Spanish
Italian
French
Russian
Japanese
Korean
Mandarin Simplified
Mandarin Traditional
Vietnamese
Cantonese
Shanghainese
Taiwanese
Chinese Grammar Bank
HOW TO USE 那么 AND 这么
In English, we use the words “that” and “so” to emphasize the extent of adjectives.
For instance, we may say “She is so beautiful” or “Life is so hard!” to express our feelings.
那么 (nà me) and 这么 (zhè me) serve the same function in Chinese.
HOW TO USE 那么 AND 这么
Structure
We put 那么 and 这么 before adjectives to modify them.
It has the same sentence structure as in English. It’s pretty straightforward:
PATTERN
Subject + 那么/这么 + Adjective
When to Use Which One
Most people feel confused when distinguishing between “那么“ and “这么.”
TIP | You can think of 那么 as ‘that (+ adjective)’, and 这么 as ‘this (+adjective)’, in the sense that 那么 indicates a distance from the speaker, and 这么 indicates a closeness to the speaker (in either time or proximity).
| 那么 | Distance | That (+ adjective) |
| 这么 | Closeness | This (+adjective) |
For example, when talking about a celebrity, one would say, “她那么漂亮.”
However, if you were looking at her picture, “她这么漂亮” would be acceptable as well. Here’s another example:
- 他以前那么胖，现在怎么这么瘦？
- tā yǐ qián nà me pàng，xiàn zài zěn me zhè me shòu
- He used to be so fat, why is he so thin now?
However, in some cases, it is hard to estimate the distances.
- 需要做的工作这么多。V.S. 需要做的工作那么多。
- xū yào zuò de gōng zuò zhè (nà) me duō
- There is so much work to be done.
We don’t need to force ourselves to choose between “那么” and “这么.” We can use both in these situations; both are okay.
HOW TO USE 那么 AND 这么 | EXAMPLES
Now, let’s apply them in sentences!
这个小镇现在怎么这么破旧？
Why is this town so shabby now?你怎么那么天真！
How can you be so naive!View More Phrases
| CHINESE | PINYIN | ENGLISH |
|---|---|---|
| 今天天气这么好，我们去野餐吧！ | jīn tiān tiān qì zhè me hǎo，wǒ men qù yě cān ba | The weather is so lovely today, let’s go for a picnic! |
| 她这么努力，一定能考上理想的学校。 | tā zhè me nǔ lì，yīdìng néng kǎo shànglǐ xiǎng de xuéxiào | She works so hard; She will get into a great school. |
| 科技发展得那么快，未来一定是数字化的。 | kē jì fā zhǎn dé nà me kuài，wèi lái yī dìng shì shù zì huà de | Technology is developing so fast. The future must surely be digital. |
| 你唱歌那么好听，大家一定会喜欢的。 | nǐ chàng gē nà me hǎo tīng，dà jiā yī dìng huì xǐ huān de | You sing so well, everyone will love it. |
| 这个小镇以前环境那么好。 | zhè gè xiǎo zhèn yǐ qián huán jìng nà me hǎo | This town used to be in such a good environment |
| 这啤酒这么好喝，你一定要尝尝！ | zhè pí jiǔ zhè me hǎo hē，nǐ yī dìng yào cháng cháng | This beer is so good, you must try it! |
| 你那么聪明，一定能猜到。 | nǐ nà me cōng míng，yīdìng néng cāi dào | You are so smart that you must have guessed |
Learn Mandarin with Flexi Classes
Book online classes with the best teachers in the industry.
FAQs
How to use 那么 and 这么?
Most people feel confused when understanding the difference between “那么“ and “这么.”
You can think of 那么 as ‘that (+ adjective)’, and 这么 as ‘this (+adjective)’, in the sense that 那么 indicates a distance from the speaker, and 这么 indicates a closeness to the speaker (in either time or proximity).
