Vietnamese Grammar Bank
APPROVAL & DISAPPROVAL IN VIETNAMESE
In this lesson, you’ll learn how to express approval and disapproval in Vietnamese using common phrases and expressions.
Mastering these will help you respond naturally in conversations, whether you’re agreeing with a friend or politely disagreeing in a formal setting.
APPROVAL EXPRESSION
When you approve of something or agree with someone, you can use these common expressions:
Tôi đồng ý rằng/với… = I agree that/with…
PATTERN
Subject + đồng ý + với (with) + person
Subject + đồng ý + rằng (that) + clause
Examples:
| Tôi đồng ý với ý kiến của bạn | I agree with your opinion. |
| Tôi đồng ý rằng con gái cần được yêu thương | I agree that girls need to be loved. |
View More Examples
| Tôi đồng ý rằng cần cù bù siêng năng | I agree that diligence makes up for hard work. |
| Tôi đồng ý rằng tôi nên từ bỏ khi anh ấy không còn yêu tôi nữa | I agree that I should give up when he no longer loves me. |
| Tôi đồng ý với suy nghĩ của bạn | I agree with your thoughts. |
| Tôi đồng ý với quan điểm của bạn về chuyện tình yêu | I agree with your perspective on love. |
Tôi đồng tình với = I’m good with (the idea)..
PATTERN
Subject + đồng tình + với (with) + person / idea
For examples:
| Tôi đồng tình với ý kiến của bạn | I agree with your opinion. |
| Tôi đồng tình rằng con gái cần được yêu thương | I agree that girls need to be loved. |
View More Examples
| Tôi đồng tình rằng cần cù bù siêng năng | I agree that diligence makes up for hard work. |
| Tôi đồng tình rằng tôi nên từ bỏ khi anh ấy không còn yêu tôi nữa | I agree that I should give up when he no longer loves me. |
| Tôi đồng tình với suy nghĩ của bạn | I agree with your thoughts. |
| Tôi đồng tình với quan điểm của bạn về chuyện tình yêu | I agree with your perspective on love. |
Tôi ủng hộ = I support (idea)…
PATTERN
Subject + ủng hộ + person/idea
For examples:
| Tôi ủng hộ với ý kiến của bạn | I support your opinion. |
| Tôi ủng hộ rằng con gái cần được yêu thương | I support that girls need to be loved. |
View More Examples
| Tôi ủng hộ rằng cần cù bù siêng năng | I support that diligence makes up for hard work. |
| Tôi ủng hộ rằng tôi nên từ bỏ khi anh ấy không còn yêu tôi nữa | I support that I should give up when he no longer loves me. |
| Tôi ủng hộ với suy nghĩ của bạn | I support your thoughts. |
| Tôi ủng hộ với quan điểm của bạn về chuyện tình yêu | I support your perspective on love. |
DISAPPROVAL EXPRESSION
When you disapprove of something or disagree with someone, you can use these expressions:
Tôi không đồng ý rằng/với… = I disagree that/with…
PATTERN
Subject + không đồng ý + với (with) + person
Subject + không đồng ý + rằng (that) + clause
Examples:
| Tôi không đồng ý với ý kiến của bạn | I don’t agree with your opinion. |
| Tôi không đồng ý rằng con gái cần được yêu thương | I don’t agree that girls need to be loved. |
View More Examples
| Tôi không đồng ý rằng cần cù bù siêng năng | I don’t agree that diligence makes up for hard work. |
| Tôi không đồng ý rằng tôi nên từ bỏ khi anh ấy không còn yêu tôi nữa | I don’t agree that I should give up when he no longer loves me. |
| Tôi không đồng ý với suy nghĩ của bạn | I don’t agree with your thoughts. |
| Tôi không đồng ý với quan điểm của bạn về chuyện tình yêu | I don’t agree with your perspective on love. |
Tôi không đồng tình với = I’m not in with (the idea)..
PATTERN
Subject + không đồng tình + với (with) + person / idea
For examples:
| Tôi không đồng tình với ý kiến của bạn | I don’t agree with your opinion. |
| Tôi không đồng tình rằng con gái cần được yêu thương | I don’t agree that girls need to be loved. |
View More Examples
| Tôi không đồng tình rằng cần cù bù siêng năng | I don’t agree that diligence makes up for hard work. |
| Tôi không đồng tình rằng tôi nên từ bỏ khi anh ấy không còn yêu tôi nữa | I don’t agree that I should give up when he no longer loves me. |
| Tôi không đồng tình với suy nghĩ của bạn | I don’t agree with your thoughts. |
| Tôi không đồng tình với quan điểm của bạn về chuyện tình yêu | I don’t agree with your perspective on love. |
Tôi phản đối… = I disapprove (idea)…
PATTERN
Subject + phản đối + person/idea
For examples:
| Tôi phản đối với ý kiến của bạn | I disapprove of your opinion. |
| Tôi phản đối rằng con gái cần được yêu thương | I disapprove that girls need to be loved. |
View More Examples
| Tôi phản đối rằng cần cù bù siêng năng | I disapprove that diligence makes up for hard work. |
| Tôi phản đối rằng tôi nên từ bỏ khi anh ấy không còn yêu tôi nữa | I disapprove that I should give up when he no longer loves me. |
| Tôi phản đối với suy nghĩ của bạn | I disapprove of your thoughts. |
| Tôi phản đối với quan điểm của bạn về chuyện tình yêu | I disapprove of your perspective on love. |
Notes:
If you want to express disapproval more politely, you can use:
- Tôi e rằng tôi không thể đồng ý. (I’m afraid I can’t agree.)
- Tôi nghĩ có thể có cách khác. (I think there might be another way.)
- Tôi không chắc điều đó là đúng. (I’m not sure that’s right.)
Learn Vietnamese with FlexiClasses
Book online classes with the best teachers in the industry.
FAQs
What are the most common ways to express approval in Vietnamese?
Expressions like Tôi đồng ý (I agree), Hay đấy! (That’s great!), and Tốt lắm (Very good) are commonly used to show approval.
How do I politely disagree or disapprove of something in Vietnamese?
You can use phrases like Tôi không đồng ý (I don’t agree), Tôi không nghĩ vậy (I don’t think so), or Không ổn lắm (Not very good) for polite disapproval.
Can tone or body language affect how approval or disapproval is received?
Yes.
In Vietnamese, tone and facial expression play a big role.
Even neutral words can sound harsh or supportive depending on how they’re said.
Are there formal and informal ways to show approval/disapproval?
Definitely.
For example, Tôi đồng ý với anh/chị is more formal, while Chuẩn rồi! (Exactly!) is casual and friendly.
Can these expressions be used in professional settings?
Yes, but choose formal expressions like Tôi tán thành với ý kiến này (I support this opinion) in business or academic environments for a respectful tone.
Can I study in Vietnam with LTL?
Yes, you can!
You can study with us in Saigon or Hanoi, in both group or individual classes.
You’ll even have the opportunity to live with a Vietnamese family, thanks to our homestays.