traditionnel. Ils chantent tous en dansant.
En lien avec la pleine lune , cette danse représente la féminité et la fertilité . Les femmes expriment leur gratitude au ciel pour les récoltes.
씨름 Ssireum
Des spectacles de lutte traditionnelle coréenne se déroulent sur un ring de sable.
Durant le combat, les adversaires se saisissent par la ceinture et se battent épaule contre épaule jusqu’à ce que l’un d’eux soit projeté au sol.
Vous avez peut-être déjà vu cela dans les émissions de variétés coréennes.
Meilleures applications pour apprendre le coréen // Nos 12 préférées
Après avoir testé plusieurs applications pour apprendre le coréen, nous pouvons enfin vous conseiller sur celles à télécharger !
Plats coréens typiques
Tous les Coréens vous le diront , pendant Chuseok, on mange… beaucoup !
C’est bien sûr l’occasion de mettre en avant de nombreuses spécialités coréennes, dont le Songpyeon (송편), le Jeon (전), et le Japchae (잡채) .
- Songpyeon 송편 : Élément essentiel de la table Chuseok, les songpyeon sont des galettes de riz colorées cuites à la vapeur sur des aiguilles de pin. Ils peuvent être fourrés à base de châtaignes, de pâte de haricots rouges, de miel ou de graines de sésame.
- Jeon 전 : Les crêpes coréennes sont l’un des plats d’accompagnement les plus populaires. Ils peuvent être préparés avec de la viande, des fruits de mer, des légumes ou des champignons.
- Japchae 잡채 : Ce plat d’accompagnement est souvent servi lors des fêtes traditionnelles coréennes. Le Japchae se compose de nouilles de patates douces mélangées à des légumes et de la viande (généralement du bœuf) marinées dans de la sauce soja et de l’huile de sésame.
Les Anniversaires en Corée du Sud || Traditions & Voeux
Tout ce qu’il faut savoir sur les anniversaires en Corée du Sud se trouve dans ce guide. Traditions, repas, voeux, chanson et bien plus.
Quand Chuseok est-il célébré ?
Elle est célébrée précisément le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire, lors de la plus grande pleine lune de l’année.
Comme beaucoup d’autres jours publics basés sur le calendrier lunaire, sa date change chaque année.
En 1989, la Corée du Sud a décidé d’accorder trois jours de vacances pour Chuseok : le jour-même, la veille et le lendemain.
Ainsi, chacun peut faire le voyage jusqu’à sa ville natale et retrouver sa famille.
| années | Date | jours | fête |
|---|---|---|---|
| 2025 | Du 5 au 8 octobre | Du dimanche au mercredi | Chuseok |
| 2026 | Du 24 au 26 septembre | Du jeudi au samedi | Chuseok |
| 2027 | Du 14 au 16 septembre | Du mardi au jeudi | Chuseok |
Vocabulaire coréen à connaître
Voici une liste des mots essentiels à connaître pour la fête de la mi-automne en Corée du Sud :
| français | coréen | TranslitÉration |
|---|---|---|
| Chuseok | 추석 | chuseok |
| Jour férié | 공휴일 | gonghyuil |
| Famille | 가족 | gajog |
| Hanbok | 한복 | hanbok |
| Nourriture | 음식 | eumsig |
| Songpyeon | 송편 | songpyeon |
| Japchae | 잡채 | japchae |
| Pancake | 전 | jeon |
| Galbijjim | 갈비찜 | galbijjim |
| Cadeaux | 선물 | seonmul |
| Lune | 달 | dal |
| Services commémoratifs des ancêtres | 차례 | charye |
| Entretien des tombes des ancêtres | 벌초 | beolcho |
| Rites ancestraux | 제사 | Jesa |
| Danse Ganggangsulae | 강강술래 | ganggangsulae |
| Ssireum | 씨름 | ssireum |
| Pièces de théâtre | 사물놀이 | Samulnori |
| Danse des masques | 탈춤 | talchum |
| Jeux traditionnels | 전통놀이 | jeontongnoli |
| Combat de taureaux | 소싸움 | sossaum |
| Gabae | 가배 | gabae |
| Joyeux Chuseok / Passez un bon Chuseok | 추석 잘 보내세요 | chuseok jal bonaeseyo |
추석 잘 보내세요 (chuseok jal bonaeseyo) Passez un très bon Chuseok !
FAQs
Quand Chuseok est-il célébré ?
Chuseok est célébré précisément le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire, lors de la plus grande pleine lune de l’année.
Comme beaucoup d’autres jours publics basés sur le calendrier lunaire, sa date change chaque année.
Quelles sont les dates de Chuseok en 2026 ?
In 2026, Chuseok est célébré du 24 au 26 septembre.
Quelles sont les dates de Chuseok en 2025 ?
In 2025, Chuseok est célébré du 5 au 8 octobre.
Que font les Coréens pendant Chuseok ?
Les Coréens honorent la mémoire de leurs ancêtres.
Il existe de nombreux rituels appelés « Jesa » (제사).
Le plus courant de ces rites ancestraux est le « Charye » (차례) , la mise à table pour offrir le repas au défunt.
De même, à la fin du repas, les ancêtres sont honorés par deux révérences profondes suivies d’une plus légère appelée « keunjeol » (큰절) .
Cette journée reste avant tout une fête avec son lot d’amusements et de coutumes.
De nombreux jeux traditionnels, principalement pratiqués dans le domaine agricole, sont organisés.
Ssireum (씨름) et ganggangsulae (강강술래) sont les plus populaires.
Que mangent les Coréens pendant Chuseok ?
En général, les Coréens mangent du Songpyeon (송편), du Jeon (전) et du Japchae (잡채).
Comment s’écrit Chuseok en coréen ?
Chuseok en hangul est 추석.
Y a-t-il d’autres fêtes coréennes à connaître ?
Pour en savoir plus sur les fêtes et jours fériés en Corée du Sud, consultez notre page dédiée.