For example, when talking about a celebrity, one would say, “她那么漂亮.” However, if you were looking at her picture, “她这么漂亮” would be acceptable as well.
What is the structure with 那么/ 这么?
We put 那么 and 这么 before adjectives to modify them.
It has the same sentence structure as in English. It’s pretty straightforward.
Subject + 那么/这么 + Adjective
What are some examples with 那么?
科技发展得那么快，未来一定是数字化的。
kē jì fā zhǎn dé nà me kuài，wèi lái yī dìng shì shù zìhuà de
Technology is developing so fast. The future will surely be digital.
这个小镇以前环境那么好。
zhè gè xiǎo zhèn yǐ qián huán jìng nà me hǎo
This town used to be in such a good environment
你那么聪明，一定能猜到。
nǐ nà me cōng míng ，yīdìng néng cāi dào
You are so smart that you must have guessed.
What are some examples with 这么?
今天天气这么好，我们去野餐吧！
jīn tiān tiān qì zhè me hǎo，wǒ men qù yě cān ba
The weather is so lovely today, let’s go for a picnic!
这啤酒这么好喝，你一定要尝尝！
zhè pí jiǔ zhè me hǎo hē ，nǐ yī dìng yào cháng cháng
This beer is so good, you must try it!
他以前那么胖，现在怎么这么瘦？
tā yǐ qián nà me pàng ，xiàn zài zěn me zhè me shòu
He used to be so fat, why is he so thin now?
Can I learn Chinese by downloading apps?
You can but it’s better to take classes with a real teacher.
We written several app reviews on our blog which you can find on our websites Flexi Classes and LTL School.
MORE RESOURCES
FREE EBOOK
👉 Get your free Mandarin Resource Pack and take your studies to the next level. It’s perfect for beginners or anyone looking to refresh their skills.
HSK QUIZZES
👉 Test your knowledge with our 30-questions HSK vocabulary quizzes. Whether you are at level HSK 1 or 6, you will find a suitable quiz for you.
MORE FREE LESSONS
-
Adjectifs dupliqués en chinois
A A + 的 (+ Noun) -
Comment utiliser 把
把 + Objet + Phrase verbale -
Comment utiliser 被
Sujet + 被 + auteur de l'action (optionel) + Verbe -
Comment utiliser 为了
为了 …… ，Sujet …… -
Comment utiliser 总是
Sujet + 总是 + Verbe -
Comment utiliser 刚 et 刚刚
Sujet + 刚 + Verbe -
Différences entre 通过 et 经过
经过 + événement / temps, …… -
Comment utiliser 着
Lieu+ Verbe + 着 + [Phrase nominale] -
Structures de comparaison en chinois
Nom 1 + 跟 / 和 + Nom 2 + 一样 -
Comment utiliser 之类的
⋯⋯ 之类的 + Catégorie -
Comment utiliser 越来越
Sujet + 越来越 + Adjectif + 了 -
Comment utiliser 来说
对 + personne/chose/animal + 来说 + [affirmation/opinion] -
Exprimer “moins que” avec 不到
Sujet + Verbe + 不到 (+nom/phrase nominale) -
Exprimer “pas étonnant” avec 怪不得 et 难怪
怪不得 + [observation/résultat], 原来 + [raison] -
Comment utiliser 极了
Sujet + Adjectif + 极了 -
Comment utiliser 就是
就是（+ 不）+ Verbe -
Comment utiliser 地
Sujet + Adjectif + 地 + Verbe -
Comment utiliser 挺
挺 + Adjectif + 的 -
Comment utiliser 看起来
Sujet + 看起来 + Adjectif -
Comment utiliser 如果
如果 + affirmation, (就 +) affirmation -
Comment utiliser 另外
另外 + Chiffre +Classificateur + Nom -
Avant et après avec 之前 & 之后
Evenement/Temps+ 之前/之后 -
Comment utiliser 那么 et 这么
Sujet + 那么/这么 + Adjectif